Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 20/12/2024
← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 15 mei 2024 houdende bepalingen inzake digitalisering van justitie en diverse bepalingen II "
Wet tot wijziging van de wet van 15 mei 2024 houdende bepalingen inzake digitalisering van justitie en diverse bepalingen II Loi modifiant la loi du 15 mai 2024 portant dispositions en matière de digitalisation de la justice et dispositions diverses II
20 DECEMBER 2024. - Wet tot wijziging van de wet van 15 mei 2024 20 DECEMBRE 2024. - Loi modifiant la loi du 15 mai 2024 portant
houdende bepalingen inzake digitalisering van justitie en diverse bepalingen II (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

 dispositions en matière de digitalisation de la justice et dispositions diverses II (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :
74 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de
la Constitution.

Art. 2.In artikel 88 van de wet van 15 mei 2024 houdende bepalingen

Art. 2.A l'article 88 de la loi du 15 mai 2024 portant dispositions
inzake digitalisering van justitie en diverse bepalingen II worden de en matière de digitalisation de la justice et dispositions diverses
volgende wijzigingen aangebracht: II, les modifications suivantes sont apportées:
a) de bepaling onder 4° wordt vervangen als volgt: a) le 4° est remplacé par ce qui suit:
"4° in de bepaling onder 11 worden de woorden "steden Borgloon, "4° dans le 11, les mots "de Looz, de Tongres" sont remplacés par les
Tongeren" vervangen door de woorden "stad Tongeren-Borgloon" en wordt mots "de Tongres-Looz" et le mot "Tongres" est remplacé par le mot
het woord "Tongeren" vervangen door het woord "Tongeren-Borgloon";"; "Tongres-Looz";";
b) het artikel wordt aangevuld met een bepaling onder 5°, luidende: b) l'article est complété par le 5° rédigé comme suit:
"5° in de bepaling onder 11 wordt het woord "Kortessem" opgeheven." "5° dans le 11, les mots "de Kortessem" sont abrogés."

Art. 3.In artikel 157 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen

Art. 3.A l'article 157 de la même loi, les modifications suivantes
aangebracht: sont apportées:
a) de bestaande tekst van het eerste lid zal paragraaf 1 vormen; a) le texte actuel de l'alinéa 1er formera le paragraphe 1er;
b) er wordt een paragraaf 2 ingevoegd, luidende: b) il est inséré un paragraphe 2, rédigé comme suit:
" § 2. In afwijking van paragraaf 1 wordt de inwerkingtreding van " § 2. Par dérogation au paragraphe 1er, l'entrée en vigueur de
artikel 88, 2° en 5°, uitgesteld indien er geen definitieve uitspraak l'article 88, 2° et 5°, est reportée dans le cas où aucun jugement
werd gedaan op 31 december 2024 naar aanleiding van het bezwaar dat définitif n'a été prononcé au 31 décembre 2024 suite à l'objection qui
werd ingediend tegen de eerste verkiezing van de nieuwe gemeenteraad a été introduite contre la première élection du nouveau conseil
van Hasselt. communal à Hasselt.
In afwijking van paragraaf 1 wordt de inwerkingtreding van artikel 91, Par dérogation au paragraphe 1er, l'entrée en vigueur de l'article 91,
1°, uitgesteld indien er geen definitieve uitspraak werd gedaan op 31 1°, est reportée dans le cas où aucun jugement définitif n'a été
december 2024 naar aanleiding van het bezwaar dat werd ingediend tegen prononcé au 31 décembre 2024 suite à l'objection qui a été introduite
de eerste verkiezing van de nieuwe gemeenteraad van Wingene. contre la première élection du nouveau conseil communal à Wingene.
Voor de toepassing van het eerste en tweede lid wordt onder een Pour l'application des alinéas 1er et 2, on entend par jugement
definitieve uitspraak verstaan: een in kracht van gewijsde gegaan
arrest van de Raad voor Verkiezingsbetwistingen of, in geval van définitif: un arrêt ayant force de chose jugée du Conseil des
beroep, van de Raad van State. Contestations électorales ou, en cas de recours, du Conseil d'Etat.
Als het bezwaar ertoe leidt dat de verkiezing geldig wordt verklaard, Si l'objection conduit à la déclaration de validité de l'élection, la
wordt de datum van inwerkingtreding vastgesteld op de dag waarop de date de l'entrée en vigueur est fixée au jour où le résultat de
uitslag van de verkiezing definitief is. l'élection est définitif.
Als het bezwaar ertoe leidt dat de verkiezing ongeldig wordt Si l'objection conduit à la déclaration de nullité de l'élection, la
verklaard, wordt de datum van inwerkingtreding vastgesteld op de dag date de l'entrée en vigueur est fixée au jour où le résultat de la
waarop de uitslag van de nieuwe verkiezing definitief is. nouvelle élection est définitif.
Voor de toepassing van het vierde en vijfde lid wordt de uitslag van Pour l'application des alinéas 4 et 5, le résultat de l'élection est
een verkiezing definitief geacht zodra er geen beroepsmogelijkheden réputé définitif dès que les voies de recours sont épuisées.
meer tegen openstaan.
Indien er op 31 december 2024 nog geen definitieve uitspraak is naar Si aucun jugement définitif n'a été prononcé au 31 décembre 2024 suite
aanleiding van het bezwaar dat werd ingediend tegen de eerste à l'objection introduite contre la première élection du nouveau
verkiezing van de nieuwe gemeenteraad van Hasselt en van Wingene, conseil communal à Hasselt et à Wingene, un avis sera publié au
wordt er een bericht in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt van
zodra de dag van de definitieve uitslag van de verkiezing met Moniteur belge dès que le jour du résultat définitif de l'élection
zekerheid bekend is."; sera connu avec certitude.";
c) de bestaande tekst van het tweede lid zal paragraaf 3 vormen. c) le texte actuel de l'alinéa 2 formera le paragraphe 3.

Art. 4.Deze wet treedt in werking op 31 december 2024.

Art. 4.La présente loi entre en vigueur le 31 décembre 2024.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 20 december 2024. Donné à Bruxelles, le 20 décembre 2024.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
P. VAN TIGCHELT P. VAN TIGCHELT
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
P. VAN TIGCHELT P. VAN TIGCHELT
_______ _______
Nota Note
(1) Kamer van volksvertegenwoordigers (1) Chambre des représentants
(www.dekamer.be) (www.lachambre.be)
Stukken : 56 0583 Documents : 56 0583
Integraal Verslag : 19 december 2024 Compte rendu intégral : 19 décembre 2024
^