← Terug naar "Wet tot invoering van een overlegprocedure in het kader van de uitoefening van technische verstrekkingen door bekwame helpers bedoeld in artikel 124, 1°, zesde lid, van de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015 "
| Wet tot invoering van een overlegprocedure in het kader van de uitoefening van technische verstrekkingen door bekwame helpers bedoeld in artikel 124, 1°, zesde lid, van de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015 | Loi instaurant une procédure de concertation dans le cadre de l'exercice de prestations techniques par des aidants qualifiés visés à l'article 124, 1°, alinéa 6, de la loi relative à l'exercice des professions des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG EN | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE ET |
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 18 JUNI 2023. - Wet tot invoering van een overlegprocedure in het | 18 JUIN 2023. - Loi instaurant une procédure de concertation dans le |
| kader van de uitoefening van technische verstrekkingen door bekwame | cadre de l'exercice de prestations techniques par des aidants |
| helpers bedoeld in artikel 124, 1°, zesde lid, van de wet betreffende | qualifiés visés à l'article 124, 1°, alinéa 6, de la loi relative à |
| de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei | l'exercice des professions des soins de santé, coordonnée le 10 mai |
| 2015 FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt: Hoofdstuk 1. - Algemene bepalingen Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
2015 PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit: Chapitre 1er. - Dispositions générales |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| la Constitution. | |
Art. 2.Voor de toepassing van deze wet wordt begrepen onder: |
Art. 2.Pour l'application de la présente loi, on entend par: |
| 1° de wet van 10 mei 2015: de wet betreffende de uitoefening van de | 1° la loi du 10 mai 2015: la loi relative à l'exercice des professions |
| gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015; | des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015; |
| 2° de wet van 5 december 1968: de wet van 5 december 1968 betreffende | 2° la loi du 5 décembre 1968: la loi du 5 décembre 1968 sur les |
| de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités. | conventions collectives de travail et les commissions paritaires. |
| Hoofdstuk 2. - Toepassingsgebied | Chapitre 2. - Champ d'application |
Art. 3.Deze wet is van toepassing op de werkgevers en de werknemers |
Art. 3.La présente loi s'applique aux employeurs et travailleurs qui |
| die onder het toepassingsgebied van de wet van 5 december 1968 vallen. | tombent dans le champ d'application de la loi du 5 décembre 1968. |
| Hoofdstuk 3. - Bepalingen inzake de overlegprocedure | Chapitre 3. - Dispositions relatives à la procédure de concertation |
Art. 4.§ 1. In ondernemingen of instellingen waar een |
Art. 4.§ 1er. Dans les entreprises ou institutions où il existe une |
| vakbondsafvaardiging aanwezig is en waar werknemers als bekwame | délégation syndicale et où des travailleurs effectuent, en tant |
| helpers technische verstrekkingen uitvoeren, zoals bedoeld in artikel | qu'aidants qualifiés, des prestations techniques telles que visées à |
| 124, 1°, zesde lid, van de wet van 10 mei 2015, omwille van hun | l'article 124, 1°, alinéa 6, de la loi du 10 mai 2015, en raison de |
| tewerkstelling in die onderneming of instelling worden de nadere | leur occupation dans cette entreprise ou institution, les règles et |
| regels en afspraken over de implementatie van deze maatregel | accords spécifiques concernant la mise en oeuvre de cette mesure sont |
| vastgelegd door het sluiten van een collectieve arbeidsovereenkomst in | déterminés par une convention collective de travail au sens de la loi |
| de zin van de wet van 5 december 1968 gesloten op het niveau van de | du 5 décembre 1968, conclue au niveau de l'entreprise ou de |
| onderneming of instelling. | l'institution. |
| Deze regels en afspraken betreffen minstens: | Ces règles et accords comprennent au moins: |
| 1° de voorafgaandelijk te krijgen instructies en/of te volgen | 1° la formation préalable à suivre et/ou les instructions préalables à |
| opleiding van de betrokken werknemers; | recevoir par les travailleurs concernés; |
| 2° de praktische implementatie van het uitoefenen van de technische | 2° la mise en oeuvre en pratique de l'exercice des prestations |
| verstrekkingen door de bekwame helpers; | techniques par les aidants qualifiés; |
| 3° de impact op de arbeidsorganisatie. | 3° l'impact sur l'organisation du travail. |
| § 2. Deze regels en afspraken kunnen ook worden bepaald bij een door | § 2. Ces règles et accords peuvent également être déterminés par une |
| de Koning algemeen verbindend verklaarde collectieve | convention collective de travail rendue obligatoire par le Roi, |
| arbeidsovereenkomst, gesloten in het paritair comité waaronder de | conclue au sein de la commission paritaire à laquelle ressortissent |
| les employeurs qui occupent des aidants qualifiés. | |
| werkgevers, die bekwame helpers tewerkstellen, ressorteren. | Dans ce cas, il n'y a plus d'obligation de conclure une convention |
| In dit geval vervalt de verplichting om op het niveau van de | collective de travail à ce sujet au niveau de l'entreprise. |
| onderneming of instelling hieromtrent een collectieve | § 3. Les employeurs des entreprises ou institutions où il n'y a pas de |
| arbeidsovereenkomst af te sluiten. | délégation syndicale informent la (sous-)commission paritaire dont ils |
| § 3. Werkgevers van ondernemingen of instellingen waar geen syndicale | ressortissent de l'utilisation de cette mesure en envoyant une |
| delegatie aanwezig is, informeren het paritair (sub)comité waaronder | communication par voie électronique au président de cette |
| ze ressorteren, over het gebruik van deze maatregel door ten laatste | (sous-)commission paritaire au plus tard un mois après la réception du |
| één maand nadat hij het bedoelde document betreffende de procedure of | document relatif à la procédure ou au plan de soins visé à l'article |
| het zorgplan in artikel 124, 1°, zesde lid, van de wet van 15 mei 2015 | 124, 1°, alinéa 6, de la loi du 15 mai 2015 et ceci pour tous les |
| heeft ontvangen, een mededeling op elektronische wijze te verzenden | |
| naar de voorzitter van dit paritair (sub)comité en dit voor alle | |
| betrokken werknemers. | travailleurs concernés. |
| § 4. De voormelde collectieve arbeidsovereenkomsten hebben daarbij | § 4. Ce faisant, les conventions collectives de travail précitées |
| bijzondere aandacht voor de bij artikel 124 1°, veertiende lid, van de | accordent une attention particulière aux conditions prévues par |
| wet van 10 mei 2015, bepaalde voorwaarden. | l'article 124, 1°, alinéa 14, de la loi du 10 mai 2015. |
Art. 5.De werkgever waarbij werknemers als bekwame helpers technische |
Art. 5.L'employeur qui occupe des travailleurs qui effectuent, en |
| verstrekkingen uitoefenen zoals bedoeld in artikel 124, 1°, zesde lid, | tant qu'aidants qualifiés, des prestations techniques telles que |
| van de wet van 10 mei 2015, omwille van hun tewerkstelling bij die | visées à l'article 124, 1°, alinéa 6, de la loi du 10 mai 2015, en |
| werkgever, informeert en raadpleegt hierover voorafgaandelijk de ondernemingsraad, of bij ontstentenis, het comité voor preventie en bescherming op het werk, of bij ontstentenis, de vakbondsafvaardiging. Hij agendeert vervolgens een raadpleging van het betrokken inspraakorgaan binnen de zes maanden na het eerste gebruik. Bij deze gelegenheid evalueert het betrokken inspraakorgaan de toepassing van deze maatregel met bijzondere aandacht voor de voorwaarden bepaald bij of krachtens: 1° artikel 124, 1°, zesde tot veertiende lid, van de wet van 10 mei 2015; | raison de leur occupation chez cet employeur, informe et consulte au préalable le conseil d'entreprise ou, à défaut, le comité pour la prévention et la protection au travail, ou, à défaut, la délégation syndicale. Par la suite, il consulte l'organe de participation concerné, dans les six mois suivant la première utilisation. A cette occasion, l'organe de participation concerné évalue l'application de cette mesure en tenant particulièrement compte des conditions fixées par ou en vertu de: 1° l'article 124, 1°, alinéas 6 à 14, de la loi du 10 mai 2015; |
| 2° artikel 4. | 2° l'article 4. |
| Met het oog op deze raadpleging bezorgt de werkgever ten minste | En vue de cette consultation, l'employeur fournit, au moins 15 jours |
| vijftien dagen voor de vergadering informatie over de uitoefening van | avant la réunion, des informations sur l'exercice de prestations |
| de technische verstrekkingen door bekwame helpers als bedoeld in | techniques par les aidants qualifiés visés à l'article 124, 1°, alinéa |
| artikel 124, 1°, zesde lid, van de wet van 10 mei 2015. Deze | 6, de la loi du 10 mai 2015. Ces informations comprennent au moins les |
| informatie omvat minstens de volgende gegevens: het aantal betrokken | données suivantes : le nombre de travailleurs concernés, le nombre de |
| werknemers, het aantal betrokken patiënten, de aard van de | patients concernés, la nature des prestations, les formations suivies |
| verstrekkingen, de gevolgde opleidingen en/of ontvangen instructies en | et/ou instructions reçues et l'impact sur l'organisation du travail. |
| de impact op de arbeidsorganisatie. | La discussion au sein de l'organe de participation concerné est |
| De bespreking binnen het betrokken inspraakorgaan wordt verder elk | inscrite chaque année à l'ordre du jour, tant que l'utilisation se |
| jaar geagendeerd, zolang het gebruik aanhoudt. | poursuit. |
Art. 6.Het paritair comité, bevoegd voor de werkgevers waar |
Art. 6.La commission paritaire compétente pour les employeurs |
| werknemers worden tewerkgesteld die als bekwame helpers technische | occupant des aidants qualifiés qui effectuent des prestations |
| verstrekkingen uitoefenen zoals bedoeld in artikel 124, 1°, zesde lid, | techniques telles que visées à l'article 124, 1°, alinéa 6, de la loi |
| van de wet van 10 mei 2015 omwille van hun tewerkstelling bij deze | du 10 mai 2015 en raison de leur occupation chez ces employeurs, |
| werkgevers, zet de bespreking over de toepassing van deze wet binnen | inscrit la discussion sur l'application de cette loi dans son secteur, |
| de sector minstens eenmaal per jaar op de agenda van het paritair comité. | à l'ordre du jour de la commission paritaire au minimum 1 fois par an. |
| Het resultaat van de bespreking over de toepassing van deze wet wordt | Le résultat de la discussion sur l'application de la présente loi est |
| ter kennis gebracht van de minister die Volksgezondheid onder zijn | communiqué au ministre qui a la Santé publique dans ses attributions |
| bevoegdheid heeft en van de minister die Werk onder zijn bevoegdheid heeft. | et au ministre qui a le Travail dans ses attributions. |
| Hoofdstuk 4. - Inwerkingtreding | Chapitre 4. - Entrée en vigueur |
Art. 7.Deze wet treedt in werking op dezelfde datum als de wet van 11 |
Art. 7.La présente loi entre en vigueur à la même date que la loi du |
| juni 2023 tot wijziging van artikel 124, 1°, van de wet betreffende de | 11 juin 2023 modifiant l'article 124, 1°, de la loi relative à |
| uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei | l'exercice des professions de soins de santé, coordonnée le 10 mai |
| 2015, teneinde de wetgeving betreffende de uitoefening van technische | 2015, en vue d'y adapter la législation relative à l'exercice de |
| verpleegkundige verstrekkingen door een mantelzorger of door een | prestations techniques infirmières par un aidant proche ou par un |
| bekwame helper hierin aan te passen. | aidant qualifié. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 18 juni 2023. | Donné à Bruxelles, le 18 juin 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be): | Chambre des représentants (www.lachambre.be): |
| Stukken: 55-3367 (2022-2023) | Documents : 55-3367 (2022-2023) |
| Integraal Verslag: 15 juni 2023 | Compte rendu intégral: 15 juin 2023 |