← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven inzake de toekenning door Belgocontrol van disponibiliteit met wachtgeld en van verlof met wachtgeld voorafgaand aan het pension "
| Wet tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven inzake de toekenning door Belgocontrol van disponibiliteit met wachtgeld en van verlof met wachtgeld voorafgaand aan het pension | Loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques en ce qui concerne l'octroi par Belgocontrol d'une disponibilité avec traitement d'attente et d'un congé préalable à la pension avec traitement d'attente |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| 19 MAART 2017. - Wet tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven inzake de toekenning door Belgocontrol van disponibiliteit met wachtgeld en van verlof met wachtgeld voorafgaand aan het pension FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
19 MARS 2017. - Loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques en ce qui concerne l'octroi par Belgocontrol d'une disponibilité avec traitement d'attente et d'un congé préalable à la pension avec traitement d'attente PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| la Constitution. | |
Art. 2.In artikel 29, § 1, van de wet van 21 maart 1991 betreffende |
Art. 2.Dans l'article 29, § 1er, de la loi du 21 mars 1991 portant |
| de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, wordt het | réforme de certaines entreprises publiques économiques, l'alinéa 1er |
| eerste lid vervangen als volgt: | est remplacé par ce qui suit: |
| " § 1. De personeelsleden van een autonoom overheidsbedrijf worden | " § 1er. Les membres du personnel d'une entreprise publique autonome |
| aangeworven en tewerkgesteld krachtens het personeelskader en het | sont recrutés et employés en vertu du cadre et du statut du personnel |
| personeelsstatuut die door de raad van bestuur of, in voorkomend | arrêtés par le conseil d'administration ou, le cas échéant, le Roi, |
| geval, door de Koning, overeenkomstig deze titel en artikel 176, § 7, | conformément au présent titre et à l'article 176, § 7.". |
| worden vastgesteld.". | |
Art. 3.Artikel 176 van dezelfde wet wordt aangevuld met een paragraaf |
Art. 3.L'article 176 de la même loi est complété par le paragraphe 7 |
| 7, luidende: | rédigé comme suit: |
| " § 7. In afwijking van de artikelen 33 en 34 wordt vanaf 1 januari | " § 7. Par dérogation aux articles 33 et 34, à partir du premier |
| 2017 elke nieuwe vorm van disponibiliteit met wachtgeld of van verlof | janvier 2017, toute nouvelle forme de mise en disponibilité avec |
| met wachtgeld voorafgaand aan het pensioen toegestaan door | traitement d'attente ou de congé préalable à la pension avec |
| Belgocontrol aan zijn personeelsleden benoemd in de graden die op de | traitement d'attente accordés par Belgocontrol à ses membres du |
| loopbaan van luchtverkeersleider betrekking hebben, bij koninklijk | personnel, nommés dans les grades liés à la carrière de contrôleur de |
| besluit vastgesteld.". | la circulation aérienne, est fixée par arrêté royal.". |
Art. 4.Deze wet heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2017. |
Art. 4.La présente loi produit ses effets le 1er janvier 2017. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgische Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 19 maart 2017. | Donné à Bruxelles, le 19 mars 2017. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De minister van Mobiliteit, | Le ministre de la Mobilité, |
| F. BELLOT | F. BELLOT |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers | (1) Chambre des représentants |
| Stukken. - n° 54-2291/4. | Documents. - n° 54-2291/4. |