Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 20/12/2005
← Terug naar "Wet houdende diverse bepalingen betreffende justitie "
Wet houdende diverse bepalingen betreffende justitie Loi portant des dispositions diverses en matière de justice
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
20 DECEMBER 2005. - Wet houdende diverse bepalingen betreffende 20 DECEMBRE 2005. - Loi portant des dispositions diverses en matière
justitie (1) de justice (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :
HOOFDSTUK I. - Algemene bepaling CHAPITRE Ier. - Disposition générale

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de la Constitution
HOOFDSTUK II. - Wijzigingen betreffende de gerechtelijke kantons CHAPITRE II. - Modifications relatives aux cantons judiciaires
van Zinnik en Le Roeulx établis à Soignies et au Roeulx

Art. 2.In artikel 1, afdeling 11, achttiende lid, van het bijvoegsel

Art. 2.A l'article 1er, Section 11, alinéa 18 de l'annexe au Code
bij het Gerechtelijk Wetboek, vervangen bij de wet van 25 maart 1999, judiciaire, remplacé par la loi du 25 mars 1999, les mots « dont les
sièges sont établis à Soignies et au Roeulx », sont remplacés par les
vervallen de woorden « en te Le Roeulx ». mots « dont le siège est établi à Soignies ».

Art. 3.In artikel 4, punt 26, van hetzelfde bijvoegsel, vervangen bij

Art. 3.A l'article 4, point 26 de la même annexe, remplacé par la loi
de wet van 25 maart 1999, worden de woorden « en Zinnik-Le Roeulx » du 25 mars 1999, les mots « de Soignies-Le Roeulx » sont remplacés par
vervangen door de woorden « en Zinnik ». les mots « de Soignies ».

Art. 4.In de tabel die voorkomt in artikel 1 van de wet van 20 juli

Art. 4.Dans le tableau figurant à l'article 1er de la loi du 20
1971 tot vaststelling van de personeelsformatie van de vredegerechten, juillet 1971 déterminant le cadre du personnel des justices de paix,
vervangen bij de wet van 25 maart 1999, worden de woorden « Zinnik-Le remplacé par la loi du 25 mars 1999, les mots « Soignies-Le Roeulx »
Roeulx » vervangen door het woord « Zinnik ». sont remplacés par le mot « Soignies ».

Art. 5.De zaken ingeschreven ter griffie van de zetel van Le Roeulx

Art. 5.Les causes inscrites au greffe du siège de Le Roeulx sont
worden ambtshalve en zonder kosten ingeschreven op de algemene rol of mises d'office et sans frais au rôle général ou au registre du siège
in het register van de griffie van de zetel van Zinnik. de Soignies.
HOOFDSTUK III. - Kaderuitbreiding van de politierechtbanken CHAPITRE III. - Extension des cadres des tribunaux de police
te Leuven en Brugge de Louvain et Bruges

Art. 6.In de tabel die voorkomt in het enig artikel van de wet van 16

Art. 6.Dans le tableau figurant à l'article unique de la loi du 16
juli 1970 tot vaststelling van de personeelsformatie van de juillet 1970 déterminant le cadre du personnel des tribunaux de
politierechtbanken, vervangen bij de wet van 11 juli 1994 en gewijzigd police, remplacé par la loi du 11 juillet 1994 et modifié par les lois
bij de wetten van 17 februari 1997 en 25 maart 1999, worden de cijfers des 17 février 1997 et 25 mars 1999, les chiffres « 3 » et « 4 »
« 3 » en « 4 » die voorkomen in de kolom « Rechters » tegenover de figurant dans la colonne « Juges » en regard des sièges de Louvain et
zetels Leuven en Brugge, respectievelijk vervangen door de cijfers « 4 de Bruges, sont remplacés respectivement par les chiffres « 4 » et « 5
» en « 5 ». ».
HOOFDSTUK IV. - Wijzigingen van de wet van 3 april 1953 betreffende de CHAPITRE IV. - Modifications de la loi du 3 avril 1953
rechterlijke inrichting voor wat de hoven van beroep te Luik en te d'organisation judiciaire en ce qui concerne les cours d'appel de
Antwerpen betreft Liège et d'Anvers

Art. 7.In de tabel die voorkomt in artikel 1 van de wet van 3 april

Art. 7.Au tableau figurant à l'article 1er de la loi du 3 avril 1953
1953 betreffende de rechterlijke inrichting, vervangen bij de wet van d'organisation judiciaire, remplacé par la loi du 20 juillet 1998 et
20 juli 1998 en gewijzigd bij de wetten van 29 november 2001, 11 maart modifié par les lois des 29 novembre 2001, 11 mars 2004 et 14 décembre
2004 en 14 december 2004, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 2004, sont apportées les modifications suivantes :
1° vanaf 1 september 2006 : 1° à partir du 1er septembre 2006 :
a) wordt het cijfer « 25 » dat voorkomt in de kolom « Raadsheren » a) le chiffre « 25 » figurant dans la colonne « Conseillers » en
tegenover de zetel Luik, vervangen door het cijfer « 28 »; regard du siège de Liège, est remplacé par le chiffre « 28 »;
b) wordt het cijfer « 9 » dat voorkomt in de kolom « Substituten- b) le chiffre « 9 » figurant dans la colonne « Substituts du procureur
procureurs-generaal » tegenover de zetel Antwerpen, vervangen door het cijfer « 10 »; général » en regard du siège d'Anvers est remplacé par le chiffre « 10 »;
c) wordt het cijfer « 13 » dat voorkomt in de kolom « Griffiers » c) le chiffre « 13 » figurant dans la colonne « Greffiers » en regard
tegenover de zetel Luik, vervangen door het cijfer « 15 »; du siège de Liège, est remplacé par le chiffre « 15 »;
2° vanaf 1 januari 2007, wordt het cijfer « 7 » dat voorkomt in de 2° à partir du 1er janvier 2007, le chiffre « 7 » figurant dans la
kolom « Adjunct-griffiers » tegenover de zetel Luik, vervangen door colonne « Greffiers adjoints » en regard du siège de Liège, est
het cijfer « 8 »; remplacé par le chiffre « 8 »;
3° vanaf 1 september 2007 wordt het cijfer « 8 » dat voorkomt in de 3° à partir du 1er septembre 2007, le chiffre « 8 » figurant dans la
kolom « Advocaten-generaal » tegenover de zetel Luik, vervangen door colonne « Avocats généraux » en regard du siège de Liège, est remplacé
het cijfer « 9 ». par le chiffre « 9 ».

Art. 8.§ 1. Er kan gedurende een periode die aanvangt op 1 januari

Art. 8.§ 1er. Il peut être procédé à la nomination en surnombre de
deux conseillers à la cour d'appel de Liège pendant une période
2007 en die verstrijkt op 31 december 2009, overgegaan worden tot de prenant cours le 1er janvier 2007 et venant à expiration le 31
benoeming in overtal van twee raadsheren bij het hof van beroep te
Luik. décembre 2009.
§ 2. Er kan gedurende een periode die aanvangt op 1 september 2006 en § 2. Il peut être procédé à la nomination en surnombre d'un substitut
die verstrijkt op 31 december 2009, overgegaan worden tot de benoeming du procureur général près la cour d'appel de Liège pendant une période
in overtal van een substituut-procureur-generaal bij het hof van prenant cours le 1er septembre 2006 et venant à expiration le 31
beroep te Luik. décembre 2009.
Vanaf 1 januari 2007, wordt het aantal substituut-procureurs-generaal A partir du 1er janvier 2007, le nombre de substituts du procureur
die gedurende de periode bedoeld in het eerste lid bij het hof van général pouvant être nommés en surnombre près la cour d'appel de Liège
beroep te Luik in overtal benoemd kunnen worden, op twee gebracht. pendant la période visée à l'alinéa 1er, est porté à deux.
§ 3. Er kan gedurende een periode die aanvangt op 1 september 2007 en § 3. Il peut être procédé à la nomination en surnombre d'un substitut
die verstrijkt op 31 december 2009, overgegaan worden tot de benoeming du procureur général près la cour d'appel d'Anvers pendant une période
in overtal van een substituut-procureur-generaal bij het hof van prenant cours le 1er septembre 2007 et venant à expiration le 31
beroep te Antwerpen. décembre 2009.
§ 4. Er kan benoemd worden op de plaatsen in overtal bedoeld in de §§ § 4. Il peut être pourvu aux places en surnombre visées aux §§ 1er à
1 tot 3, na 31 december 2009, indien de Koning daartoe beslist bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, genomen op basis van een evaluatie aan de hand van een meting van de werklast van de hoven van beroep op grond van een uniforme registratiesysteem en uiterlijk voor het verstrijken van deze periode. Bij ontstentenis van beslissing, verdwijnen de overtallen naar gelang er plaatsen openvallen. Het koninklijk besluit bedoeld in het vorige lid houdt op uitwerking te hebben op het einde van de zesde maand volgend op de datum van inwerkingtreding ervan, tenzij het voor die dag bij wet is bekrachtigd. HOOFDSTUK V. - Wijzigingen van het Gerechtelijk Wetboek 3, au-delà du 31 décembre 2009, moyennant décision du Roi en ce sens, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, prise sur la base d'une évaluation reposant sur la mesure, au moyen d'un système d'enregistrement uniforme, de la charge de travail des cours d'appel et au plus tard avant l'expiration de cette période. A défaut de décision, les surnombres sont résorbés au fur et à mesure des places vacantes. L'arrêté royal visé à l'alinéa précédent cesse de produire ses effets à la fin du sixième mois qui suit son entrée en vigueur s'il n'a pas été confirmé par la loi avant cette date. CHAPITRE V. - Modifications du Code judiciaire

Art. 9.Artikel 207bis, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek, ingevoegd

Art. 9.Dans l'article 207bis, § 1er, du Code judiciaire inséré par la
bij de wet van 9 juli 1997, vervallen de woorden « op het ogenblik van loi du 9 juillet 1997, les mots « , au moment de la nomination » sont
de benoeming ». supprimés.

Art. 10.Artikel 287 van het Gerechtelijk Wetboek, vervangen bij de

Art. 10.Dans l'article 287 du Code judiciaire remplacé par la loi du
wet van 18 juli 1991 en gewijzigd bij de wetten van 17 februari 1997, 18 juillet 1991 et modifié par les lois des 17 février 1997, 22
22 december 1998, 12 april 1999, 3 mei 2003 en 22 december 2003, décembre 1998, 12 avril 1999, 3 mai 2003 et 22 décembre 2003, les mots
worden de woorden « negen maanden » vervangen door de woorden « « neuf mois » sont remplacés par les mots « quinze mois ».
vijftien maanden ».

Art. 11.Artikel 574 van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld als volgt :

Art. 11.L'article 574 du même Code est complété comme suit :
« 14° van de vorderingen bedoeld in artikel 81 van Verordening (EG) « 14° des demandes visées à l'article 81 du règlement (CE) N° 6/2002
Nr. 6/2002 van de Raad van 12 december 2001 betreffende du Conseil du 12 décembre 2001 sur les dessins ou modèles
Gemeenschapsmodellen. » communautaires. »

Art. 12.Artikel 627, 14°, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 10 februari 1998, wordt opgeheven.

Art. 12.L'article 627, 14° du même Code, inséré par la loi du 10 février 1998, est abrogé.

Art. 13.In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 633quinquies

Art. 13.Un article 633quinquies, rédigé comme suit, est intégré dans
ingevoegd, luidende : le même Code :
«

Artikel 633quinquies.Enkel de rechtbank van koophandel van Brussel

 «

Article 633quinquies.Est seul compétent pour connaître de la
is bevoegd om kennis te nemen van de vorderingen in de gevallen demande, dans les cas prévus à l'article 574, 11° et 14°, le tribunal
bedoeld in artikel 574, 11° en 14°. » du commerce de Bruxelles. »
HOOFDSTUK VI. - Inwerkingtreding CHAPITRE VI. - Entrée en vigueur

Art. 14.Deze wet treedt in werking op 1 januari 2006.

Art. 14.La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2006.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 20 december 2005. Donné à Bruxelles, le 20 décembre 2005.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
_______ _______
Nota's Notes
(1) Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : 51-2012 (1) Documents de la Chambre des représentants : 51-2012
Zitting 2004/2005 : Session 2004/2005 :
Nr. 1 : Wetsontwerp. N° 1 : Projet de loi.
Doc 51-2012 Doc 51-2012
Zitting 2005/2006 : Session 2005/2006 :
Nr. 2 : Amendementen. N° 2 : Amendements.
Nr. 3 : Verslag. N° 3 : Rapport.
Nr. 4 : Tekst aangenomen door de commissie. N° 4 : Texte adopté par la commission.
Nr. 5 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan N° 5 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat.
de Senaat. Integraal Verslag : 17 november 2005. Compte rendu intégral : 17 novembre 2005.
Stukken van de Senaat : 3-1438 Documents du Sénat : 3-1438
Zitting 2005/2006 : Session 2005/2006 :
Nr. 1 : Ontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers. N° 1 : Projet transmis par la Chambre des représentants.
Nr. 2 : Verslag. N° 2 : Rapport.
Nr. 3 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter N° 3 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale.
bekrachtiging voorgelegd.
Handelingen van de Senaat : 8 december 2005. Annales du Sénat : 8 décembre 2005.
^