← Terug naar "Bijzondere wet tot wijziging van de belastbare materie bepaald in artikel 3 van de wet van 27 december 1994 tot goedkeuring van het Verdrag inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens, ondertekend te Brussel op 9 februari 1994 door de Regeringen van het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, en tot invoering van een Eurovignet overeenkomstig Richtlijn 93/89/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 25 oktober 1993 "
| Bijzondere wet tot wijziging van de belastbare materie bepaald in artikel 3 van de wet van 27 december 1994 tot goedkeuring van het Verdrag inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens, ondertekend te Brussel op 9 februari 1994 door de Regeringen van het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, en tot invoering van een Eurovignet overeenkomstig Richtlijn 93/89/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 25 oktober 1993 | Loi spéciale modifiant la matière imposable visée à l'article 3 de la loi du 27 décembre 1994 portant assentiment à l'Accord relatif à la perception d'un droit d'usage pour l'utilisation de certaines routes par des véhicules utilitaires lourds, signé à Bruxelles le 9 février 1994, entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Royaume du Danemark, de la République fédérale d'Allemagne, du grand-duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas et instaurant une Eurovignette, conformément à la Directive 93/89/CEE du Conseil des Communautés européennes du 25 octobre 1993 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 16 JANUARI 2013. - Bijzondere wet tot wijziging van de belastbare | 16 JANVIER 2013. - Loi spéciale modifiant la matière imposable visée à |
| materie bepaald in artikel 3 van de wet van 27 december 1994 tot | l'article 3 de la loi du 27 décembre 1994 portant assentiment à |
| goedkeuring van het Verdrag inzake de heffing van rechten voor het | l'Accord relatif à la perception d'un droit d'usage pour l'utilisation |
| gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens, ondertekend te | de certaines routes par des véhicules utilitaires lourds, signé à |
| Brussel op 9 februari 1994 door de Regeringen van het Koninkrijk | Bruxelles le 9 février 1994, entre les Gouvernements du Royaume de |
| België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, het | Belgique, du Royaume du Danemark, de la République fédérale |
| Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, en tot | d'Allemagne, du grand-duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas |
| invoering van een Eurovignet overeenkomstig Richtlijn 93/89/EEG van de | et instaurant une Eurovignette, conformément à la Directive 93/89/CEE |
| Raad van de Europese Gemeenschappen van 25 oktober 1993 (1) | du Conseil des Communautés européennes du 25 octobre 1993 (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : | Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet. |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de la Constitution. |
Art. 2.Artikel 3, eerste lid, van de wet van 27 december 1994 tot |
Art. 2.L'article 3, alinéa premier, de la loi du 27 décembre 1994 |
| goedkeuring van het Verdrag inzake de heffing van rechten voor het | portant assentiment à l'Accord relatif à la perception d'un droit |
| gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens, ondertekend te | d'usage pour l'utilisation de certaines routes par des véhicules |
| Brussel op 9 februari 1994 door de Regeringen van het Koninkrijk | utilitaires lourds, signé à Bruxelles le 9 février 1994, entre les |
| België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, het | Gouvernements du Royaume de Belgique, du Royaume du Danemark, de la |
| Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, en tot | République fédérale d'Allemagne, du grand-duché de Luxembourg et du |
| invoering van een Eurovignet overeenkomstig Richtlijn 93/89/EEG van de | Royaume des Pays-Bas et instaurant une Eurovignette, conformément à la |
| Raad van de Europese Gemeenschappen van 25 oktober 1993 wordt | Directive 93/89/CEE du Conseil des Communautés européennes du 25 |
| vervangen als volgt : | octobre 1993 est remplacé par la disposition suivante : |
| « Aan het eurovignet zijn onderworpen de motorvoertuigen en de | « Sont assujettis à l'eurovignette les véhicules à moteur et les |
| samengestelde voertuigen bedoeld of uitsluitend gebruikt voor het | ensembles de véhicules articulés prévus ou exclusivement utilisés pour |
| vervoer over de weg van goederen en waarvan het maximaal toegestane | le transport par route de marchandises et d'un poids total en charge |
| totaalgewicht minstens 12 ton bedraagt. ». | autorisé d'au moins 12 tonnes. ». |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 16 januari 2013. | Donné à Bruxelles, le 16 janvier 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. A. TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Parlementaire verwijzingen : | (1) Références parlementaires : |
| Stukken van de Senaat : | Documents du Sénat : |
| 5-1710 - 2011/2012 : | 5-1710 - 2011/2012 : |
| Nr. 1 : Wetsontwerp. - Nr. 2 : Verslag. | N° 1 : Projet de loi. - N° 2 : Rapport. |
| Handelingen van de Senaat : 26 november 2012. | Annales du Sénat : 26 novembre 2012. |
| Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : | Documents de la Chambre des représentants : |
| Doc 53 2525/ (2012/2013) : | Doc 53 2525/ (2012/2013) : |
| 001 : Ontwerp overgezonden door de Senaat. (Zonder commissieverslag). | 001 : Projet transmis par le Sénat. (Sans rapport de commission). |
| 002 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter | 002 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale. |
| bekrachtiging voorgelegd. | |
| Integraal Verslag : 19 en 20 december 2012. | Compte rendu intégral : 19 et 20 décembre 2012. |