← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap, houdende de aanpassing van het leeftijdscriterium van 21 naar 18 jaar. - Duitse vertaling "
| Wet tot wijziging van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap, houdende de aanpassing van het leeftijdscriterium van 21 naar 18 jaar. - Duitse vertaling | Loi modifiant la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées, portant adaptation du critère d'âge de 21 à 18 ans. - Traduction allemande |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 20 DECEMBER 2020. - Wet tot wijziging van de wet van 27 februari 1987 | 20 DECEMBRE 2020. - Loi modifiant la loi du 27 février 1987 relative |
| betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap, | aux allocations aux personnes handicapées, portant adaptation du |
| houdende de aanpassing van het leeftijdscriterium van 21 naar 18 jaar. | critère d'âge de 21 à 18 ans. - Traduction allemande |
| - Duitse vertaling | |
| De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de wet van 20 | Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la |
| december 2020 tot wijziging van de wet van 27 februari 1987 | loi du 20 décembre 2020 modifiant la loi du 27 février 1987 relative |
| betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap, | |
| houdende de aanpassing van het leeftijdscriterium van 21 naar 18 jaar | aux allocations aux personnes handicapées, portant adaptation du |
| (Belgisch Staatsblad van 18 januari 2021). | critère d'âge de 21 à 18 ans (Moniteur belge du 18 janvier 2021). |
| Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse | Cette traduction a été établie par le Service central de traduction |
| vertaling in Malmedy. | allemande à Malmedy. |
| FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST SOZIALE SICHERHEIT | FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST SOZIALE SICHERHEIT |
| 20. DEZEMBER 2020 - Gesetz zur Abänderung des Gesetzes vom 27. Februar | 20. DEZEMBER 2020 - Gesetz zur Abänderung des Gesetzes vom 27. Februar |
| 1987 | 1987 |
| über die Beihilfen für Personen mit Behinderung zur Herabsetzung des | über die Beihilfen für Personen mit Behinderung zur Herabsetzung des |
| Alterskriteriums von 21 auf 18 Jahre | Alterskriteriums von 21 auf 18 Jahre |
| PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, | PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, |
| Unser Gruß! | Unser Gruß! |
| Die Abgeordnetenkammer hat das Folgende angenommen und Wir | Die Abgeordnetenkammer hat das Folgende angenommen und Wir |
| sanktionieren es: | sanktionieren es: |
| Artikel 1 - Vorliegendes Gesetz regelt eine in Artikel 74 der | Artikel 1 - Vorliegendes Gesetz regelt eine in Artikel 74 der |
| Verfassung erwähnte Angelegenheit. | Verfassung erwähnte Angelegenheit. |
| Art. 2 - 1. In Artikel 2, 3, 4, 24 und 27 des Gesetzes vom 27. Februar | Art. 2 - 1. In Artikel 2, 3, 4, 24 und 27 des Gesetzes vom 27. Februar |
| 1987 über die Beihilfen für Personen mit Behinderung wird die Ziffer | 1987 über die Beihilfen für Personen mit Behinderung wird die Ziffer |
| "21" jeweils durch die Ziffer "18" ersetzt. | "21" jeweils durch die Ziffer "18" ersetzt. |
| 2. [Abänderung des französischen und niederländischen Textes] | 2. [Abänderung des französischen und niederländischen Textes] |
| Art. 3 - Vorliegendes Gesetz wird wirksam mit 1. August 2020. | Art. 3 - Vorliegendes Gesetz wird wirksam mit 1. August 2020. |
| Wir fertigen das vorliegende Gesetz aus und ordnen an, dass es mit dem | Wir fertigen das vorliegende Gesetz aus und ordnen an, dass es mit dem |
| Staatssiegel versehen und durch das Belgische Staatsblatt | Staatssiegel versehen und durch das Belgische Staatsblatt |
| veröffentlicht wird. | veröffentlicht wird. |
| Gegeben zu Brüssel, den 20. Dezember 2020 | Gegeben zu Brüssel, den 20. Dezember 2020 |
| PHILIPPE | PHILIPPE |
| Von Königs wegen: | Von Königs wegen: |
| Die Ministerin der Pensionen und der Sozialen Eingliederung, | Die Ministerin der Pensionen und der Sozialen Eingliederung, |
| beauftragt mit Personen mit Behinderung, Armutsbekämpfung und Beliris | beauftragt mit Personen mit Behinderung, Armutsbekämpfung und Beliris |
| K. LALIEUX | K. LALIEUX |
| Mit dem Staatssiegel versehen: | Mit dem Staatssiegel versehen: |
| Der Minister der Justiz, | Der Minister der Justiz, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |