← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 31 januari 2009 betreffende de continuïteit van de ondernemingen, wat het hoger beroep in het kader van een gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord betreft "
| Wet tot wijziging van de wet van 31 januari 2009 betreffende de continuïteit van de ondernemingen, wat het hoger beroep in het kader van een gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord betreft | Loi modifiant la loi du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises en ce qui concerne l'appel dans le cadre d'une réorganisation judiciaire par accord collectif |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| 16 JUNI 2016. - Wet tot wijziging van de wet van 31 januari 2009 betreffende de continuïteit van de ondernemingen, wat het hoger beroep in het kader van een gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord betreft FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
16 JUIN 2016. - Loi modifiant la loi du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises en ce qui concerne l'appel dans le cadre d'une réorganisation judiciaire par accord collectif PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| la Constitution. | |
Art. 2.In artikel 56, tweede lid, van de wet van 31 januari 2009 |
Art. 2.Dans l'article 56, alinéa 2, de la loi du 31 janvier 2009 |
| betreffende de continuïteit van de ondernemingen, gewijzigd bij wet | |
| van 27 mei 2013, worden de woorden "enkel gericht tegen de | relative à la continuité des entreprises, modifié par la loi du 27 mai |
| schuldenaar, als de homologatie is toegekend, of gericht tegen de | 2013, les mots "dirigé contre le débiteur seul, en cas d'homologation, |
| partijen die tijdens de procedure in het geding bij verzoekschrift | ou contre les parties qui sont intervenues au cours de la procédure de |
| zijn tussengekomen, als de homologatie is verworpen" vervangen door de | réorganisation par voie de requête, en cas de rejet de l'homologation" |
| woorden "gericht tegen alle overige partijen die tijdens de procedure | sont remplacés par les mots "dirigé contre toutes les autres parties |
| in het geding bij verzoekschrift zijn tussengekomen alsook tegen de | qui sont intervenues au cours de la procédure de réorganisation par |
| schuldenaar wanneer het hoger beroep uitgaat van een schuldeiser". | voie de requête ainsi que contre le débiteur lorsque l'appel émane d'un créancier". |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée au Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 16 juni 2016. | Donne à Bruxelles, le 16 juin 2016. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Nota | (1) Note |
| Kamer van volksvertegenwoordigers | Chambre des représentants |
| (www.dekamer.be) | (www.lachambre.be) |
| Stukken : Doc 54 1454 001-005 | Documents : DOC 54 1454 001-005 |
| Integraal verslag : 2 juni 2016 | Compte-rendu intégral : 23 juin 2016 |