← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens met het oog op het verbod op de financiering van de vervaardiging, het gebruik of het bezit van uraniumwapens "
| Wet tot wijziging van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens met het oog op het verbod op de financiering van de vervaardiging, het gebruik of het bezit van uraniumwapens | Loi modifiant la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes, en vue d'interdire le financement de la fabrication, de l'utilisation ou de la détention des armes à uranium |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 16 JULI 2009. - Wet tot wijziging van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens met het oog op het verbod op de financiering van de vervaardiging, het gebruik of het bezit van uraniumwapens (1) | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES ET SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 16 JUILLET 2009. - Loi modifiant la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes, en vue d'interdire le financement de la fabrication, de l'utilisation ou de la détention des armes à uranium (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : | Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. |
Art. 2.In artikel 8, derde lid, van de wet van 8 juni 2006 houdende |
Art. 2.Dans l'article 8, alinéa 3, de la loi du 8 juin 2006 réglant |
| regeling van economische en individuele activiteiten met wapens, | des activités économiques et individuelles avec des armes, inséré par |
| ingevoegd door de wet van 20 maart 2007, worden de woorden « van | la loi du 20 mars 2007, les mots « de mines antipersonnel et/ou de |
| antipersoonsmijnen en/of submunitie » vervangen door het zinsdeel « | sous-munitions » sont remplacés par le membre de phrase « de mines |
| van antipersoonsmijnen, submunitie en/of inerte munitie en | antipersonnel, de sous-munitions et/ou de munitions inertes et de |
| bepantsering met verarmd uranium of elk ander industrieel uranium ». | blindages contenant de l'uranium appauvri ou tout autre type d'uranium industriel ». |
Art. 3.Deze wet treedt in werking op 20 juni 2009. |
Art. 3.La présente loi entre en vigueur le 20 juin 2009. |
| Gegeven te Brussel, 16 juli 2009. | Donné à Bruxelles, le 16 juillet 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |
| Nota's | Notes |
| (1) Zitting 2008-2009 : | (1) Session 2008-2009 : |
| Kamer van volksvertegenwoordigers. | Chambre des représentants |
| Stukken. - Ontwerp overgezonden door de Senaat, 52-1935 - Nr. 001. - | Documents. - Projet transmis par le Sénat, 52-1935 - n° 001. - |
| Verslag. 52-1935 - Nr. - 002 - Tekst aangenomen in plenaire | |
| vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd, 52-1935 - | Rapport, 52-1935 - n° 002. Texte adopté en séance plénière et soumis à |
| Nr. 003 | la sanction royale, 52-1935 - n° 003 |
| Integraal verslag : 2 juli 2009. | Compte rendu intégral : 2 juillet 2009 |
| (1) Zitting 2007-2008 | (1) Session 2007-2008 |
| Senaat | Sénat |
| Stukken. - Wetsvoorstel van de heer Mahoux, 4-704 - Nr. 1. | Documents. - Proposition de loi de M. Mahoux, 4-704 - n° 1. |
| (2) Zitting 2008-2009 | (2) Session 2008-2009 |
| Senaat | Sénat |
| Stukken. - Amendementen, 4-704 - Nr. 2. Verslag, 4-704 - Nr. 3. Tekst | Documents. - Amendements, 4-704 - n° 2. Rapport, 4-704 - n° 3. Texte |
| aangenomen door de commissie, 4-704 - Nr. 4. Tekst aangenomen in | adopté par la commission, 4-704 - n° 4. Texte adopté en séance et |
| plenaire vergadering en overgezonden aan de Kamer van | |
| volksvertegenwoordigers, 4-704 - Nr. 5. | transmis à la Chambre des représentants, 4-704 - n° 5. |
| Handelingen van de Senaat : 2 april 2009. | Annales du Sénat : 2 avril 2009. |