Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 19/04/2014
← Terug naar "Wet tot organisatie van de verhaalmiddelen tegen sommige beslissingen van de FSMA genomen met toepassing van boek VII of van boek XV van het Wetboek van economisch recht, en tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten "
Wet tot organisatie van de verhaalmiddelen tegen sommige beslissingen van de FSMA genomen met toepassing van boek VII of van boek XV van het Wetboek van economisch recht, en tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten Loi organisant les recours contre certaines décisions de la FSMA prises par application du livre VII ou du livre XV du Code de droit économique et modifiant la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
19 APRIL 2014. - Wet tot organisatie van de verhaalmiddelen tegen 19 AVRIL 2014. - Loi organisant les recours contre certaines décisions
sommige beslissingen van de FSMA genomen met toepassing van boek VII de la FSMA prises par application du livre VII ou du livre XV du Code
of van boek XV van het Wetboek van economisch recht, en tot wijziging
van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de de droit économique et modifiant la loi du 2 août 2002 relative à la
financiële sector en de financiële diensten (1) surveillance du secteur financier et aux services financiers (1)
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de la Constitution.

Art. 2.In artikel 121, § 1, eerste lid, 4°, van de wet van 2 augustus

Art. 2.A l`article 121, paragraphe 1er, alinéa 1er, 4°, de la loi du
2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux
2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële services financiers, tel que modifié en dernier lieu par l'arrêté
diensten, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 royal du 12 novembre 2012, les mots "des articles XV. 31/3 ou XV.66 du
november 2012, worden de woorden "de artikelen XV. 31/3 of XV.66 van livre XV du Code de droit économique" sont insérés avant les mots
boek XV van het Wetboek van economisch recht" ingelast vóór de woorden "ainsi qu`en application de toute autre disposition légale".
"alsook met toepassing van elke andere wetsbepaling".

Art. 3.In artikel 122 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het

Art. 3.A l'article 122 de la loi du 2 août 2002 relative à la
toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, surveillance du secteur financier et aux services financiers, modifié
laatstelijk gewijzigd bij de wet van 31 juli 2013, worden de volgende en dernier lieu par la loi du 31 juillet 2013, les modifications
wijzigingen aangebracht : suivantes sont apportées :
a) het artikel wordt aangevuld met de bepalingen onder 46° tot 51°, a) l`article est complété par les numéros 46° à 51°, rédigés comme
luidende : suit :
"46° door de aanvrager van een vergunning, tegen de beslissingen "46° au demandeur d'agrément, contre les décisions prises par la FSMA
inzake vergunning die de FSMA heeft genomen krachtens artikel VII. en matière d'agrément en vertu de l'article VII.160, § 6, alinéa 1er,
160, § 6, eerste lid, van boek VII van het Wetboek van economisch du livre VII du Code de droit économique. Un même recours est ouvert
recht. Eenzelfde beroep kan worden ingesteld als de FSMA geen lorsque la FSMA n'a pas statué dans les délais fixés à l'alinéa 1er de
uitspraak heeft gedaan binnen de bij het eerste lid van voornoemd
artikel VII.160, § 6, vastgestelde termijnen; in dit laatste geval l'article VII.160, § 6, précité; dans ce dernier cas, le recours est
wordt het beroep behandeld als was de aanvraag verworpen; traité comme s'il y avait eu rejet de la demande;
47° door de kredietgever, tegen de beslissingen die de FSMA heeft 47° au prêteur, contre les décisions prises par la FSMA en vertu des
genomen krachtens de artikelen XV.67, XV.67/1, § 1, tweede lid, 1° tot articles XV.67, XV.67/1, § 1er, alinéa 2, 1° à 4°, et XV. 67/3, § 1er,
4°, en XV. 67/3, § 1, tweede lid, van boek XV, en VII.174, § 6, tweede alinéa 2, du livre XV, et VII.174, § 6, alinéa 2, du livre VII du Code
lid, van boek VII van het Wetboek van economisch recht; de droit économique;
48° door de kredietgever, tegen de beslissingen die de FSMA, op basis 48° au prêteur, contre les décisions prises par la FSMA, sur la base
van een kennisgeving van de FOD Economie, heeft genomen krachtens de d'une notification du SPF Economie, en vertu des articles XV.67/1, §
artikelen XV.67/1, § 5, eerste lid, en XV.67/3, § 2, tweede lid, van 5, alinéa 1er, et XV.67/3, § 2, alinéa 2, du livre XV du Code de droit
boek XV van het Wetboek van economisch recht; het beroep wordt économique; ce recours est dirigé conjointement contre la FSMA et le
gezamenlijk ingesteld tegen de FSMA en de FOD Economie; SPF Economie;
49° door de aanvrager van een inschrijving, tegen de beslissingen die 49° au demandeur d'inscription, contre les décisions de la FSMA prises
de FSMA heeft genomen krachtens de artikelen VII.182, § 3, en VII.188, en vertu de l'article VII.182, § 3, et VII.188, § 3, du livre VII du
§ 3, van boek VII van het Wetboek van economisch recht. Eenzelfde
beroep kan worden ingesteld als de FSMA geen uitspraak heeft gedaan Code de droit économique. Un même recours est ouvert lorsque la FSMA
binnen de bij deze bepalingen vastgestelde termijnen; in dit laatste n'a pas statué dans les délais fixés à ces dispositions; dans ce
geval wordt het beroep behandeld als was de aanvraag verworpen; dernier cas, le recours est traité comme s'il y avait eu rejet de la
50° door de kredietbemiddelaar, tegen de beslissingen die de FSMA demande; 50° à l'intermédiaire de crédit, contre les décisions de la FSMA
heeft genomen krachtens de artikelen XV.67 en XV.67/2, § 1, tweede en prises en vertu des articles XV.67, et XV.67/2, § 1er, alinéas 2 et 3,
derde lid, en XV. 68, § 1, tweede lid, van boek XV van het Wetboek van et XV. 68, § 1er, alinéa 2, du livre XV du Code de droit économique;
economisch recht;
51° door de kredietbemiddelaar, tegen de beslissingen die de FSMA, op 51° à l'intermédiaire de crédit, contre les décisions de la FSMA
basis van een kennisgeving van de FOD Economie, heeft genomen prises, sur la base d'une notification du SPF Economie, en vertu de
krachtens artikel XV.67/2, § 3, en XV. 68, § 3, 1°, van boek XV van l'article XV.67/2, § 3 et XV. 68, § 3, 1°, du livre XV du Code de
het Wetboek van economisch recht; het beroep wordt gezamenlijk droit économique; ce recours est dirigé conjointement contre la FSMA
ingesteld tegen de FSMA en de FOD Economie." et le SPF Economie."
b) de bepalingen onder 17° en 18° worden opgeheven. b) les 17° et 18° sont abrogés.

Art. 4.De Koning bepaalt de datum van inwerkingtreding van deze wet.

Art. 4.Le Roi fixe la date d'entrée en vigueur de la présente loi.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 19 april 2014. Donné à Bruxelles, le 19 avril 2014.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Economie en Consumenten, Le Ministre de l'Economie et des Consommateurs,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
K. GEENS K. GEENS
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Mevr. A. TURTELBOOM Mme A. TURTELBOOM
De Minister van Middenstand, La Ministre des Classes moyennes,
Mevr. S. LARUELLE Mme S. LARUELLE
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Mevr. A. TURTELBOOM Mme A. TURTELBOOM
_______ _______
Nota Note
(1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) : (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) :
Stukken : 53-3430 en 53-3429 - 2013/2014 Documents : 53-3430 et 53-3429 - 2013/2014
Integraal Verslag : 27 maart 2014. Compte rendu intégral : 27 mars 2014.
Senaat (www.senate.be) : Sénat (www.senate.be) :
Stukken : 5-2818 en 5-2817 2013/2014. Documents : 5-2818 et 5-2817 - 2013/2014.
Handelingen van de Senaat : 3 april 2014. Annales du Sénat : 3 avril 2014.
^