Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de

Art. 2.In artikel 3, § 3, van de wet van 8 maart 2007 tot oprichting

Art. 2.Dans l'article 3, § 3, de la loi du 8 mars 2007 créant un

Art. 3.Artikel 4 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 18 december 2009, wordt vervangen als volgt: " § 1. De Adviesraad is samengesteld uit vijfentwintig leden. De leden zijn organisaties met deskundigheid op het vlak van het oude-renbeleid. De Koning bepaalt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de samenstelling van de Adviesraad. De leden worden door de Koning benoemd bij koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, op voorstel van de ministers die respectievelijk bevoegd zijn voor Pensioenen en Sociale Zaken. Bij de benoeming waakt de Koning over de diversiteit, het pluralisme en de representativiteit in de samenstelling van de Adviesraad. § 2. Het mandaat van de leden duurt vier jaar en is hernieuwbaar. Wanneer een lid ontslag neemt voor het einde van zijn vierjarig mandaat, benoemt de Koning, overeenkomstig § 1, vierde en vijfde lid, een nieuw lid dat het mandaat voleindigt van het lid dat ontslag genomen heeft. § 3. De in § 1, eerste lid, bedoelde organisaties die kandidaat zijn om lid te worden van de Adviesraad, moeten in hun kandidaturen de namen vermelden van de personen die worden voorgedragen om hen in de Adviesraad te vertegenwoordigen. Een lid mag, voor het verstrijken van zijn mandaat van vier jaar, vragen om zijn vertegenwoordiger in de Adviesraad tijdelijk of definitief te vervangen. Desgevallend deelt het lid de naam van de vervanger mee aan de Adviesraad die de ministers die respectievelijk bevoegd zijn voor Pensioenen en Sociale Zaken, hiervan binnen vijftien dagen op de hoogte stelt. Het vorige lid is niet van toepassing op de leden die het voorzitterschap en het ondervoorzitterschap van de Adviesraad uitoefenen, behalve in geval van overmacht. In geval van een in het tweede lid bedoelde vervanging van een vertegenwoordiger van een lid, moet de vervanger van hetzelfde geslacht zijn als de persoon die hij vervangt. § 4. De Adviesraad kiest onder zijn leden een voorzitter voor een periode van twee jaar. De Adviesraad kiest onder zijn leden een ondervoorzitter voor een periode van twee jaar. Na het verstrijken van de in het eerste en tweede lid vermelde periode van twee jaar neemt het overeenkomstig het tweede lid verkozen lid automatisch het voorzitterschap op voor een periode van twee jaar en neemt het overeenkomstig het eerste lid verkozen lid automatisch het ondervoorzitterschap op voor een periode van twee jaar. Het voorzitterschap wordt bij beurtrol uitgeoefend door leden waarvan de maatschappelijke zetel in verschillende taalgebieden is gevestigd. De leden die het voorzitterschap en het ondervoorzitterschap uitoefenen, moeten hun maatschappelijke zetel in verschillende taalgebieden hebben. § 5. De Adviesraad komt minstens driemaal per jaar samen."

Art. 3.L'article 4 de la même loi, modifié par la loi du 18 décembre 2009, est remplacé par ce qui suit: « § 1er. Le Conseil consultatif est composé de vingt-cinq membres. Les membres sont des organisations ayant une expertise en matière de politique des aînés. Le Roi détermine, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, la composition du Conseil consultatif. Les membres sont nommés par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, sur proposition des ministres qui ont, respectivement, les Pensions et les Affaires sociales dans leurs attributions. Lors des nominations, le Roi veille à la diversité, au pluralisme et à la représentativité dans la composition du Conseil consultatif. § 2. Le mandat des membres a une durée, renouvelable, de quatre ans. Lorsqu'un membre démissionne avant la fin de son mandat de quatre ans, le Roi nomme, conformément au § 1er, alinéas 4 et 5, un nouveau membre lequel achève le mandat du membre qui a démissionné. § 3. Les organisations visées au § 1er, alinéa 1er, qui sont candidates à l'adhésion au Conseil consultatif, doivent indiquer dans leurs candidatures les noms des personnes qui sont proposées pour les représenter dans le Conseil consultatif. Un membre peut, avant l'expiration de son mandat de quatre ans, demander à remplacer temporairement ou définitivement son représentant dans le Conseil consultatif. Le cas échéant, le membre communique le nom du remplaçant au Conseil consultatif qui en informe dans les quinze jours les ministres qui ont, respectivement, les Pensions et les Affaires sociales dans leurs attributions. L'alinéa précédent ne s'applique pas aux membres qui exercent la présidence et la vice-présidence du Conseil consultatif sauf cas de force majeure. En cas de remplacement d'un représentant d'un membre au sens de l'alinéa 2, le remplaçant doit être de même sexe que la personne qu'il remplace. § 4. Le Conseil consultatif choisit parmi ses membres un président pour une durée de deux ans. Le Conseil consultatif choisit parmi ses membres un vice-président pour une durée de deux ans. Après l'expiration de la période de deux ans visée aux alinéas 1er et 2, le membre choisi conformément à l'alinéa 2, assume automa-tiquement la présidence pour une période de deux ans, et le membre choisi conformément à l'alinéa 1er, assume automatiquement la vice-présidence pour une durée de deux ans. La présidence est exercée à tour de rôle par des membres dont le siège social est établi dans des régions linguistiques différentes. Les membres qui exercent la présidence et la vice-présidence doivent avoir leur siège social dans des régions linguistiques différentes. § 5. Le Conseil consultatif se réunit au minimum trois fois par an."

Art. 4.In artikel 3 van de wet 18 december 2009 tot wijziging van de

Art. 4.Dans l'article 3 de la loi du 18 décembre 2009 modifiant la

Art. 5.Deze wet treedt in werking op 21 juli 2023.

Art. 5.La présente loi entre en vigueur 21 juillet 2023.