← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wat de organisatie van het beoordelingsproces van de arbeidsongeschiktheid betreft "
| Wet tot wijziging van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wat de organisatie van het beoordelingsproces van de arbeidsongeschiktheid betreft | Loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en ce qui concerne l'organisation du processus d'évaluation de l'incapacité de travail |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 20 DECEMBER 2023. - Wet tot wijziging van de wet betreffende de | 20 DECEMBRE 2023. - Loi modifiant la loi relative à l'assurance |
| verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wat de organisatie van het beoordelingsproces van de arbeidsongeschiktheid betreft (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en ce qui concerne l'organisation du processus d'évaluation de l'incapacité de travail (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| la Constitution. | |
Art. 2.In artikel 80, § 1, van de wet betreffende de verplichte |
Art. 2.Dans l'article 80, § 1er, de la loi relative à l'assurance |
| verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, | obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet |
| gecoördineerd op 14 juli 1994, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 26 | 1994, modifié en dernier lieu par la loi du 26 décembre 2022, les |
| december 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées: |
| 1° de bepaling onder 7° /1 wordt ingevoegd, luidende: | 1° il est inséré le 7° /1 rédigé comme suit: |
| "7° /1 bevestigt, op voorlegging van de leidend ambtenaar van de | "7° /1 confirme, sur présentation du fonctionnaire dirigeant du |
| Dienst voor uitkeringen, de inhoud van de thematische controles die | Service des indemnités, le contenu des contrôles thématiques qui |
| zullen worden uitgevoerd door de artsen van de Dienst voor | seront effectués par les médecins du Service des indemnités, membres |
| uitkeringen, leden van de Geneeskundige raad voor invaliditeit, op | du Conseil médical de l'invalidité, sur base de la compétence qui leur |
| basis van de aan hen krachtens artikel 82, tweede lid, toevertrouwde | est confiée en vertu de l'article 82, alinéa 2;"; |
| bevoegdheid;"; | |
| 2° de bepaling onder 8° wordt aangevuld als volgt: | 2° le 8° est complété par ce qui suit: |
| ", evenals op basis van de verslagen van de thematische controles die | "ainsi que sur base des rapports des contrôles thématiques effectués |
| worden uitgevoerd door de artsen van de Dienst voor uitkeringen, leden | par les médecins du Service des indemnités, membres du Conseil médical |
| van de Geneeskundige raad voor invaliditeit, op basis van de aan hen | de l'invalidité, sur base de la compétence qui leur est confiée en |
| krachtens artikel 82, tweede lid, toevertrouwde bevoegdheid". | vertu de l'article 82, alinéa 2". |
Art. 3.In artikel 82 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de |
Art. 3.Dans l'article 82 de la même loi, modifié en dernier lieu par |
| wet van 30 september 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | la loi du 30 septembre 2017, les modifications suivantes sont apportées: |
| 1° in het eerste lid, 1° worden de woorden "tweede lid" vervangen door | 1° dans l'alinéa 1er, 1°, les mots "alinéa 2" sont remplacés par les |
| de woorden "derde lid"; | mots "alinéa 3"; |
| 2° in het eerste lid wordt de bepaling onder 3° opgeheven; | 2° dans l'alinéa 1er, le 3° est abrogé; |
| 3° het tweede lid wordt vervangen als volgt: | 3° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit: |
| "De Koning bepaalt onder welke voorwaarden de bevoegdheid tot | "Le Roi détermine les conditions dans lesquelles le pouvoir de |
| beslissen over de staat van arbeidsongeschiktheid in uitvoering van | décision relatif à l'état d'incapacité de travail en exécution de |
| het eerste lid, 1°, of de bevoegdheid om van deze beslissing kennis te | l'alinéa 1er, 1°, ou le pouvoir de notifier cette décision, peut être |
| geven kan worden uitgeoefend door één of meer artsen, leden van de | exercé par un ou plusieurs médecins, membres du Conseil médical de |
| Geneeskundige raad voor invaliditeit. De bevoegdheid tot beslissen mag | |
| in geen geval uitsluitend worden uitgeoefend door artsen die | l'invalidité. Le pouvoir de décision ne peut, en aucun cas, être |
| tewerkgesteld zijn door de verzekeringsinstelling waarbij de betrokken | exercé exclusivement par des médecins occupés par l'organisme assureur |
| gerechtigde is aangesloten of ingeschreven.". | auquel le titulaire intéressé est affilié ou inscrit.". |
Art. 4.In artikel 90 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de |
Art. 4.Dans l'article 90 de la même loi, modifié en dernier lieu par |
| wet van 30 september 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | la loi du 30 septembre 2017, les modifications suivantes sont apportées: |
| 1° tussen het eerste en tweede lid wordt een lid ingevoegd, luidende: | 1° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 1er et 2: |
| "De Koning bepaalt in welke gevallen en onder welke voorwaarden de | "Le Roi détermine dans quels cas et sous quelles conditions le |
| medewerker van het multidisciplinaire team de adviserend arts | collaborateur de l'équipe multidisciplinaire soutient le |
| ondersteunt bij zijn evaluatie van de staat van primaire | médecin-conseil dans son évaluation de l'état d'incapacité primaire |
| ongeschiktheid bedoeld in artikel 100."; | prévu à l'article 100."; |
| 2° in het derde lid, dat het vierde lid wordt, wordt het woord | 2° dans l'alinéa 3, qui devient l'alinéa 4, les mots "ou le |
| "geneesheer" vervangen door de woorden "arts of de medewerker van het | collaborateur de l'équipe multidisciplinaire" sont insérés entre les |
| mots "Le médecin-conseil" et les mots "communique au Conseil médical | |
| multidisciplinaire team". | de l'invalidité". |
Art. 5.In artikel 94 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de |
Art. 5.Dans l'article 94 de la même loi, modifié en dernier lieu par |
| wet van 21 december 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | la loi du 21 décembre 2013, les modifications suivantes sont apportées: |
| 1° het eerste lid wordt vervangen als volgt: | 1° l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit: |
| "De Geneeskundige raad voor invaliditeit stelt, overeenkomstig de | |
| bepalingen van artikel 82, op basis van een door de adviserend arts | "Conformément aux dispositions de l'article 82, le Conseil médical de |
| van de verzekeringsinstelling opgemaakt verslag met een voorgestelde | |
| duur van erkenning, de staat van invaliditeit als bedoeld in artikel 100 vast en bepaalt de duur ervan."; | l'invalidité constate l'état d'invalidité au sens de l'article 100 et |
| 2° tussen het eerste en tweede lid wordt een lid ingevoegd, luidende: | en fixe la durée, sur base d'un rapport établi par le médecin-conseil |
| de l'organisme assureur reprenant une durée proposée de | |
| reconnaissance."; | |
| "De Koning bepaalt in welke gevallen en onder welke voorwaarden het | 2° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 1er et 2: |
| "Le Roi détermine dans quels cas et sous quelles conditions le rapport | |
| verslag bedoeld in het eerste lid kan worden opgemaakt door de | visé à l'alinéa 1er peut être établi par le collaborateur de l'équipe |
| medewerker van het multidisciplinaire team.". | multidisciplinaire.". |
Art. 6.In artikel 100 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de |
Art. 6.Dans l'article 100 de la même loi, modifié en dernier lieu par |
| wet van 4 juni 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | la loi du 4 juin 2023, les modifications suivantes sont apportées: |
| 1° in paragraaf 1/1, tweede lid, worden de woorden "een doorverwijzing | 1° dans le paragraphe 1er/1, alinéa 2, les mots "un renvoi par le |
| door de adviserend arts" vervangen door de woorden "een doorverwijzing | médecin-conseil" sont remplacés par les mots "un renvoi par le |
| door, naargelang het geval, de adviserend arts of de medewerker van | médecin-conseil ou le collaborateur de l'équipe multidisciplinaire, |
| het multidisciplinaire team"; | selon le cas,"; |
| 2° in paragraaf 1/2, eerste lid, worden in de tweede zin de woorden | 2° dans la deuxième phrase de l'alinéa 1er du paragraphe 1er/2, les |
| "De "Terug-Naar-Werk-coördinator" en de adviserend arts" vervangen | mots "Le "Coordinateur Retour Au Travail" et le médecin-conseil" sont |
| door de woorden "De "Terug-Naar-Werk-coördinator", de adviserend arts | remplacés par les mots "Le "Coordinateur Retour Au Travail", le |
| en de medewerker van het multidisciplinaire team"; | médecin-conseil et le collaborateur de l'équipe multidisciplinaire"; |
| 3° in paragraaf 1/4, eerste lid, wordt de bepaling onder 1° vervangen | 3° dans le paragraphe 1er/4, alinéa 1er, le 1° est remplacé par ce qui |
| als volgt: | suit: |
| "1° op verzoek van de adviserend arts of de medewerker van het | "1° de fournir, à la demande du médecin-conseil ou du collaborateur de |
| multidisciplinaire team de gegevens te bezorgen die noodzakelijk zijn | l'équipe multidisciplinaire, les données qui sont nécessaires pour |
| voor de inschatting van zijn restcapaciteiten, evenals een gevolg te | l'estimation de ses capacités restantes, ainsi que de donner suite à |
| geven aan de uitnodiging van de adviserend arts of de medewerker van | la convocation du médecin-conseil ou du collaborateur de l'équipe |
| het multidisciplinaire team voor een fysiek contact dat in voorkomend | multidisciplinaire pour un contact physique qui est, le cas échéant, |
| geval wordt georganiseerd als de voor deze inschatting van de | organisé si les données exigées pour cette évaluation des capacités |
| restcapaciteiten vereiste gegevens niet worden bezorgd;"; | restantes ne sont pas fournies;"; |
| 4° in paragraaf 1/4, tweede lid worden de woorden "medisch onderzoek" | 4° dans le paragraphe 1er/4, alinéa 2, les mots "à l'examen médical" |
| vervangen door de woorden "fysieke contact". | sont remplacés par les mots "au contact physique". |
Art. 7.Artikel 102 van dezelfde wet, opgeheven bij de wet van 28 |
Art. 7.L'article 102 de la même loi, abrogé par la loi du 28 avril |
| april 2010, wordt hersteld als volgt: | 2010, est rétabli par ce qui suit: |
| " Art. 102.Binnen de verzekeringsinstelling kan een ergotherapeut, een |
" Art. 102.Au sein de l'organisme assureur, un ergothérapeute, un |
| kinesitherapeut, een klinisch psycholoog of een verpleegkundige als | kinésithérapeute, un psychologue clinicien ou un infirmier peut être |
| medewerker van het multidisciplinaire team werkzaam zijn die | occupé en tant que collaborateur de l'équipe multidisciplinaire |
| overeenkomstig de voorwaarden vastgesteld in de bepalingen van deze | chargé, dans les conditions prévues par les dispositions de la |
| gecoördineerde wet en haar uitvoeringsbesluiten belast is met de | présente loi coordonnée et de ses arrêtés d'exécution, des missions |
| volgende opdrachten: | suivantes: |
| 1° de ondersteuning van de adviserend arts bij de evaluatie van de | 1° le soutien au médecin-conseil dans l'évaluation de l'état |
| staat van arbeidsongeschiktheid, evenals de inschatting van de | d'incapacité de travail, ainsi que dans l'évaluation des capacités |
| restcapaciteiten en de eraan gekoppelde categorisering van de | restantes et dans la catégorisation correspondante du titulaire |
| arbeidsongeschikt erkende gerechtigde met in voorkomend geval het | reconnu en incapacité de travail, en fournissant une explication des |
| verstrekken van een toelichting over de re-integratiemogelijkheden; | possibilités de réintégration, le cas échéant; |
| 2° het toekennen van de verlenging van de toelating verstrekt door de | 2° l'octroi de la prolongation de l'autorisation donnée par le |
| adviserend arts om tijdens de periode van arbeidsongeschiktheid de | médecin-conseil de reprendre le travail pendant la période |
| arbeid te hervatten; | d'incapacité de travail; |
| 3° de evaluatie van het onontbeerlijke karakter van de behoefte aan | 3° l'évaluation du caractère indispensable du degré de nécessité de |
| andermans hulp met het oog op de toekenning van de forfaitaire | l'aide d'une tierce personne en vue de l'octroi de l'allocation |
| tegemoetkoming voor hulp van derden.". | forfaitaire pour l'aide d'une tierce personne.". |
Art. 8.In artikel 110 van dezelfde wet, hersteld bij de wet van 12 |
Art. 8.Dans l'article 110 de la même loi, rétabli par la loi du 12 |
| januari 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | janvier 2023, les modifications suivantes sont apportées: |
| 1° in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden "een doorverwijzing | 1° dans le paragraphe 1er, alinéa 2, les mots "un renvoi par le |
| door de adviserend arts" vervangen door de woorden "een doorverwijzing | médecin-conseil" sont remplacés par les mots "un renvoi par le |
| door, naargelang het geval, de adviserend arts of de medewerker van | médecin-conseil ou le collaborateur de l'équipe multidisciplinaire, |
| het multidisciplinaire team"; | selon le cas,"; |
| 2° in paragraaf 2, eerste lid worden in de tweede zin de woorden "De | 2° dans la deuxième phrase de l'alinéa 1er du paragraphe 2, les mots |
| "Terug Naar Werk-coördinator" en de adviserend arts" vervangen door de | "Le "Coordinateur Retour Au Travail" et le médecin-conseil" sont |
| woorden "De "Terug Naar Werk-coördinator", de adviserend arts en de | remplacés par les mots "Le "Coordinateur Retour Au Travail", le |
| medewerker van het multidisciplinaire team"; | médecin-conseil et le collaborateur de l'équipe multidisciplinaire"; |
| 3° in paragraaf 4, eerste lid wordt de bepaling onder 1° vervangen als | 3° dans le paragraphe 4, alinéa 1er, le 1° est remplacé par ce qui |
| volgt: | suit: |
| "1° op verzoek van de adviserend arts of de medewerker van het | "1° de fournir, à la demande du médecin-conseil ou du collaborateur de |
| multidisciplinaire team de gegevens te bezorgen die noodzakelijk zijn | l'équipe multidisciplinaire, les données qui sont nécessaires pour |
| voor de inschatting van zijn restcapaciteiten, evenals een gevolg te | l'estimation de ses capacités restantes, ainsi que de donner suite à |
| geven aan de uitnodiging van de adviserend arts of de medewerker van | la convocation du médecin-conseil ou du collaborateur de l'équipe |
| het multidisciplinaire team voor een fysiek contact dat in voorkomend | multidisciplinaire pour un contact physique qui est, le cas échéant, |
| geval wordt georganiseerd als de voor deze inschatting van de | organisé si les données exigées pour cette évaluation des capacités |
| restcapaciteiten vereiste gegevens niet worden bezorgd;"; | restantes ne sont pas fournies;"; |
| 4° in paragraaf 4, tweede lid, worden de woorden "medisch onderzoek" | 4° dans le paragraphe 4, alinéa 2, les mots "à l'examen médical" sont |
| vervangen door de woorden "fysieke contact". | remplacés par les mots "au contact physique". |
Art. 9.In artikel 134, § 2, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet |
Art. 9.Dans l'article 134, § 2, de la même loi, inséré par la loi du |
| van 22 december 2003 en gewijzigd bij de wet van 25 september 2022, | 22 décembre 2003 et modifié par la loi du 25 septembre 2022, les mots |
| worden de woorden "medisch onderzoek georganiseerd door de adviserend | "à l'examen médical organisé par le médecin-conseil" sont remplacés |
| arts" vervangen door de woorden "fysieke contact georganiseerd door de | par les mots "au contact physique organisé par le médecin-conseil ou |
| adviserend arts of de medewerker van het multidisciplinaire team". | le collaborateur de l'équipe multidisciplinaire". |
Art. 10.Deze wet treedt in werking: |
Art. 10.La présente loi entre en vigueur: |
| 1° op 1 januari 2024 voor de gerechtigden wier periode van primaire | 1° le 1er janvier 2024 pour les titulaires dont la période |
| ongeschiktheid bedoeld in artikel 87 van de wet betreffende de | d'incapacité primaire visée à l'article 87 de la loi relative à |
| verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, | l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 |
| gecoördineerd op 14 juli 1994 ten vroegste op 1 januari 2024 aanvat; | juillet 1994 débute au plus tôt le 1er janvier 2024; |
| 2° op 1 juli 2024 voor de gerechtigden wier periode van primaire | 2° le 1er juillet 2024 pour les titulaires dont la période |
| ongeschiktheid bedoeld in artikel 87 van de wet betreffende de | d'incapacité primaire visée à l'article 87 de la loi relative à |
| verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, | l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 |
| gecoördineerd op 14 juli 1994 vóór 1 januari 2024 is aangevat. | juillet 1994 a débuté avant le 1er janvier 2024. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 20 december 2023. | Donné à Bruxelles, le 20 décembre 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| P. VAN TICHELT | P. VAN TICHELT |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers | (1) Chambre des représentants |
| (www.dekamer.be) | (www.lachambre.be) |
| Stukken. - 55K3643/4 | Documents. - 55K3643/4 |
| Integraal Verslag : 14 december 2023. | Compte rendu intégral : 14 décembre 2023. |