← Terug naar "Wet tot wijziging van artikel 11, § 1, van de wet van 24 maart 1999 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakverenigingen van het personeel van de politiediensten wat de invoering van detacheringen van personeelsleden van de geïntegreerde politie naar haar sociale dienst betreft "
| Wet tot wijziging van artikel 11, § 1, van de wet van 24 maart 1999 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakverenigingen van het personeel van de politiediensten wat de invoering van detacheringen van personeelsleden van de geïntegreerde politie naar haar sociale dienst betreft | Loi modifiant l'article 11, § 1er, de la loi du 24 mars 1999 organisant les relations entre les autorités publiques et les organisations syndicales du personnel des services de police en ce qui concerne la mise en oeuvre du détachement de membres du personnel de la police intégrée vers son service social |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 19 OKTOBER 2023. - Wet tot wijziging van artikel 11, § 1, van de wet | 19 OCTOBRE 2023. - Loi modifiant l'article 11, § 1er, de la loi du 24 |
| van 24 maart 1999 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakverenigingen van het personeel van de politiediensten wat de invoering van detacheringen van personeelsleden van de geïntegreerde politie naar haar sociale dienst betreft (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
mars 1999 organisant les relations entre les autorités publiques et les organisations syndicales du personnel des services de police en ce qui concerne la mise en oeuvre du détachement de membres du personnel de la police intégrée vers son service social (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| la Constitution. | |
Art. 2.In artikel 11, § 1, van de wet van 24 maart 1999 tot regeling |
Art. 2.Dans l'article 11, § 1er, de la loi du 24 mars 1999 organisant |
| les relations entre les autorités publiques et les organisations | |
| van de betrekkingen tussen de overheid en de vakverenigingen van het | syndicales du personnel des services de police, remplacé par la loi du |
| personeel van de politiediensten, vervangen bij de wet van 6 mei 2002, | 6 mai 2002, deux alinéas rédigés comme suit sont insérés entre |
| worden tussen het eerste en het tweede lid twee leden ingevoegd, | l'alinéa 1er et l'alinéa 2: |
| luidende: "Onverminderd de bevoegdheid van de sociale dienst om eigen personeel | "Sans préjudice de la compétence du service social d'engager son |
| in dienst te nemen, kunnen de commissaris-generaal van de federale | propre personnel, le commissaire général de la police fédérale, en ce |
| politie wat de federale politie betreft en de burgemeester of het politiecollege wat de lokale politie betreft, op verzoek van en in samenspraak met de voornoemde sociale dienst, zowel statutaire als contractuele personeelsleden van respectievelijk de federale politie en de lokale politie, die nodig zijn voor de uitvoering van zijn opdrachten, structureel detacheren naar de sociale dienst. De Koning kan de verdere voorwaarden vaststellen voor de detachering van het personeel krachtens het tweede lid.". Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | qui concerne la police fédérale et le bourgmestre ou le collège de police, en ce qui concerne la police locale, peuvent, à la demande du et en concertation avec le service social précité, détacher structurellement des membres du personnel, tant statutaires que contractuels respectivement de la police fédérale et de la police locale, qui sont nécessaires pour l'exécution de ses missions, vers le service social. Le Roi peut fixer les autres conditions du détachement du personnel en vertu de l'alinéa 2.". Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 19 oktober 2023. | Donné à Bruxelles, le 19 octobre 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | La Ministre de l'Intérieur, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers | (1) Chambre des représentants |
| (www.dekamer.be) : | (www.lachambre.be) : |
| Stukken : 55-3548/(2022/2023) | Documents : 55-3548/(2022/2023) |
| Integraal verslag : 5 oktober 2023. | Compte rendu intégral : 5 octobre 2023 |