← Terug naar "Wet houdende diverse dringende fiscale bepalingen ten gevolge van de COVID-19-pandemie . - Officieuze coördinatie in het Duits van uittreksels "
| Wet houdende diverse dringende fiscale bepalingen ten gevolge van de COVID-19-pandemie . - Officieuze coördinatie in het Duits van uittreksels | Loi portant diverses mesures fiscales urgentes en raison de la pandémie du COVID-19 . - Coordination officieuse en langue allemande d'extraits |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 15 JULI 2020. - Wet houdende diverse dringende fiscale bepalingen ten | 15 JUILLET 2020. - Loi portant diverses mesures fiscales urgentes en |
| gevolge van de COVID-19-pandemie (CORONA III). - Officieuze | raison de la pandémie du COVID-19 (CORONA III). - Coordination |
| coördinatie in het Duits van uittreksels | officieuse en langue allemande d'extraits |
| De hierna volgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van | Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue |
| de artikelen 1 tot 3, 7 tot 18, 20, 27, 28, 30 en 31 van de wet van 15 | allemande des articles 1 à 3, 7 à 18, 20, 27, 28, 30 et 31 de la loi |
| juli 2020 houdende diverse dringende fiscale bepalingen ten gevolge | du 15 juillet 2020 portant diverses mesures fiscales urgentes en |
| van de COVID-19-pandemie (CORONA III) (Belgisch Staatsblad van 23 juli | raison de la pandémie du COVID-19 (CORONA III) (Moniteur belge du 23 |
| 2020, err. van 31 juli 2020), zoals ze achtereenvolgens werden | juillet 2020, err. du 31 juillet 2020), tels qu'ils ont été modifiés |
| gewijzigd bij : | successivement par : |
| - de wet van 20 december 2020 houdende tijdelijke | - la loi du 20 décembre 2020 portant des mesures de soutien |
| ondersteuningsmaatregelen ten gevolge van de COVID-19-pandemie (Belgisch Staatsblad van 30 december 2020); | temporaires en raison de la pandémie du COVID-19 (Moniteur belge du 30 décembre 2020); |
| - de wet van 27 juni 2021 houdende diverse fiscale bepalingen en tot | - la loi du 27 juin 2021 portant des dispositions fiscales diverses et |
| wijziging van de wet van 18 september 2017 tot voorkoming van het | modifiant la loi du 18 septembre 2017 relative à la prévention du |
| witwassen van geld en de financiering van terrorisme en tot beperking | blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme et à la |
| van het gebruik van contanten (Belgisch Staatsblad van 30 juni 2021). | limitation de l'utilisation des espèces (Moniteur belge du 30 juin 2021). |
| Deze officieuze coördinatie in het Duits is opgemaakt door de Centrale | Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le |
| dienst voor Duitse vertaling in Malmedy. | Service central de traduction allemande à Malmedy. |