Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 14/06/2006
← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen "
Wet tot wijziging van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen Loi modifiant la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d'organes
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE
14 JUNI 2006. - Wet tot wijziging van de wet van 13 juni 1986 14 JUIN 2006. - Loi modifiant la loi du 13 juin 1986 sur le
betreffende het wegnemen en transplanteren van organen (1) prélèvement et la transplantation d'organes (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 76 de
78 van de Grondwet. la Constitution.

Art. 2.In artikel 10 van de wet van 13 juni 1986 betreffende het

Art. 2.Dans l'article 10 de la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement
wegnemen en transplanteren van organen, gewijzigd bij de wetten van 17 et la transplantation d'organes, modifié par les lois du 17 février
februari 1987 en van 22 december 2003, wordt een § 3bis ingevoegd, 1987 et du 22 décembre 2003, il est inséré un § 3bis, rédigé comme
luidende : suit :
« § 3bis. Het verzet tegen of de instemming met wegneming die op « § 3bis. L'opposition ou le consentement au prélèvement acté par les
verzoek van de nabestaanden via het Natonaal Register werden services du Registre national à la demande des proches cesse de
opgetekend, vervallen op de dag dat de in § 2, tweede en derde lid, produire ses effets lorsque la personne visée au § 2, alinéas 2 et 3,
bedoelde persoon meerderjarig wordt. De betrokkene wordt van die
annulering in kennis gesteld overeenkomstig de nadere regels atteint l'âge de la majorité. La personne concernée est informée de
vastgesteld door de Koning. De Koning verzoekt hem om, zo hij dat cette annulation conformément aux modalités fixées par le Roi. Le Roi
wenst, een keuze te maken. l'invite, si elle le souhaite, à formuler un choix.
De in het eerste lid bedoelde annulering geldt niet voor de in § 2, L'annulation visée à l'alinéa 1er, ne s'applique pas à l'égard de la
vierde lid, bedoelde persoon. » personne visée au § 2, alinéa 4. »
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 14 juni 2006. Donné à Bruxelles, le 14 juin 2006.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
_______ _______
Nota Note
(1) Gewone zitting 2004-2005. (1) Session ordinaire 2004-2005.
Kamer van volksvertegenwoordigers Chambre des représentants
Parlementaire stukken. - Wetsontwerp, nr. 51-1837/1. Documents parlementaires. - Projet de loi, n° 51-1837/1.
Amendement, nr. 51-1837/2-3. Amendement, n° 51-1837/2-3.
Verslag van de Commissie, nr. 51-1837/4. Rapport de la Commission, n° 51-1837/4.
Tekst aangenomen door de Commissie, nr. 51-1837/5. Texte adopté par la Commission, n° 51-1837/5.
Tekst aangenomen in de plenaire vergadering en overgezonden aan de Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, n° 51-1837/6.
Senaat, nr. 51-1837/6.
Parlementaire Handelingen. - Bespreking en aaneming. Vergadering van 4 Annales parlementaires. - Discussion et adoption. Séance du 4 mai
mei 2006. 2006.
Senaat. Sénat.
Parlementaire stukken. - Ontwerp overgezonden door de Kamer van Documents parlementaires. - Projet transmis par la Chambre des
volksvertegenwoordigers, nr. 3-1692/1. - Ontwerp niet geëvoceerd door représentants, n° 3-1692/1. - Projet non évoqué par le Sénat.
de Senaat.
^