← Terug naar "Wet betreffende de beroepen van accountant en belastingadviseur. - Officieuze coördinatie in het Duits"
| Wet betreffende de beroepen van accountant en belastingadviseur. - Officieuze coördinatie in het Duits | Loi relative aux professions d'expert-comptable et de conseiller fiscal. - Coordination officieuse en langue allemande |
|---|---|
| 17 MAART 2019. - Wet betreffende de beroepen van accountant en | 17 MARS 2019. - Loi relative aux professions d'expert-comptable et de |
| belastingadviseur. - Officieuze coördinatie in het Duits | conseiller fiscal. - Coordination officieuse en langue allemande |
| De hierna volgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van | Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue |
| de wet van 17 maart 2019 betreffende de beroepen van accountant en | allemande de la loi du 17 mars 2019 relative aux professions |
| belastingadviseur (Belgisch Staatsblad van 27 maart 2019), zoals ze | d'expert-comptable et de conseiller fiscal (Moniteur belge du 27 mars |
| achtereenvolgens werd gewijzigd bij: | 2019), telle qu'elle a été modifiée successivement par : |
| - de wet van 2 mei 2019 houdende diverse bepalingen inzake economie | - la loi du 2 mai 2019 portant dispositions diverses en matière |
| (Belgisch Staatsblad van 22 mei 2019); | d'économie (Moniteur belge du 22 mai 2019); |
| - de wet van 22 februari 2020 tot wijziging van de wet van 17 maart | - la loi du 22 février 2020 modifiant la loi du 17 mars 2019 relative |
| 2019 betreffende de beroepen van accountant en belastingadviseur wat | aux professions d'expert-comptable et de conseiller fiscal en ce qui |
| het Instituut van de Belastingadviseurs en de Accountants betreft | concerne l'Institut des Conseillers fiscaux et des Experts-Comptables |
| (Belgisch Staatsblad van 3 maart 2020); | (Moniteur belge du 3 mars 2020); |
| - de wet van 20 juli 2020 houdende diverse bepalingen tot voorkoming | - la loi du 20 juillet 2020 portant des dispositions diverses |
| relatives à la prévention du blanchiment de capitaux et du financement | |
| van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme en tot | du terrorisme et à la limitation de l'utilisation des espèces |
| beperking van het gebruik van contanten (Belgisch Staatsblad van 5 | (Moniteur belge du 5 août 2020); |
| augustus 2020); - de wet van 2 februari 2021 houdende diverse bepalingen inzake | - la loi du 2 février 2021 portant dispositions diverses en matière |
| Economie (Belgisch Staatsblad van 11 februari 2021); | d'Economie (Moniteur belge du 11 février 2021); |
| - het arrest nr. 166/2021 van het Grondwettelijk Hof van 18 november | - l'arrêt n° 166/2021 de la Cour Constitutionnelle du 18 novembre 2021 |
| 2021 (Belgisch Staatsblad van 23 december 2021); | (Moniteur belge du 23 décembre 2021); |
| - de wet van 23 juni 2022 houdende dringende diverse bepalingen inzake | - la loi du 23 juin 2022 portant dispositions diverses urgentes |
| de strijd tegen het witwassen van geld en houdende bepalingen inzake | relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux et portant |
| dispositions relatives aux exceptions à l'obligation du secret des | |
| de uitzonderingen op de geheimhoudingsplicht van bedrijfsrevisoren en | réviseurs d'entreprises et des experts-comptables certifiés (Moniteur |
| gecertificeerde accountants (Belgisch Staatsblad van 11 juli 2022); | belge du 11 juillet 2022); |
| - de wet van 5 november 2023 houdende diverse bepalingen inzake | - la loi du 5 novembre 2023 portant dispositions diverses en matière |
| economie (Belgisch Staatsblad van 11 december 2023); | d'économie (Moniteur belge du 11 décembre 2023); |
| - de wet van 9 februari 2024 houdende diverse bepalingen inzake | - la loi du 9 février 2024 portant dispositions diverses en matière |
| economie (Belgisch Staatsblad van 21 maart 2024). | d'économie (Moniteur belge du 21 mars 2024). |
| Deze officieuze coördinatie in het Duits is opgemaakt door de Centrale | Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le |
| dienst voor Duitse vertaling in Malmedy. | Service central de traduction allemande à Malmedy. |