← Terug naar "Wet tot wijziging van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde "
| Wet tot wijziging van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde | Loi modifiant le Code de la taxe sur la valeur ajoutée |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN | MINISTERE DES FINANCES |
| 15 OKTOBER 1998. - Wet tot wijziging van het Wetboek van de belasting | 15 OCTOBRE 1998. - Loi modifiant le Code de la taxe sur la valeur |
| over de toegevoegde waarde (1) | ajoutée (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : | Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 78 |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de |
| van de Grondwet. | la Constitution. |
Art. 2.Het eerste lid van artikel 105 van het Wetboek van de |
Art. 2.L'alinéa premier de l'article 105 du Code de la taxe sur la |
| belasting over de toegevoegde waarde, ingevoegd bij artikel 98 van de | valeur ajoutée, inséré par l'article 98 de la loi du 28 décembre 1992, |
| wet van 28 december 1992, wordt vervangen door de volgende tekst : | est remplacé par le texte suivant : |
| « De Koning kan ten laatste tot 31 december 1999, bij in Ministerraad | « Jusqu'au 31 décembre 1999 au plus tard, le Roi peut, par arrêté |
| overlegd besluit, alle maatregelen treffen om een goede uitvoering van | délibéré en Conseil des Ministres, prendre toutes les mesures propres |
| de verordeningen en richtlijnen van de Raad van de Europese Unie of | à assurer la bonne exécution des règlements et des directives du |
| van de Europese Commissie die betrekking hebben op de afschaffing van | Conseil de l'Union européenne ou de la Commission européenne, relatifs |
| de fiscale binnengrenzen op 1 januari 1993, alsmede om de juiste | à l'abolition des frontières fiscales au 1er janvier 1993, ainsi que |
| heffing van de belasting te verzekeren. ». | l'exacte perception de la taxe. ». |
Art. 3.Met uitwerking op de data van hun respectieve |
Art. 3.Sont confirmés avec effet aux dates de leur entrée en vigueur |
| inwerkingtreding, worden bekrachtigd : | respective : |
| 1° het koninklijk besluit van 23 december 1994 tot wijziging van het | 1° l'arrêté royal du 23 décembre 1994 modifiant le Code de la taxe sur |
| Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde; | la valeur ajoutée; |
| 2° het koninklijk besluit van 23 december 1994 tot wijziging van het | 2° l'arrêté royal du 23 décembre 1994 modifiant l'arrêté royal n° 20 |
| koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de | du 20 juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et |
| tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling | déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux; |
| van de goederen en de diensten bij die tarieven; | |
| 3° het koninklijk besluit van 7 augustus 1995 tot wijziging van het | 3° l'arrêté royal du 7 août 1995 modifiant le Code de la taxe sur la |
| Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde; | valeur ajoutée; |
| 4° het koninklijk besluit van 20 oktober 1995 tot wijziging van het | 4° l'arrêté royal du 20 octobre 1995 modifiant l'arrêté royal n° 20 du |
| koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de | 20 juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et |
| tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling | déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux; |
| van de goederen en de diensten bij die tarieven; | |
| 5° het koninklijk besluit van 1 december 1995 tot wijziging van het | 5° l'arrêté royal du 1er décembre 1995 modifiant l'arrêté royal n° 20 |
| koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de | du 20 juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et |
| tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling | déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux; |
| van de goederen en de diensten bij die tarieven; | |
| 6° het koninklijk besluit van 22 december 1995 tot wijziging van het | 6° l'arrêté royal du 22 décembre 1995 modifiant le Code de la taxe sur |
| Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde; | la valeur ajoutée; |
| 7° het koninklijk besluit van 27 september 1996 tot wijziging van het | 7° l'arrêté royal du 27 septembre 1996 modifiant l'arrêté royal n° 20 |
| koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de | du 20 juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et |
| tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling | déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux; |
| van de goederen en de diensten bij die tarieven; | |
| 8° het koninklijk besluit van 10 november 1996 tot wijziging van het | 8° l'arrêté royal du 10 novembre 1996 modifiant le Code de la taxe sur |
| Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde. | la valeur ajoutée. |
Art. 4.Artikel 2 heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1997. |
Art. 4.L'article 2 produit ses effets le 1er janvier 1997. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met's Lands Zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du Sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 15 oktober 1998. | Donné à Bruxelles, le 15 octobre 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| J.-J. VISEUR | J.-J. VISEUR |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| T. VAN PARYS | T. VAN PARYS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Gewone zitting 1997-1998. | (1) Session ordinaire 1997-1998. |
| Kamer van volksvertegenwoordigers : | Chambre des représentants : |
| Parlementaire bescheiden. - Wetsontwerp, nr. 1532/1. - Amendement, nr. | Documents parlementaires. - Projet de loi, n° 1532/1. - Amendement, n° |
| 1532/2. - Verslag, nr. 1532/3. - Tekst aangenomen in plenaire | 1532/2. - Rapport, n° 1532/3. - Texte adopté en séance plénière et |
| vergadering en overgezonden aan de Senaat, nr. 1532/4. | transmis au Sénat, n° 1532/4. |
| Parlementaire handelingen. - Bespreking. Gewone zitting van 1 juli | Annales parlementaires. - Discussion. Session ordinaire du 1er juillet |
| 1998. - Stemming. Gewone zitting van 2 juli 1998. | 1998. - Vote. Session ordinaire du 2 juillet 1998. |
| Senaat : | Sénat : |
| Parlementaire bescheiden. - Ontwerp overgezonden door de Kamer van | Documents parlementaires. - Projet transmis par la Chambre des |
| volksvertegenwoordigers, nr. 1047/1. - Ontwerp niet geëvoceerd door de | représentants, n° 1047/1. - Projet non évoqué par le Sénat, n° 1047/2. |
| Senaat, nr. 1047/2. | |