← Terug naar "Wet houdende diverse bepalingen tot voorkoming van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme en tot beperking van het gebruik van contanten. - Duitse vertaling van uittreksels "
| Wet houdende diverse bepalingen tot voorkoming van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme en tot beperking van het gebruik van contanten. - Duitse vertaling van uittreksels | Loi portant des dispositions diverses relatives à la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme et à la limitation de l'utilisation des espèces. - Traduction allemande d'extraits |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 20 JULI 2020. - Wet houdende diverse bepalingen tot voorkoming van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme en tot beperking van het gebruik van contanten. - Duitse vertaling van uittreksels De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van artikel 28 van de wet van 20 juli 2020 houdende diverse bepalingen tot voorkoming van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme en tot | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 20 JUILLET 2020. - Loi portant des dispositions diverses relatives à la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme et à la limitation de l'utilisation des espèces. - Traduction allemande d'extraits Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'article 28 de la loi du 20 juillet 2020 portant des dispositions diverses relatives à la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme et à la limitation de l'utilisation des |
| beperking van het gebruik van contanten (Belgisch Staatsblad van 5 | espèces (Moniteur belge du 5 août 2020). |
| augustus 2020). Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse | Cette traduction a été établie par le Service central de traduction |
| vertaling in Malmedy. | allemande à Malmedy. |
| FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST FINANZEN | FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST FINANZEN |
| 20. JULI 2020 - Gesetz zur Festlegung verschiedener Bestimmungen in | 20. JULI 2020 - Gesetz zur Festlegung verschiedener Bestimmungen in |
| Bezug auf die Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung | Bezug auf die Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung |
| und die Beschränkung der Nutzung von Bargeld | und die Beschränkung der Nutzung von Bargeld |
| PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, | PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, |
| Unser Gruß! | Unser Gruß! |
| Die Abgeordnetenkammer hat das Folgende angenommen und Wir | Die Abgeordnetenkammer hat das Folgende angenommen und Wir |
| sanktionieren es: | sanktionieren es: |
| (...) | (...) |
| KAPITEL 5 - Abänderung des Gesetzes vom 4. April 2014 über die | KAPITEL 5 - Abänderung des Gesetzes vom 4. April 2014 über die |
| Versicherungen | Versicherungen |
| Art. 28 - In Artikel 266 Absatz 1 des Gesetzes vom 4. April 2014, | Art. 28 - In Artikel 266 Absatz 1 des Gesetzes vom 4. April 2014, |
| zuletzt abgeändert durch das Gesetz vom 3. April 2019, werden in Nr. | zuletzt abgeändert durch das Gesetz vom 3. April 2019, werden in Nr. |
| 12 zwischen den Wörtern "die sie in Ausführung des vorliegenden | 12 zwischen den Wörtern "die sie in Ausführung des vorliegenden |
| Gesetzes" und dem Wort "vornimmt" die Wörter "oder jeder anderen | Gesetzes" und dem Wort "vornimmt" die Wörter "oder jeder anderen |
| Gesetzes- oder Verordnungsbestimmung, deren Aufsicht sie | Gesetzes- oder Verordnungsbestimmung, deren Aufsicht sie |
| gewährleistet," eingefügt. | gewährleistet," eingefügt. |
| (...) | (...) |
| Gegeben zu Brüssel, den 20. Juli 2020 | Gegeben zu Brüssel, den 20. Juli 2020 |
| PHILIPPE | PHILIPPE |
| Von Königs wegen: | Von Königs wegen: |
| Die Premierministerin | Die Premierministerin |
| S. WILMES | S. WILMES |
| Der Minister der Justiz | Der Minister der Justiz |
| K. GEENS | K. GEENS |
| Der Vizepremierminister und Minister der Finanzen | Der Vizepremierminister und Minister der Finanzen |
| A. DE CROO | A. DE CROO |
| Der Minister des Mittelstands, der Selbständigen und der KMB | Der Minister des Mittelstands, der Selbständigen und der KMB |
| D. DUCARME | D. DUCARME |
| Der Minister der Digitalen Agenda und der Post, beauftragt mit dem | Der Minister der Digitalen Agenda und der Post, beauftragt mit dem |
| Schutz des Privatlebens | Schutz des Privatlebens |
| Ph. DE BACKER | Ph. DE BACKER |
| Die Ministerin der Wirtschaft und der Verbraucher | Die Ministerin der Wirtschaft und der Verbraucher |
| N. MUYLLE | N. MUYLLE |
| Der Minister der Auswärtigen Angelegenheiten und der | Der Minister der Auswärtigen Angelegenheiten und der |
| Landesverteidigung | Landesverteidigung |
| Ph. GOFFIN | Ph. GOFFIN |
| Mit dem Staatssiegel versehen: | Mit dem Staatssiegel versehen: |
| Der Minister der Justiz, | Der Minister der Justiz, |
| K. GEENS | K. GEENS |