← Terug naar "Wet houdende de toekenning van de Staatsgarantie in het kader van de instrumenten die op het niveau van de Europese Unie zijn ingesteld om de socio-economische gevolgen van COVID-19 te verzachten "
| Wet houdende de toekenning van de Staatsgarantie in het kader van de instrumenten die op het niveau van de Europese Unie zijn ingesteld om de socio-economische gevolgen van COVID-19 te verzachten | Loi portant octroi de la garantie de l'Etat dans le cadre des instruments mis en place au ni-veau de l'Union européenne pour atténuer les conséquences socio-économiques du COVID-19 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 20 JULI 2020. - Wet houdende de toekenning van de Staatsgarantie in het kader van de instrumenten die op het niveau van de Europese Unie zijn ingesteld om de socio-economische gevolgen van COVID-19 te verzachten FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid zoals bepaald in artikel |
20 JUILLET 2020. - Loi portant octroi de la garantie de l'Etat dans le cadre des instruments mis en place au ni-veau de l'Union européenne pour atténuer les conséquences socio-économiques du COVID-19 PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit: |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| la Constitution. | |
Art. 2.Een staatsgarantie van maximum 838 224 250 euro wordt |
Art. 2.Une garantie de l'Etat d'un montant maximum de 838 224 250 |
| toegekend aan de Europese Unie als Belgische bijdrage aan het | euros est octroyée à l'Union européenne, au titre de la contribution |
| instrument voor tijdelijke steun om het risico op werkloosheid te | de la Belgique à l'instrument européen de soutien temporaire à |
| beperken in een noodtoestand (SURE) als gevolg van de | l'atténuation des risques de chômage en situation d'urgence (SURE) |
| COVID-19-uitbraak, geregeld door de Verordening (EU) 2020/672 van de | engendrée par la propagation de la COVID-19, créé par le Règlement |
| Raad van 19 mei 2020. | (UE) 2020/672 du Conseil du 19 mai 2020. |
Art. 3.Een staatsgarantie van maximum 1 301 381 075,35 euro wordt |
Art. 3.Une garantie de l'Etat d'un montant maximum de 1 301 381 |
| toegekend aan de Europese Investeringsbank als Belgische bijdrage aan | 075,35 euros est octroyée à la Banque européenne d'investissement au |
| het "pan-Europees garantiefonds als antwoord op COVID-19" dat | titre de la contribution de la Belgique au "Fonds paneuropéen de |
| opgericht wordt bij de Europese Investeringsbank als steun voor de | garantie en réponse au COVID-19" créé au sein de la Banque européenne |
| Europese bedrijven. | d'investissement en soutien des entreprises européennes. |
| Aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers, | Adopté par la Chambre des représentants, |
| Brussel, 20 juli 2020. | Bruxelles, le 20 juillet 2020. |
| De voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, | Le président de la Chambre des représentants, |
| De griffier van de Kamer van volksvertegenwoordigers, | Le greffier de la Chambre des représentants, |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'état et publiée par le moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 16 juli 2020. FILIP Van Koningswege : De Vice-Eersteminister en Minister van Financiën, Met `s Lands zegel gezegeld: De Minister van Justitie, _______ Nota Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) Stukken : 55-1396/4 | Donné à Bruxelles, le 16 juillet 2020. PHILIPPE Par le Roi : Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, Scellé du sceau de l'Etat: Le Ministre de la Justice, _______ Note Chambre des représentants (www.lachambre.be) Documents : 55-1396/4 |
| Integraal Verslag : 16 juli 2020 | Compte rendu intégral : 16 juillet 2020 |