Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 17/08/2013
← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus "
Wet tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus Loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 17 AUGUSTUS 2013. - Wet tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

 SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 17 AOUT 2013. - Loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :
78 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de
la Constitution.

Art. 2.In de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een

Art. 2.Dans la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police
geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, wordt een intégré, structuré à deux niveaux, il est inséré un article 256bis,
artikel 256bis ingevoegd, luidende : rédigé comme suit :
"In afwijking van de bepalingen van artikel 36 en onverminderd artikel "Par dérogation aux dispositions de l'article 36 et sans préjudice de
37, vijfde lid, blijft het zonaal veiligheidsplan dat door de l'article 37, alinéa 5, le plan zonal de sécurité qui a été approuvé
ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie werd goedgekeurd voor de par les ministres de l'Intérieur et de la Justice pour les années
jaren 2009-2012 van toepassing tot 31 december 2013." 2009-2012 demeure d'application jusqu'au 31 décembre 2013."

Art. 3.Deze wet heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2013.

Art. 3.La présente loi produit ses effets le 1er janvier 2013.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 17 augustus 2013. Donné à Bruxelles., le 17 août 2013.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Binnenlandse Zaken, La Ministre de l'Intérieur,
Mevr. J. MILQUET Mme J. MILQUET
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Mevr. A. TURTELBOOM Mme A. TURTELBOOM
_______ _______
Nota Note
Kamer van volksvertegenwoordigers : Chambre des représentants :
Stukken : Documents :
53-2926 -2012/2013 : 53-2926 -2012/2013 :
Nr. 1 : Wetsvoorstel van mevrouw Schyns, de heren De Potter en Devin, N° 1 : Proposition de loi de Mme Schyns, MM. De Potter et Devin, Mmes
de dames Galant en Slegers en de heren Vanvelthoven en Wilrycx. Galant et Slegers et MM. Vanvelthoven et Wilrycx.
Nr. 2 : Amendementen. N° 2 : Amendements.
Nr. 3 : Verslag. N° 3 : Rapport.
Nr. 4 : Tekst aangenomen door de commissie. N° 4 : Texte adopté par la commission.
Nr. 5 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan N° 5 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat.
de Senaat. Integraal Verslag : 16 en 17 juli 2013. Compte rendu intégral : 16 et 17 juillet 2013.
Senaat : Sénat :
Stukken : Document :
5-2224 -2012/2013 : 5-2224 -2012/2013 :
Nr. 1 : Ontwerp geëvoceerd door de Senaat. N° 1 : Projet évoqué par le Sénat.
Nr. 2 : Verslag. N° 2 : Rapport.
Nr. 3 : Beslissing om niet te amenderen. N° 3 : Décision de ne pas amender.
Handelingen van de Senaat : 18 juli 2013. Annales du Sénat : 18 juillet 2013.
^