← Terug naar "Wet houdende instemming met volgende Internationale Akten "
| Wet houdende instemming met volgende Internationale Akten | Loi portant assentiment aux Actes internationaux suivants |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 17 FEBRUARI 2002. - Wet houdende instemming met volgende Internationale Akten 1° Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen, gedaan te Brussel | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT 17 FEVRIER 2002. - Loi portant assentiment aux Actes internationaux suivants 1° Convention, établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers |
| op 26 juli 1995. | des Communautés européennes, faite à Bruxelles le 26 juillet 1995. |
| 2° Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag | 2° Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du Traité sur |
| betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de | l'Union européenne, à la Convention relative à la protection des |
| bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen, gedaan te Dublin op 27 september 1996. | intérêts financiers des Communautés européennes, fait à Dublin le 27 septembre 1996. |
| 3° Tweede Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag | 3° Deuxième Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du Traité |
| betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de | sur l'Union européenne, à la Convention relative à la protection des |
| bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen, | intérêts financiers des Communautés européennes, et Déclaration |
| en gezamenlijke verklaring, gedaan te Brussel op 19 juni 1997. | conjointe, faits à Bruxelles le 19 juin 1997. |
| 4° Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag | 4° Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du Traité sur |
| betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, | l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, |
| door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de | par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention |
| Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van | relative à la protection des intérêts financiers des Communautés |
| de Europese Gemeenschappen, en Verklaring, gedaan te Brussel op 29 november 1996. | européennes, et Déclaration, faits à Bruxelles le 29 novembre 1996. |
| 5° Overeenkomst, opgesteld op basis van artikel K.3., lid 2, onder c) | 5° Convention, établie sur la base de l'article K.3, paragraphe 2, |
| , van het Verdrag betreffende de Europese unie, ter bestrijding van | point c) , du Traité sur l'Union européennes, relative à la lutte |
| corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de | contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés |
| lid-Staten van de Europese Unie betrokken zijn, gedaan te Brussel op | européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union |
| 26 mei 1997. (1) | européenne, faite à Bruxelles le 26 mai 1997. (1) |
| ADDENDA | ADDENDA |
| 1. Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag | 1. Convention, établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur |
| betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de | |
| financiële belangen van de Europese Gemeenschappen, gedaan te Brussel | l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers |
| op 26 juli 1995. De lijst met de gebonden Staten blz. 20560 van het Belgisch Staatsblad | des Communautés européennes, faite à Bruxelles le 26 juillet 1995. |
| van 15 mei 2002 (Ed. 2) dient aangevuld te worden met volgende | La liste des Etats liés p. 20561 du Moniteur belge du 15 mai 2002 (Ed. |
| gegevens : | 2) doit être complétée par les données suivantes : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Dit protocol treedt in werking op 17 oktober 2002. | Cette Convention entre en vigueur le 17 octobre 2002. |
| 2. Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag | 2. Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du Traité sur |
| betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de | l'Union européenne, à la Convention relative à la protection des |
| bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen, gedaan te Dublin op 27 september 1996. | intérêts financiers des Communautés européennes, fait à Dublin le 27 |
| De lijst met de gebonden Staten blz. 20565 van het Belgisch Staatsblad | septembre 1996. |
| van 15 mei 2002 (Ed. 2) dient aangevuld te worden met volgende | La liste des Etats liés p. 20566 du Moniteur belge du 15 mai 2002 (Ed. |
| gegevens : | 2) doit être complétée par les données suivantes : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Dit protocol treedt in werking op 17 oktober 2002. | Cette convention entre en vigueur le 17 octobre 2002. |
| 3. Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag | 3. Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du Traité sur |
| betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, | l'Union européenne, concernant l'Interprétation, à titre préjudiciel, |
| door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de | par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention |
| Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van | relative à la protection des intérêts financiers des Communautés |
| de Europese Gemeenschappen, en Verklaring, gedaan te Brussel op 29 november 1996. | européennes, et Déclaration, faits à Bruxelles le 29 novembre 1996. |
| De lijst met de gebonden Staten blz. 20574 van het Belgisch Staatsblad | |
| van 15 mei 2002 (Ed. 2) dient aangevuld te worden met volgende | La liste des Etats liés p. 20575 du Moniteur belge du 15 mai 2002 (Ed. |
| gegevens : | 2) doit être complétée par les données suivantes : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Dit protocol treedt in werking op 17 oktober 2002. | Cette Convention entre en vigueur le 17 octobre 2002. |
| (1) Zie het Belgisch Staatsblad van 15 mei 2002. (Ed. 2) | (1) Voir le Moniteur belge du 15 mai 2002 (Ed. 2) |