← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 2 oktober 2017 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid "
| Wet tot wijziging van de wet van 2 oktober 2017 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid | Loi modifiant la loi du 2 octobre 2017 réglementant la sécurité privée et particulière |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 16 JULI 2023. - Wet tot wijziging van de wet van 2 oktober 2017 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
16 JUILLET 2023. - Loi modifiant la loi du 2 octobre 2017 réglementant la sécurité privée et particulière (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| la Constitution. | |
Art. 2.In artikel 37 van de wet van 2 oktober 2017 tot regeling van |
Art. 2.Dans l'article 37 de la loi du 2 octobre 2017 réglementant la |
| de private en bijzondere veiligheid wordt het eerste lid vervangen als | sécurité privée et particulière, l'alinéa 1er est remplacé par ce qui |
| volgt: | suit: |
| "Indien de onderneming een rechtspersoon is, mag ze niet veroordeeld | "Si l'entreprise est une personne morale, elle ne peut pas avoir été |
| zijn geweest, zelfs niet met uitstel, tot enige correctionele of | condamnée, même avec sursis, à une quelconque peine correctionnelle ou |
| criminele straf, zoals bedoeld in artikel 7bis van het Strafwetboek, | criminelle, telle que visée à l'article 7bis du Code pénal, ou à une |
| of tot een gelijkaardige straf in het buitenland, behoudens | peine similaire à l'étranger, à l'exception des condamnations pour |
| veroordelingen wegens inbreuken op de regelgeving betreffende de | infraction à la réglementation relative à la police de la circulation |
| politie over het wegverkeer en veroordelingen bedoeld in artikel 420, | routière et des condamnations visées à l'article 420, alinéa 2, du |
| tweede lid, van het Strafwetboek.". | Code pénal.". |
Art. 3.Artikel 61 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 5 mei |
Art. 3.L'article 61 de la même loi, modifié par la loi du 5 mai 2022, |
| 2022, wordt aangevuld met een lid, luidende: | est complété par un alinéa rédigé comme suit: |
| "In afwijking van het eerste lid, 2°, mogen de personen bedoeld in | "Par dérogation à l'alinéa 1er, 2°, les personnes visées à l'article |
| artikel 60, 3°, 4° en 5°, eveneens onderdaan zijn van het Verenigd | 60, 3°, 4° et 5°, peuvent également être ressortissants du Royaume-Uni |
| Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en/of daar hun | de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et/ou y avoir leur résidence |
| hoofdverblijfplaats hebben.". | principale.". |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du Sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 16 juli 2023. | Donné à Bruxelles, le 16 juillet 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | La Ministre de l'Intérieur, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers | (1) Chambre des représentants |
| (www.dekamer.be) | (www.lachambre.be) |
| Stukken. - 55-3411 (2022/2023) | Documents. - 55-3411 (2022/2023) |
| Integraal Verslag : 29 juni 2023 | Compte rendu intégral : 29 juin 2023 |