Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 18/06/2009
← Terug naar "Wet tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, betreffende de dotatie aan de Hoge Raad voor de Justicie "
Wet tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, betreffende de dotatie aan de Hoge Raad voor de Justicie Loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la dotation allouée au Conseil supérieur de la Justice
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUDGET EN BEHEERSCONTROLE SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET ET CONTROLE DE LA GESTION
18 JUNI 2009. - Wet tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, 18 JUIN 2009. - Loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la
betreffende de dotatie aan de Hoge Raad voor de Justicie (1) dotation allouée au Conseil supérieur de la Justice (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de la Constitution.

Art. 2.Artikel 259bis 22, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek,

Art. 2.L'article 259bis 22, § 2, du Code judiciaire, inséré par la
ingevoegd bij de wet van 22 december 1998, wordt vervangen als volgt : loi du 22 décembre 1998, est remplacé par la disposition suivante :
« § 2. Onverminderd de bevoegdheid van de Kamer van « § 2. Sans préjudice du pouvoir dont dispose la Chambre des
volksvertegenwoordigers om de begrotingsvoorstellen van de Hoge Raad représentants d'examiner les propositions budgétaires du Conseil
voor de Justitie te onderzoeken en zijn begroting goed te keuren supérieur de la Justice, d'approuver son budget et de contrôler la
alsook de regelmatigheid van de uitvoering ervan te controleren en de régularité de l'exécution de celui-ci ainsi que de vérifier la
rekeningen op hun regelmatigheid te verifiëren en goed te keuren, régularité des comptes et de les approuver, les crédits prévus à ce
worden de kredieten voor deze begroting uitgetrokken als dotatie op de budget sont inscrits à titre de dotation au budget général des
algemene uitgavenbegroting van het Rijk. » dépenses de l'Etat. »
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 18 juni 2009. Donné à Bruxelles, le 18 juin 2009.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Eerste Minister, Le Premier Ministre,
H. VAN ROMPUY H. VAN ROMPUY
De Staatssecretaris voor Begroting, Le Secrétaire d'Etat au Budget,
M. WATHELET M. WATHELET
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
S. DE CLERCK S. DE CLERCK
Nota Note
(1) Zitting 2008-2009 : (1) Session 2008-2009 :
Doc. Kamer nr. 52 - 1936/3. Doc. Chambre n° 52 - 1936/3.
^