← Terug naar "Wet houdende bepalingen inzake gezinsfiscaliteit en de stopzetting van het permanent systeem inzake fiscale en sociale regularisatie "
| Wet houdende bepalingen inzake gezinsfiscaliteit en de stopzetting van het permanent systeem inzake fiscale en sociale regularisatie | Loi portant des dispositions sur la fiscalité familiale et la suppression du système permanent de régularisation fiscale et sociale |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 16 MAART 2021. - Wet houdende bepalingen inzake gezinsfiscaliteit en | 16 MARS 2021. - Loi portant des dispositions sur la fiscalité |
| de stopzetting van het permanent systeem inzake fiscale en sociale | familiale et la suppression du système permanent de régularisation |
| regularisatie (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : TITEL I - Algemene bepaling Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
fiscale et sociale (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : TITRE Ier - Disposition générale |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| la Constitution. | |
| TITEL II - Financiën | TITRE II - Finances |
| HOOFDSTUK I. - Gezinsfiscaliteit | CHAPITRE Ier. - Fiscalité familiale |
Art. 2.In artikel 132, eerste lid, 7°, van het Wetboek van de |
Art. 2.A l'article 132, alinea 1er, 7°, du Code des impôts sur les |
| inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de wet van 6 juli 2004 en | revenus 1992, inséré par la loi du 6 juillet 2004 et modifié par la |
| gewijzigd bij de programmawet van 20 december 2020, worden de volgende | loi-programme du 20 décembre 2020, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° de woorden "65 jaar" worden vervangen door de woorden "66 jaar"; | 1° les mots "65 ans" sont remplacés par les mots "66 ans" ; |
| 2° de woorden "66 jaar" worden vervangen door de woorden "67 jaar". | 2° les mots "66 ans" sont remplacés par les mots "67 ans". |
Art. 3.Artikel 2, 1°, is van toepassing vanaf aanslagjaar 2026. |
Art. 3.L'article 2, 1°, est applicable à partir de l'exercice |
| d'imposition 2026. | |
| Artikel 2, 2°, is van toepassing vanaf aanslagjaar 2031. | L'article 2, 2°, est applicable à partir de l'exercice d'imposition |
| HOOFDSTUK 2 - Stopzetting van de regularisatie (fiscaal en sociaal) | 2031. CHAPITRE 2 - Suppression de la régularisation (fiscale et sociale) |
Art. 4.Hoofdstukken 2 en 3 van de wet van 21 juli 2016 tot invoering |
Art. 4.Les chapitres 2 et 3 de la loi du 21 juillet 2016 visant à |
| van een permanent systeem inzake fiscale en sociale regularisatie | instaurer un système permanent de régularisation fiscale et sociale |
| treden buiten werking op 31 december 2023. | cessent d'être en vigueur le 31 décembre 2023. |
Art. 5.De regularisatieaangiften ingediend uiterlijk op 31 december |
Art. 5.Les déclarations-régularisation introduites au plus tard le 31 |
| 2023 waarvoor op deze datum nog geen regularisatieattest is | décembre 2023 pour lesquelles une attestation-régularisation n'a pas |
| uitgereikt, zullen door het Contactpunt verder worden behandeld | encore été délivrée à cette date par le Point de contact, continueront |
| overeenkomstig de regels in de hoofdstukken 2 en 3 van de voornoemde | d'être traitées conformément aux règles visées aux chapitres 2 et 3 de |
| wet van 21 juli 2016. | la loi du 21 juillet 2016 précitée. |
Art. 6.De regularisatieattesten uitgereikt voor 1 januari 2024, |
Art. 6.Les attestations-régularisation délivrées avant le 1erjanvier |
| evenals de regularisatieattesten uitgereikt na 31 december 2023 op | 2024, de même que celles délivrées après le 31 décembre 2023 sur la |
| grond van artikel 5, blijven onderworpen aan de regels in de | base de l'article5, restent soumises aux règles fixées dans les |
| hoofdstukken 2 en 3 van de voornoemde wet van 21 juli 2016. | chapitres 2 et 3 de la loi du 21 juillet 2016 précitée. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 16 maart 2021. | Donné à Bruxelles, le 16 mars 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-eersteminister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) | (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) |
| Stukken : K55-1736 | Documents : K55-1736 |
| Integraal verslag: vergadering van 11 maart 2021. | Compte rendu intégral : séance du 11 mars 2021. |