| Wet tot wijziging van de wet van 28 december 1983 betreffende het verstrekken van sterke dranken en betreffende het vergunningsrecht | Loi modifiant la loi du 28 décembre 1983 sur le débit de boissons spiritueuses et sur la taxe de patente |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 17 MEI 2004. - Wet tot wijziging van de wet van 28 december 1983 betreffende het verstrekken van sterke dranken en betreffende het vergunningsrecht (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 17 MAI 2004. - Loi modifiant la loi du 28 décembre 1983 sur le débit de boissons spiritueuses et sur la taxe de patente (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : | Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. |
Art. 2.Het opschrift van de wet van 28 december 1983 betreffende het |
Art. 2.L'intitulé de la loi du 28 décembre 1983 sur le débit de |
| verstrekken van sterke drank en betreffende het vergunningsrecht wordt | boissons spiritueuses et sur la taxe de patente est remplacé par |
| vervangen als volgt : | l'intitulé qui suit : |
| « Wet van 28 december 1983 betreffende de vergunning voor het | « Loi du 28 décembre 1983 sur la patente pour le débit de boissons |
| verstrekken van sterke drank. » | spiritueuses. » |
Art. 3.In artikel 1 van dezelfde wet, gewijzigd bij het koninklijk |
Art. 3.A l'article 1er de la même loi, modifié par l'arrêté royal du |
| besluit van 27 november 1996, bekrachtigd bij de wet van 13 juni 1997 | 27 novembre 1996, confirmé par la loi du 13 juin 1997 et par la loi du |
| en bij de wet van 22 december 1998, worden de punten 7° en 8° | 22 décembre 1998, les 7° et 8° sont abrogés. |
| opgeheven. Art. 4.In artikel 3, § 1, van dezelfde wet, vervangen bij het |
Art. 4.A l'article 3, § 1er, de la même loi, remplacé par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 4 april 2003, bekrachtigd bij de wet van 22 | royal du 4 avril 2003, confirmé par la loi du 22 décembre 2003, sont |
| december 2003, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | apportées les modifications suivantes : |
| 1° in het tweede lid vervallen de woorden « en verklaart daarbij of er | 1° à l'alinéa 2, les mots « et y déclarer avoir transmis, |
| reeds eerder een plan werd ingediend bij de Administratie van het | préalablement, à l'Administration du cadastre, un plan dont il |
| Kadaster en onder welke referentie dit in voorkomend geval werd | mentionne, le cas échéant, les références sous lesquelles il y a été |
| geregistreerd »; | enregistré » sont supprimés; |
| 2° het derde lid wordt opgeheven. | 2° l'alinéa 3 est abrogé. |
Art. 5.In artikel 4, vervangen bij het koninklijk besluit van 4 april |
Art. 5.Dans le texte néerlandais de l'article 4, remplacé par |
| 2003, bekrachtigd bij de wet van 22 december 2003, worden de woorden « | l'arrêté royal du 4 avril 2003, confirmé par la loi du 22 décembre |
| beslist tot weigering van de aangifte inzake het vergunningsrecht » | 2003, les mots « beslist tot weigering van de aangifte inzake het |
| vervangen door de woorden « weigert de vergunning toe te kennen ». | vergunningsrecht » sont remplacés par les mots « weigert de vergunning toe te kennen ». |
Art. 6.In artikel 6 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 22 |
Art. 6.A l'article 6 de la même loi, remplacé par la loi du 22 |
| december 1998, vervallen de woorden « die de grondslag van de | décembre 1998, les mots «, de nature à en modifier l'assiette de |
| belasting kan wijzigen, ». | l'impôt, » sont supprimés. |
Art. 7.In artikel 11, § 1, van dezelfde wet wordt het punt 1° opgeheven. |
Art. 7.A l'article 11, § 1er, de la même loi, le 1° est abrogé. |
Art. 8.In artikel 12, 1°, van dezelfde wet worden de woorden « in een |
Art. 8.A l'article 12, 1°, de la même loi les mots « dans l'un des |
| van de gevallen bedoeld in artikel 11, § 1, 1° en 8° » vervangen door | cas prévus à l'article 11, § 1er, 1° et 8°, » sont remplacés par les |
| de woorden « in het geval bedoeld in artikel 11, § 1, 8°; ». | mots « dans le cas prévu à l'article 11, § 1er, 8°; ». |
Art. 9.Opgeheven worden : |
Art. 9.Sont abrogés : |
| - artikel 14 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 22 december | - l'article 14 de la même loi, remplacé par la loi du 22 décembre 1998 |
| 1998 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000 en het | et modifié par les arrêtés royaux du 20 juillet 2000 et du 4 avril |
| koninklijk besluit van 4 april 2003, bekrachtigd bij de wet van 22 | 2003, confirmé par la loi du 22 décembre 2003; |
| december 2003; - artikel 15 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 22 december 1998. | - l'article 15 de la même loi, modifié par la loi du 22 décembre 1998. |
Art. 10.In artikel 16 van dezelfde wet, vervangen bij het koninklijk |
Art. 10.A l'article 16 de la même loi, remplacé par l'arrêté royal du |
| besluit van 4 april 2003, bekrachtigd bij de wet van 22 december 2003 | 4 avril 2003, confirmé par la loi du 22 décembre 2003, les mots «, sur |
| vervallen de woorden « in functie van het aan hem door de | base de la quotité du revenu cadastral communiquée par |
| Administratie van het Kadaster meegedeelde afgesplitste gedeelte van | l'Administration du Cadastre » sont supprimés. |
| het kadastraal inkomen ». | |
Art. 11.Opgeheven worden : |
Art. 11.Sont abrogés : |
| - artikel 17 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 22 december | - l'article 17 de la même loi, modifié par la loi du 22 décembre 1998 |
| 1998 en bij het koninklijk besluit van 4 april 2003, bekrachtigd bij | et par l'arrêté royal du 4 avril 2003, confirmé par la loi du 22 |
| de wet van 22 december 2003; | décembre 2003; |
| - artikel 18 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 22 december | - l'article 18 de la même loi, remplacé par la loi du 22 décembre |
| 1998; | 1998; |
| - artikel 19 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 28 februari 1999; | - l'article 19 de la même loi, remplacé par la loi du 28 février 1999; |
| - artikel 20 van dezelfde wet. | - l'article 20 de la même loi. |
Art. 12.In artikel 21, § 1, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet |
Art. 12.A l'article 21, § 1er, de la même loi, modifié par la loi du |
| van 22 december 1998, wordt het tweede lid opgeheven. | 22 décembre 1998, l'alinéa 2 est abrogé. |
Art. 13.In artikel 23 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 22 |
Art. 13.A l'article 23 de la même loi, remplacé par la loi du 22 |
| december 1998, vervallen de woorden « van de Administratie van het | décembre 1998, les mots « ceux de l'Administration du Cadastre » sont |
| Kadaster, ». | supprimés. |
Art. 14.In artikel 25 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen |
Art. 14.A l'article 25 de la même loi sont apportées les |
| aangebracht : | modifications suivantes : |
| 1° § 1 wordt opgeheven; | 1° le § 1er est abrogé; |
| 2° § 2 wordt vervangen als volgt : | 2° le § 2 est remplacé par la disposition suivante : |
| « Elke overtreding van de artikelen 2, § 1, en 8, 1°, wordt gestraft | « Toute infraction aux articles 2, § 1er et 8, 1° est punie d'une |
| met een geldboete van 250 euro tot 500 euro. »; | amende de 250 euros à 500 euros »; |
| 3° in § 3 wordt « de verwijzing naar § 1 » vervangen door « de verwijzing naar § 2 ». | 3° au § 3, « le renvoi au § 1er » est remplacé par « le renvoi au § 2 |
Art. 15.Artikel 27, § 3, van dezelfde wet wordt opgeheven. |
». Art. 15.L'article 27, § 3, de la même loi est abrogé. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 17 mei 2004. | Donné à Bruxelles, le 17 mai 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : | (1) Documents de la Chambre des représentants : |
| 51-540 - 2003/2004 : | 51-540 - 2003/2004 : |
| Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heer Van der Maelen en de Mevrn. Baeke en | N° 1 : Proposition de loi de M. Van der Maelen et Mmes Baeke et Roppe. |
| Roppe. - Nrs. 2 en 3 : Amendementen. - Nr. 4 : Verslag. - Nr. 5 : | - N°s 2 et 3 : Amendements. - N° 4 : Rapport. - N° 5 : Texte adopté |
| Tekst aangenomen door de commissie. - Nr. 6 : Tekst aangenomen in | par la commission. - N° 6 : Texte adopté en séance plénière et |
| plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat. | transmis au Sénat. |
| Integraal Verslag : 1 april 2004. | Compte rendu intégral : 1er avril 2004. |
| Stukken van de Senaat : | Documents du Sénat : |
| 3-608 - 2003/2004 : | 3-608 - 2003/2004 : |
| Nr. 1 : Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat. | N° 1 : Projet non évoqué par le Sénat. |