Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 18/07/2012
← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer wat betreft het rijden spijts het verval van het recht tot sturen "
Wet tot wijziging van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer wat betreft het rijden spijts het verval van het recht tot sturen Loi modifiant la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière en ce qui concerne la conduite en dépit de la déchéance du droit de conduire
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
18 JULI 2012. - Wet tot wijziging van de wet van 16 maart 1968 18 JUILLET 2012. - Loi modifiant la loi du 16 mars 1968 relative à la
betreffende de politie over het wegverkeer wat betreft het rijden police de la circulation routière en ce qui concerne la conduite en
spijts het verval van het recht tot sturen (1) dépit de la déchéance du droit de conduire (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.

Art. 2.Artikel 48 van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie

Art. 2.L'article 48 de la loi du 16 mars 1968 relative à la police de
over het wegverkeer, ingevoegd bij de wet van 9 juli 1976 en la circulation routière, inséré par la loi du 9 juillet 1976 et
laatstelijk gewijzigd bij de wet van 7 februari 2003, wordt aangevuld modifié en dernier lieu par la loi du 7 février 2003, est complété par
met een nieuw lid, luidende : un alinéa rédigé comme suit :
« De straffen worden verdubbeld bij herhaling binnen drie jaar te « Les peines sont doublées s'il y a récidive dans les trois ans à
rekenen van de dag van de uitspraak van een vorig veroordelend vonnis dater d'un jugement antérieur portant condamnation et passé en force
dat in kracht van gewijsde is gegaan. » de chose jugée. »

Art. 3.Deze wet treedt in werking op de eerste dag van de maand na

Art. 3.La présente loi entre en vigueur le premier jour du mois qui
afloop van een termijn van tien dagen te rekenen van de dag volgend op suit l'expiration d'un délai de dix jours prenant cours le jour après
de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. sa publication au Moniteur belge.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 18 juli 2012. Donné à Bruxelles, le 18 juillet 2012.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, La Ministre de l'Intérieur et de l'Egalité des Chances,
Mevr. J. MILQUET Mme J. MILQUET
De Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, Le Secrétaire d'Etat à l'Environnement, à l'Energie et à la Mobilité,
M. WATHELET M. WATHELET
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Mevr. A. TURTELBOOM Mme A. TURTELBOOM
_______ _______
Nota Note
(1) Parlementaire verwijzingen : (1) Références parlementaires :
Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : Documents de la Chambre des représentants :
53-1178-2010/2011 : 53-1178-2010/2011 :
Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heer Van den Bergh en de Mevrn. Muylle, N° 1 : Proposition de loi de M. Van den Bergh et Mmes Muylle, Dierick
Dierick en Lanjri. et Lanjri.
53-1178 -2011/2012 : 53-1178 - 2011/2012 :
Nr. 2 : Verslag No 2 : Rapport
Nr. 3 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan No 3 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat.
de Senaat. Integraal Verslag : 21 juni 2011. Compte rendu intégral : 21 juin 2012.
Stukken van de Senaat : Documents du Sénat :
5-1680 -2011/2012 : 5-1680 -2011/2012 :
Nr. 1 : Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat. N° 1 : Projet non évoqué par le Sénat.
^