Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 16/06/1998
← Terug naar "Wet tot wijziging van artikel 190quinquies van de wetten op de handelsvennootschappen, gecoördineerd op 30 november 1935 "
Wet tot wijziging van artikel 190quinquies van de wetten op de handelsvennootschappen, gecoördineerd op 30 november 1935 Loi modifiant l'article 190quinquies des lois sur les sociétés commerciales, coordonnées le 30 novembre 1935
MINISTERIE VAN JUSTITIE MINISTERE DE LA JUSTICE
16 JUNI 1998. - Wet tot wijziging van artikel 190quinquies van de 16 JUIN 1998. - Loi modifiant l'article 190quinquies des lois sur les
wetten op de handelsvennootschappen, gecoördineerd op 30 november 1935 sociétés commerciales, coordonnées le 30 novembre 1935
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.

Art. 2.Artikel 190quinquies van de wetten op de

Art. 2.L'article 190quinquies des lois sur les sociétés commerciales,
handelsvennootschappen, gecoördineerd op 30 november 1935, ingevoegd coordonnées le 30 novembre 1935, inséré par la loi du 13 avril 1995,
bij de wet van 13 april 1995, wordt vervangen door de volgende bepaling : est remplacé par la disposition suivante :
« Art. 190quinquies « Art. 190quinquies
§ 1. Iedere natuurlijke persoon of iedere rechtspersoon die, alleen of
in onderling overleg handelend, vijfennegentig procent van de § 1er. Toute personne physique ou morale, qui, agissant seule ou de
stemrechtverlenende effecten van een naamloze vennootschap die een concert, détient nonante cinq pour cent des titres conférant le droit
publiek beroep op het spaarwezen doet of heeft gedaan bezit, kan door
middel van een uitkoopbod het geheel van de stemrechtverlenende de vote d'une société anonyme ayant fait ou faisant publiquement appel
effecten van deze vennootschap verkrijgen. à l'épargne, peut acquérir la totalité des titres conférant le droit
Na afloop van de procedure worden de niet aangeboden effecten, de vote de cette société à la suite d'une offre de reprise.
ongeacht of de eigenaar ervan zich kenbaar heeft gemaakt, geacht van A l'issue de la procédure, les titres non présentés, que le
rechtswege op die persoon te zijn overgegaan met consignatie van de propriétaire se soit ou non manifesté, sont réputés transférés de
prijs. De niet aangeboden effecten aan toonder worden van rechtswege plein droit à cette personne avec consignation du prix. Les titres au
omgezet in effecten op naam en worden door de raad van bestuur ingeschreven in het register van de effecten op naam. Na afloop van het uitkoopbod, wordt de vennootschap niet langer beschouwd als een vennootschap die een publiek beroep op het spaarwezen doet of heeft gedaan tenzij de door die vennootschap uitgegeven obligaties nog onder het publiek verspreid zijn. § 2. Iedere natuurlijke persoon of iedere rechtspersoon die, alleen of in onderling overleg handelend, vijfennegentig procent van de stemrechtverlenende effecten van een naamloze vennootschap die geen publiek beroep op het spaarwezen doet of heeft gedaan bezit, kan een uitkoopbod doen om het geheel van de stemrechtverlenende effecten van deze vennootschap te verkrijgen. Met uitzondering van de effecten waarvan de eigenaar uitdrukkelijk en schriftelijk te kennen heeft gegeven dat hij geen afstand ervan wenst te doen, worden de niet aangeboden effecten na afloop van de procedure geacht van rechtswege op die persoon te zijn overgegaan met consignatie van de prijs. De niet aangeboden effecten aan toonder alsmede de effecten aan toonder en de gedematerialiseerde effecten waarvan de eigenaar te kennen heeft gegeven dat hij geen afstand ervan wenst te doen, worden van rechtswege omgezet in effecten op naam en worden door de raad van bestuur ingeschreven in het register van de effecten op naam. In voorkomend geval, zijn de kosten verbonden aan een wederomzetting in effecten aan toonder van effecten die met toepassing van deze paragraaf van rechtswege werden omgezet in effecten op naam ten laste van de vennootschap. Het in het eerste lid van deze paragraaf bedoelde bod is niet porteur non présentés sont convertis de plein droit en titres nominatifs et sont à l'intervention du conseil d'administration inscrits au registre des titres nominatifs. A l'issue de l'offre de reprise, la société ne sera plus considérée comme ayant fait ou faisant publiquement appel à l'épargne, à moins que des obligations émises par cette société ne soient encore répandues dans le public. § 2. Toute personne physique ou morale, qui, agissant seule ou de concert, détient nonante cinq pour cent des titres conférant le droit de vote d'une société anonyme n'ayant pas fait ou ne faisant pas publiquement appel à l'épargne, peut faire une offre de reprise portant sur la totalité des titres conférant le droit de vote de cette société. A l'issue de la procédure, à l'exception des titres dont le propriétaire a fait savoir expressément et par écrit qu'il refusait de s'en défaire, les titres non présentés sont réputés transférés de plein droit à cette personne avec consignation du prix. Les titres au porteur non présentés ainsi que les titres au porteur et les titres dématérialisés dont le propriétaire a fait savoir qu'il refusait de s'en défaire sont convertis de plein droit en titres nominatifs et sont à l'intervention du conseil d'administration inscrits au registre des titres nominatifs. Le cas échéant, les frais liés à la reconversion en titres au porteur des titres qui, en application du présent paragraphe, ont été convertis de plein droit en titres nominatifs, sont à charge de la société. L'offre visée à l'alinéa 1er du présent paragraphe n'est soumise ni au
onderworpen aan titel II van het koninklijk besluit nr. 185 van 9 juli titre II de l'arrêté royal n° 185 du 9 juillet 1935 sur le contrôle
1935 op de bankcontrole en het uitgifteregime voor titels en effecten, des banques et le régime des émissions de titres et valeurs, ni au
noch aan hoofdstuk II van de wet van 2 maart 1989 op de ogenbaarmaking chapitre II de la loi du 2 mars 1989 relative à la publicité des
van belangrijke deelnemingen in ter beurze genoteerde vennootschappen participations importantes dans les sociétés cotées en bourse et
en tot reglementering van de openbare overnameaanbiedingen, noch aan réglementant les offres publiques d'acquisition, ni à l'article 4 de
artikel 4 van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux
en de financiële markten. marchés financiers.
§ 3. De Koning kan het uitkoopbod reglementeren, en inzonderheid de te § 3. Le Roi peut réglementer l'offre de reprise, et notamment
volgen procedure en de wijze van vaststelling van de prijs van het
uitkoopbod bepalen. Daarbij draagt Hij zorg voor de déterminer la procédure à suivre et les modalités de fixation du prix
informatieverstrekking aan en de gelijke behandeling van de de l'offre de reprise. A cette fin Il veille à assurer l'information
effectenhouders. ». et l'égalité de traitement des porteurs de titres. ».

Art. 3.In artikel 15, § 2, van de wet van 2 maart 1989 op de

Art. 3.A l'article 15, § 2, de la loi du 2 mars 1989 relative à la
openbaarmaking van belangrijke deelnemingen in ter beurze genoteerde publicité des participations importantes dans les sociétés cotées en
vennootschappen en tot reglementering van de openbare bourse et réglementant les offres publiques d'acquisition, est ajouté
overnameaanbiedingen wordt een 9° toegevoegd luidend als volgt : un 9° libellé comme suit :
« 9° het uitkoopbod bepaald in artikel 190quinquies, § 1, van de « 9° réglementer l'offre de reprise visée à l'article 190quinquies, §
wetten op de handelsvennootschappen, gecoördineerd op 30 november 1er, des lois sur les sociétés commerciales, coordonnées le 30
1935, reglementeren, en inzonderheid de te volgen procedure en de novembre 1935, et notamment déterminer la procédure à suivre et les
wijze van vaststelling van de prijs van het uitkoopbod bepalen. ». modalités de fixation du prix de l'offre de reprise. ».
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du Sceau
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 16 juni 1998. Donné à Bruxelles, le 16 juin 1998.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
T. VAN PARYS T. VAN PARYS
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
T. VAN PARYS T. VAN PARYS
_______
Nota Note
(1) Parlementaire handelingen : (1) Références parlementaires :
Gedr. St. van de Kamer van volksvertegenwoordigers : Documents de la Chambre des représentants :
1415 - 97/98 : 1415 - 97/98 :
Nr. 1 : Wetsontwerp. - Nrs. 2 tot 4 : Amendementen. - Nr. 5 : Verslag. N° 1 : Projet de loi. - Nos 2 à 4 : Amendements. - N° 5 : Rapport. -
- nr. 6 : Tekst aangenomen door de commissie. - nr. 7 : Tekst N° 6 : Texte adopté par la commission. - N° 7 : Texte adopté en séance
aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat. plèniere et transmis au Sénat.
Handelingen van de Kamer : 20 mei 1998. Annales de la Chambre : 20 mai 1998.
Gedr. St. van de Senaat : Documents du Sénat :
1-912 - 1997/1998 : 1-912 - 1997/1998 :
Nr. 1 : Ontwerp overgezonden door de Kamer van N° 1 : Projet transmis par la Chambre des représentants. - N° 2 :
volksvertegenwoordigers. - nr. 2 : Ontwerp niet geëvoceerd door de Projet non évoqué par le Sénat.
Senaat
^