Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet. Deze wet voorziet in de gedeeltelijke omzetting van Richtlijn (EU) 2022/2041 van het Europees Parlement en de Raad van 19 oktober 2022 betreffende toereikende minimumlonen in de Europese Unie.

Art. 2.In de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld, wordt een artikel 1/1 ingevoegd, luidende: "

Art. 1/1.Voor de toepassing van deze wet dient te worden verstaan onder "wettelijk minimumloon": de bij of krachtens de wet vastgestelde minimumwedde of het bij of krachtens de wet vastgestelde minimumloon, met uitzondering van de minimumlonen die zijn vastgelegd in collectieve arbeidsovereenkomsten die algemeen verbindend zijn verklaard overeenkomstig hoofdstuk II, afdeling V, van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités.".

Art. 3.Artikel 4 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij het

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution. La présente loi transpose partiellement la directive (UE) 2022/2041 du Parlement européen et du Conseil du 19 octobre 2022 relative à des salaires minimaux adéquats dans l'Union européenne.

Art. 2.Dans la loi du 1er mars 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation du Royaume de certaines dépenses dans le secteur public, il est inséré un article 1er/1 rédigé comme suit: "Art. 1er/1. Pour l'application de la présente loi, il faut entendre par "salaire minimum légal": le traitement ou salaire minimum établi par ou en vertu de la loi, à l'exclusion des salaires minimaux fixés par des conventions collectives rendues obligatoires conformément au chapitre II, section V, de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives et les commissions paritaires.".

Art. 3.L'article 4 de la même loi, modifié en dernier lieu par

Art. 4.In artikel 6 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 19 juli 2001, worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) in de inleidende zin worden de woorden "De verhoging of de vermindering wordt toegepast" vervangen door de woorden "Onder voorbehoud van artikel 4, zesde lid, wordt de verhoging of de vermindering toegepast"; b) in de bepaling onder 3° worden de woorden ", in voorkomend geval," ingevoegd tussen de woorden "de verhoging of" en de woorden "de vermindering". Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Art. 4.Dans l'article 6 de la même loi, modifié par la loi du 19 juillet 2001, les modifications suivantes sont apportées: a) dans la phrase liminaire, les mots "Sous réserve de l'article 4, alinéa 6," sont insérés avant les mots "l'augmentation ou la diminution est appliquée"; b) au 3°, les mots ", le cas échéant," sont insérés entre les mots "l'augmentation ou" et les mots "la diminution". Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.