← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector "
| Wet tot wijziging van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector | Loi portant modification de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 16 MAART 2015. - Wet tot wijziging van de wet van 17 januari 2003 met | 16 MARS 2015. - Loi portant modification de la loi du 17 janvier 2003 |
| betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en | relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des |
| telecommunicatiesector (1) | télécommunications belges (1) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt: | Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| HOOFDSTUK 1. - Voorwerp | CHAPITRE 1er. - Objet |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet. |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution. |
| Deze wet vormt de gedeeltelijke omzetting in Belgisch recht van | La présente loi constitue la transposition partielle en droit belge de |
| Richtlijn 2002/21/EG inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader | la Directive 2002/21/CE relative à un cadre réglementaire commun pour |
| voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten. | les réseaux et services de communications électroniques. |
| HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van de wet van 17 januari 2003 met | CHAPITRE 2. - Modifications de la loi du 17 janvier 2003 relative au |
| betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en | statut du régulateur des secteurs des postes et des télécommunications |
| telecommunicatiesector | belges |
Art. 2.Artikel 15 van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot |
Art. 2.L'article 15 de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut |
| het statuut van de Belgische post- en telecommunicatiesector, | du régulateur des secteurs des postes et télécommunications belges, |
| gewijzigd bij de wet van 10 juli 2012, wordt opgeheven. | modifié par la loi 10 juillet 2012, est abrogé. |
Art. 3.In artikel 34 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 31 |
Art. 3.A l'article 34 de la même loi, remplacé par la loi du 31 mai |
| mei 2011 en gewijzigd bij de wetten van 10 juli 2012 en 27 maart 2014, | 2011 et modifié par les lois du 10 juillet 2012 et du 27 mars 2014, |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht : | les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° het eerste lid wordt opgeheven; | 1° l'alinéa 1er est abrogé; |
| 2° in het tweede lid worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 2° à l'alinéa 2, les modifications suivantes sont apportées: |
| a) de tweede zin, die aanvangt met de woorden "De Raad legt het | a) la deuxième phrase commençant par les mots "Le Conseil soumet le |
| ontwerp van strategisch plan" en eindigt met de woorden "enkel akte | projet de plan stratégique" et finissant par les mots "prend |
| neemt" wordt opgeheven; | uniquement acte" est abrogée; |
| b) in de derde zin die aanvangt met de woorden "Alle leden" en eindigt | b) dans la troisième phrase commençant par les mots "Tous les membres" |
| met de woorden "de Kamer van volksvertegenwoordigers", worden de | et finissant par les mots "la Chambre des représentants", les mots |
| woorden "aldus goedgekeurde" opgeheven; | "ainsi approuvé" sont abrogés; |
| 3° in het derde lid wordt het woord "minimaal" ingevoegd tussen de | 3° à l'alinéa 3, le mot "minimum" est inséré entre le mot "durant" et |
| woorden "gedurende" en "twee weken". | les mots "deux semaines". |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 16 maart 2015. | Donné à Bruxelles, le 16 mars 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post, | Le Ministre de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) : | (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) : |
| Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers: 54-0875. | Documents : 54-0875 |
| Integraal Verslag: 5 maart 2015. | Compte rendu intégral : 5 mars 2015. |