← Terug naar "Wet houdende goedkeuring van de volgende internationale akten : 1. Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek inzake de afbakening van de territoriale zee, en 2. Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek inzake de afbakening van het continentaal plat, ondertekend te Brussel op 8 oktober 1990 . - CORRIGENDUM "
| Wet houdende goedkeuring van de volgende internationale akten : 1. Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek inzake de afbakening van de territoriale zee, en 2. Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek inzake de afbakening van het continentaal plat, ondertekend te Brussel op 8 oktober 1990 . - CORRIGENDUM | Loi portant approbation des Actes internationaux suivants : 1. Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République française relatif à la délimitation de la mer territoriale, et 2. Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République française relatif à la délimitation du Plateau continental, signés à Bruxelles le 8 octobre 1990 . - CORRIGENDUM |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| 17 FEBRUARI 1993. - Wet houdende goedkeuring van de volgende | 17 FEVRIER 1999. - Loi portant approbation des Actes internationaux |
| internationale akten : 1. Overeenkomst tussen de Regering van het | suivants : 1. Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et |
| Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek inzake de | le Gouvernement de la République française relatif à la délimitation |
| afbakening van de territoriale zee, en 2. Overeenkomst tussen de | de la mer territoriale, et 2. Accord entre le Gouvernement du Royaume |
| Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse | de Belgique et le Gouvernement de la République française relatif à la |
| Republiek inzake de afbakening van het continentaal plat, ondertekend | délimitation du Plateau continental, signés à Bruxelles le 8 octobre |
| te Brussel op 8 oktober 1990 (1). - CORRIGENDUM | 1990 (1). - CORRIGENDUM |
| « De wet van 17 februari 1993 houdende goedkeuring van de volgende | « La loi du 17 février 1993 portant approbation des Actes |
| internationale akten : 1. Overeenkomst tussen de Regering van het | internationaux suivants : 1. Accord entre le Gouvernement du Royaume |
| Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek inzake de | de Belgique et le Gouvernement de la République française relatif à la |
| afbakening van de territoriale zee; en 2. Overeenkomst tussen de | délimitation de la mer territoriale; et 2. Accord entre le |
| Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse | Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la |
| Republiek inzake de afbakening van het continentaal plat, ondertekend | République française relatif à la délimitation du Plateau continental, |
| te Brussel op 8 oktober 1990, is gepubliceerd in het Belgisch | signés à Bruxelles le 8 octobre 1990, a été publiée au Moniteur belge |
| Staatsblad van 1 december 1993. | du 1er décembre 1993. |
| Dezelfde wet is gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 18 | Cette même loi a été publiée une deuxième fois au Moniteur belge du 18 |
| december 1998, pagina 40183 tot 40190. | décembre 1998 aux pages 40183 - 40190. |
| Deze tweede publicatie is het gevolg van een administratieve | Cette deuxième publication est due à une erreur administrative et doit |
| vergissing en dient beschouwd te worden als van onwaarde en zonder | être considérée comme nulle et non avenue. Seule la publication en |
| gevolg. Alleen de publicatie van 1 december 1993 is authentiek. » | date du 1er décembre 1993 fait foi. » |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zie de Belgische Staatsbladen van 1 december 1993 en van 18 | (1) Voir les Moniteurs belges du 1er décembre 1993 et du 18 décembre |
| december 1998. | 1998. |