Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 14/07/1998
← Terug naar "Wet houdende verplichting om informatie te verstrekken over de debetrente op de bij kredietinstellingen of andere rechtspersonen geopende rekeningen "
Wet houdende verplichting om informatie te verstrekken over de debetrente op de bij kredietinstellingen of andere rechtspersonen geopende rekeningen Loi portant obligation d'information quant aux intérêts débiteurs dus sur les comptes ouverts auprès des établissements de crédit ou d'autres personnes morales
MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES
14 JULI 1998. - Wet houdende verplichting om informatie te verstrekken 14 JUILLET 1998. - Loi portant obligation d'information quant aux
over de debetrente op de bij kredietinstellingen of andere intérêts débiteurs dus sur les comptes ouverts auprès des
rechtspersonen geopende rekeningen (1) établissements de crédit ou d'autres personnes morales (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.

Art. 2.Deze wet is van toepassing op alle zichtrekeningen, geopend

Art. 2.La présente loi s'applique à tous les comptes à vue ouverts
bij een kredietinstelling of een andere rechtspersoon op het Belgische auprès d'un établissement de crédit ou d'une autre personne morale sur
grondgebied. le territoire national.
Een debetsaldo dat onderworpen is aan de wet van 12 juni 1991 op het Un découvert soumis à la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la
consumentenkrediet valt niet binnen de werkingssfeer van deze wet. consommation ne relève pas du champ d'application de la présente loi.

Art. 3.Wanneer een zichtrekening een debetsaldo vertoont, moet elk

Art. 3.Si un compte à vue présente un découvert, chaque extrait de
rekeningafschrift dat ter beschikking wordt gesteld van de klant, op compte mis à la disposition du client, selon les modalités et la
de wijze en volgens de frequentie door hem bepaald, de toegepaste fréquence que celui-ci a fixées, doit mentionner le taux d'intérêt
jaarlijkse debetrentevoet vermelden; die verplichting geldt vanaf het débiteur annuel pratiqué, et cela à partir du premier extrait de
eerste rekeningafschrift dat na het ontstaan van het debetsaldo wordt compte suivant l'apparition du découvert, émis selon les modalités et
meegedeeld op de aldus bepaalde wijze en volgens de aldus bepaalde la fréquence ainsi fixées, et jusqu'à la disparition dudit découvert.
frequentie, tot wanneer het debetsaldo aangezuiverd is.

Art. 4.De debetrentevoeten die op de zichtrekeningen worden

Art. 4.Les taux d'intérêt débiteurs appliqués aux comptes à vue sont
toegepast, zijn debetrentevoeten uitgedrukt op jaarbasis. des taux d'intérêt exprimés sur une base annuelle.

Art. 5.In geval van inbreuk op de bepalingen van de artikelen 3 en 4

Art. 5.En cas d'infraction aux dispositions des articles 3 et 4,
wordt geen rente aangerekend voor de periode tijdens welke de inbreuk aucun intérêt n'est imputé pour la période pendant laquelle
heeft plaatsgehad. l'infraction a été commise.

Art. 6.Deze wet treedt in werking op 1 januari 1999.

Art. 6.La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 1999.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 14 juli 1998. Donné à Bruxelles, le 14 juillet 1998.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie,
E. DI RUPO E. DI RUPO
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
T. VAN PARYS T. VAN PARYS
_______ _______
Nota Note
(1) Senaat. (1) Sénat.
Parlementaire stukken. Documents parlementaires.
Zitting 1996-1997. Session 1996-1997.
Wetsvoortel van de heer Poty c.s., nr. 1-676/1. Proposition de loi de M. Poty et consorts, n° 1-676/1.
Zitting 1997-1998. Session 1997-1998.
Amendementen, nr. 1-676/2. Amendements, n° 1-676/2.
Verslag, nr. 1-676/3. Rapport, n° 1-676/3.
Tekst aangenomen door de commissie voor de financiën en de economische Texte adopté par la commission des finances et des affaires
aangelegenheden, nr. 1-676/4. économiques, n° 1-676/4.
Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Kamer Texte adopté en séance plénière et transmis à la Chambre des
van volksvertegenwoordigers, nr. 1-676/5. représentants, n° 1-676/5.
Handelingen van de Senaat : 3 en 4 december 1997. Annales du Sénat : 3 et 4 décembre 1997.
Kamer van volksvertegenwoordigers. Chambre des représentants.
Parlementaire stukken : Documents parlementaires :
Zitting 1997-1998. Session 1997-1998.
Ontwerp overgezonden door de Senaat, nr. 1317/1. Projet transmis par le Sénat, n° 1317/1.
Amendementen, nrs. 1317/2 tot 1317/4. Amendements, nos 1317/2 à 1317/4.
Verslag, nr. 1317/5. Rapport, n° 1317/5.
Tekst aangenomen door de commissie voor de financiën en de begroting, nr. 1317/6. Texte adopté par la commission des finances et du budget, n° 1317/6.
Amendement, nr. 1317/7. Amendement, n° 1317/7.
Artikelen aangenomen in plenaire vergadering, nr. 1317/8. Articles adoptés en séance plénière, n° 1317/8.
Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, n° 1317/9.
Senaat, nr. 1317/9.
Handelingen van de Kamer van volksvertegenwordigers : 18 en 26 maart 1998. Annales de la Chambre des représentants : 18 et 26 mars 1998.
Senaat. Sénat.
Parlementaire stukken : Documents parlementaires :
Zitting 1997-1998. Session 1997-1998.
Ontwerp geamendeerd door de Kamer van de volksvertegenwoordigers, nr. 1-676/6. Projet amendé par la Chambre des représentants, n° 1-676/6.
Amendementen, nr. 1-676/7. Amendements, n° 1-676/7.
Verslag, nr. 1-676/8. Rapport, n° 1-676/8.
Tekst aangenomen door de Commissie, nr. 1-676/9. Texte adopté par la commission, n° 1-676/9.
Tekst opnieuw geamendeerd door de Senaat en teruggezonden naar de Texte réamendé par le Sénat et renvoyé à la Chambre des représentants,
Kamer van volksvertegenwoordigers, nr. 1-676/10. n° 1-676/10.
Handelingen van de Senaat : 14 mei 1998. Annales du Sénat : 14 mai 1998.
Kamer van volksvertegenwoordigers. Chambre des représentants.
Parlementaire stukken. Documents parlementaires.
Zitting 1997-1998. Session 1997-1998.
Ontwerp geamendeerd door de Senaat nr. 1317/10. Projet amendé par le Sénat, n° 1317/10.
Amendementen, nr. 1317/11. Amendements, n° 1317/11.
Aanvullend verslag, nr. 1317/12. Rapport complémentaire, n° 1317/12.
Tekst aangenomen door de commissie, nr. 1317/13. Texte adopté par la commission, n° 1317/13.
Amendementen, nr. 1317/14. Amendements, n° 1317/14.
Aanvullend verslag, nr. 1317/15. Rapport complémentaire, n° 1317/15.
Tekst aangenomen, nr. 1317/16. Texte adopté, n° 1317/16.
Handelingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers : 10 juni 1998, 1 Annales de la Chambre des représentants : 10 juin 1998, 1er et 2
en 2 juli 1998. juillet 1998.
^