Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 19/05/1998
← Terug naar "Wet tot wijziging van de artikelen 55, 60, 61, 1 en 61, 2 van het Wetboek van registratie-, hypotheek- en griffierechten "
Wet tot wijziging van de artikelen 55, 60, 61, 1 en 61, 2 van het Wetboek van registratie-, hypotheek- en griffierechten Loi modifiant les articles 55, 60, 61, 1 et 61, 2 du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe
MINISTERIE VAN FINANCIEN 19 MEI 1998. - Wet tot wijziging van de artikelen 55, 60, 61, 1 en 61, 2 van het Wetboek van registratie-, hypotheek- en griffierechten (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

 MINISTERE DES FINANCES 19 MAI 1998. - Loi modifiant les articles 55, 60, 61, 1 et 61, 2 du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :
78 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de
la Constitution.

Art. 2.Aan artikel 55, eerste lid, 2°, van het Wetboek der

Art. 2.A l'article 55, alinéa 1er, 2°, du Code des droits
registratie-, hypotheek- en griffierechten, vervangen bij artikel 147 d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, remplacé par l'article
van de wet van 22 december 1989, wordt een d) toegevoegd, luidende : 147 de la loi du 22 décembre 1989, il est inséré un d), rédigé comme suit :
"d) in geval van toepassing van artikel 53, 2°, dat de verkrijger of "d) en cas d'application de l'article 53, 2°, que l'acquéreur ou son
zijn echtgenoot zijn inschrijving in het bevolkingsregister of in het conjoint obtiendra son inscription dans le registre de la population
vreemdelingenregister op het adres van het verkregen onroerend goed ou dans le registre des étrangers à l'adresse de l'immeuble acquis.".
zal bekomen.".

Art. 3.In artikel 60 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de

Art. 3.A l'article 60 du même Code, modifié par les articles 1er de
artikelen 1 van de wet van 27 februari 1978, 39 van de wet van 19 juli la loi du 27 février 1978, 39 de la loi du 19 juillet 1979 et 149 de
1979 en 149 van de wet van 22 december 1989, wordt tussen het eerste la loi du 22 décembre 1989, l'alinéa suivant est inséré entre l'alinéa
en het tweede lid het volgende lid ingevoegd : 1er et l'alinéa 2 :
"Het voordeel van de in artikel 53, 2° bedoelde vermindering blijft "Le bénéfice de la réduction visée à l'article 53, 2°, n'est maintenu
alleen dan behouden zo de verkrijger of zijn echtgenoot ingeschreven que si l'acquéreur ou son conjoint est inscrit à l'adresse de
is in het bevolkingsregister of in het vreemdelingenregister op het l'immeuble acquis dans le registre de la population ou dans le
adres van het verkregen onroerend goed. Deze inschrijving moet registre des étrangers. Cette inscription doit se faire dans un délai
geschieden binnen een termijn van drie jaar te rekenen van de datum de trois ans prenant cours à la date de l'acte authentique
van de authentieke akte van verkrijging en ten minste drie jaar zonder d'acquisition et être maintenue pendant une durée ininterrompue de
onderbreking behouden blijven.". trois ans au moins.".

Art. 4.Artikel 611 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij artikel 40

Art. 4.L'article 611 du même Code, remplacé par l'article 40 de la
van de wet van 19 juli 1979 en gewijzigd bij artikel 150 van de wet loi du 19 juillet 1979, modifié par l'article 150 de la loi du 22
van 22 december 1989, wordt vervangen door de volgende bepaling : décembre 1989, est remplacé par la disposition suivante :
"Indien de vermindering vervalt bij gebreke van exploitatie binnen de "En cas de perte de la réduction pour défaut d'exploitation dans le
termijn en gedurende de tijd bepaald in artikel 60, eerste lid, is de délai et pendant la durée prévus à l'article 60, alinéa 1er, il est dû
verkrijger, naast het aanvullend recht, een daaraan gelijke par l'acquéreur outre le droit complémentaire, un accroissement égal à
vermeerdering verschuldigd. ce montant.
Indien de vermindering vervalt bij gebreke van inschrijving binnen de En cas de perte de la réduction pour défaut d'inscription dans le
termijn en gedurende de tijd bepaald in artikel 60, tweede lid, is de délai et pendant la durée prévus à l'article 60, alinéa 2, il est dû
verkrijger, naast het aanvullend recht, een daaraan gelijke par l'acquéreur outre le droit complémentaire, un accroissement égal à
vermeerdering verschuldigd. ce montant.
De Minister van Financiën kan evenwel van die vermeerdering geheel of Le Ministre des Finances peut toutefois accorder remise totale ou
gedeeltelijk afzien.". partielle de cet accroissement.".

Art. 5.In artikel 612, ingevoegd bij artikel 4 van de wet van 26 juli

Art. 5.A l'article 612, inséré par l'article 4 de la loi du 26
1952, gewijzigd bij de artikelen 47 van de wet van 25 juli 1956, 72, juillet 1952, modifié par les articles 47 de la loi du 25 juin 1956,
1° van de wet van 12 juli 1976 en 62, 1° van de wet van 10 januari 72, 1°, de la loi du 12 juillet 1976 et 62, 1°, de la loi du 10
1978 worden de woorden "van de artikelen 60 en 611" vervangen door de janvier 1978, les mots "des articles 60 et 611" sont remplacés par les
woorden "van de artikelen 60, eerste lid en 611, eerste lid". mots "des articles 60, alinéa 1er et 611, alinéa 1er".
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 19 mei 1998. Donné à Bruxelles, le 19 mai 1998.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances,
Ph. MAYSTADT Ph. MAYSTADT
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
T. VAN PARYS T. VAN PARYS
_______ _______
Nota Note
(1) Stukken van de Senaat : (1) Documents du Sénat :
1-290 - 1995/1996 : 1-290 - 1995/1996 :
Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heer Ph. Charlier. N° 1 : Proposition de loi de M. Ph. Charlier.
1-290 - 1997/1998 : 1-290 - 1997/1998 :
Nr. 2 : Amendementen. N° 2 : Amendements.
Nr. 3 : Verslag. N° 3 : Rapport.
Nr. 4 : Tekst aangenomen door de commissie. N° 4 : Texte adopté par la commission.
Nr. 5 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan N° 5 : Texte adopté en séance plénière et transmis à la Chambre des
de Kamer van volksvertegenwoordigers. représentants.
Handelingen van de Senaat : Annales du Sénat :
19 februari 1998. 19 février 1998.
Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : Documents de la Chambre des représentants :
Nr. 1 : Ontwerp overgezonden door de Senaat. N° 1 : Projet transmis par le Sénat.
Nr. 2 : Verslag. N° 2 : Rapport.
Nr. 3 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter N° 3 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la Sanction royale.
bekrachtiging voorgelegd.
Handeling van de Kamer : Annales de la Chambre :
22 en 28 april 1998. 22 et 28 avril 1998.
^