← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten "
| Wet tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten | Loi modifiant la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 17 NOVEMBER 2006. - Wet tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten (1) | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 17 NOVEMBRE 2006. - Loi modifiant la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : | Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in het artikel 78 van de Grondwet. |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. |
Art. 2.In de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van |
Art. 2.Dans la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la |
| de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en | santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et |
| andere producten wordt een artikel 7bis ingevoegd, luidend als volgt : | les autres produits un article 7bis est inséré, libellé comme suit : |
| « Art. 7bis.§ 1. Behoudens toepassing van de bepalingen van artikel |
« Art. 7bis.§ 1er. Sans préjudice de l'application des dispositions |
| 7, kan de Koning geheel of gedeeltelijk de overeenkomsten gesloten | de l'article 7, le Roi peut approuver, en tout ou en partie, les |
| tussen de verenigingen bedoeld in § 3 van dit artikel goedkeuren, | conventions conclues entre les associations visées au § 3 du présent |
| indien hun bedoeling is om een redelijk gebruik van alcoholhoudende | article si leur objet vise à encourager une consommation raisonnable |
| dranken aan te moedigen. | des boissons contenant de l'alcool. |
| § 2. De bepalingen van de overeenkomsten die zijn goedgekeurd door de | § 2. Les dispositions des conventions qui sont approuvées par le Roi |
| Koning worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad. | sont publiées au Moniteur belge. |
| § 3. De overeenkomsten bedoeld in § 1 moeten tenminste gesloten zijn | § 3. Les conventions visées au § 1er doivent au moins être conclues |
| met : | avec : |
| 1. twee beroepsverenigingen die minstens 80 % van de Belgische | 1. deux associations professionnelles représentant au moins 80 % des |
| producenten van alcoholhoudende dranken vertegenwoordigen; | producteurs belges de boissons contenant de l'alcool; |
| 2. twee verenigingen die de belangen van de consument vertegenwoordigen; | 2. deux associations représentant les intérêts des consommateurs; |
| 3. twee beroepsverenigingen die de Horeca sector vertegenwoordigen en | 3. deux associations professionnelles représentant le secteur de |
| vertegenwoordigd zijn binnen het paritair Comité voor het | l'Horeca et représentées au sein de la Commission paritaire de |
| hotelbedrijf, ingesteld krachtens de collectieve arbeidsovereenkomst | l'industrie hôtelière instituée en vertu de la convention collective |
| nr 58954/CO/302 van 27 augustus 2001. » | de travail n° 58954/CO/302 du 27 août 2001. » |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands Zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden belendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 17 november 2006. | Donné à Bruxelles, le 17 novembre 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Gewone zitting 2005-2006. | (1) Session ordinaire 2005-2006. |
| Kamer van volksvertegenwoordigers. | Chambre des représentants. |
| Parlementaire stukken. - Wetsontwerp, 51-2491 - Nr. 1. - Amendement, | Documents parlementaires. - Projet de loi, 51-2491 - N° 1. - |
| 51-2491 - Nr. 2. - Verslag, 51-2491 - Nr. 3. - Tekst verbeterd door de | Amendement, 51-2491 - N° 2. - Rapport, 51-2491 - N° 3. - Texte corrigé |
| Commissie, 51-2491 - Nr. 4. - Tekst aangenomen in de plenaire | par la Commission, 51-2491 - N° 4. - Texte adopté en scéance plénière |
| vergadering en overgezonden aan de Senaat, 51-2491 - Nr. 5. | et transmis au Sénat, 51-2491 - N° 5. |
| Parlementaire Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 6 juli 2006. | Annales parlementaires. - Discussion et adoption. Séance du 6 juillet 2006. |
| Senaat. | Sénat. |
| Parlementaire stukken. - Ontwerp overgezonden door de Kamer van | Documents parlementaires. - Projet transmis par la Chambre des |
| volksvertegenwoordigers, 3-1799 - Nr. 1. - Ontwerp niet geëvoceerd | représentants, 3-1799 - N° 1. - Projet non évoqué par le Sénat. |
| door de Senaat. |