← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmark "
| Wet tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmark | Loi modifiant la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 14 FEBRUARI 2023. - Wet tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmark (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
14 FEVRIER 2023. - Loi modifiant la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
Art. 2.In artikel 2 van de wet van 29 april 1999 betreffende de |
la Constitution. Art. 2.Dans l'article 2 de la loi du 29 avril 1999 relative à |
| organisatie van de elektriciteitsmarkt, laatstelijk gewijzigd bij de | l'organisation du marché de l'électricité, modifié en dernier lieu par |
| wet van 16 december 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | la loi du 16 décembre 2022, les modifications suivantes sont |
| 1° de bepaling onder 102°, wordt vervangen als volgt: | apportées: 1° le 102° est remplacé par ce qui suit: |
| "102° "energieopslagfaciliteit": een installatie voor de opslag van | "102° "installation de stockage d'énergie": une installation pour le |
| elektriciteit, bedoeld in 63° ;"; | stockage d'électricité visée au 63° ;"; |
| 2° het artikel wordt aangevuld met een bepaling onder 120°, luidende: | 2° l'article est complété par un 120°, rédigé comme suit: |
| "120° "grote energieopslagfaciliteit": elke energieopslagfaciliteit | "120° "grande installation de stockage d'énergie": toute installation |
| die via een aansluitingspunt is aangesloten op het transmissienet, op | de stockage d'énergie reliée au réseau de transport, à un réseau fermé |
| een gesloten industrieel net, of op een HVDC-systeem;"; | industriel ou à un système HVDC par un point de raccordement;"; |
| 3° het artikel wordt aangevuld met een bepaling onder 121°, luidende: | 3° l'article est complété par un 121°, rédigé comme suit: |
| "121° "aansluitingspunt": in afwijking van de definitie bedoeld in | "121° "point de raccordement": par dérogation à la définition visée à |
| artikel 2, tweede alinea, 15., van de Europese netwerkcode RfG, het | l'article 2, deuxième alinéa, 15., du code de réseau européen RfG, le |
| punt waar een elektriciteitsproductie-eenheid, een | point où une unité de production d'électricité, un installation de |
| energieopslagfaciliteit, een verbruiksinstallatie, een publiek | stockage d'énergie, une installation de consommation, un réseau public |
| distributienet, een lokaal transmissienet, een gesloten industrieel | de distribution, un réseau de transport local, un réseau fermé |
| net, een gesloten distributienet, of een HVDC-systeem, met inbegrip, | industriel, un réseau fermé de distribution ou un système HVDC, y |
| in voorkomend geval, van hun aansluitingsinstallaties, op het | compris, le cas échéant, leurs installations de raccordement, sont |
| transmissienet, op een gesloten industrieel net of op een HVDC-systeem | raccordés au réseau de transport, à un réseau fermé industriel ou à un |
| zijn aangesloten;"; | système HVDC;"; |
| 4° het artikel wordt aangevuld met een bepaling onder 122°, luidende: | 4° l'article est complété par un 122°, rédigé comme suit: |
| "122° "HVDC-systeem": een systeem zoals bedoeld in artikel 2, eerste | "122° "système HVDC": un système visé à l'article 2, premier alinéa, |
| alinea, 1., van de Europese netwerkcode HVDC;". | 1., du code de réseau européen HVDC;". |
Art. 3.In artikel 4, van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de |
Art. 3.Dans l'article 4, de la même loi, modifié en dernier lieu par |
| wet van 23 oktober 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | la loi du 23 octobre 2022, les modifications suivantes sont apportées: |
| 1° in paragraaf 1, eerste lid, wordt het woord "grote" ingevoegd | 1° au paragraphe 1er, l'alinéa 1er, les mots "y compris les" sont |
| tussen het woord "nieuwe" en het woord "energieopslagfaciliteiten"; | remplacés par les mots "ainsi que les nouvelles grandes"; |
| 2° in paragraaf 1, derde lid, worden in de bepaling onder 2° de | 2° au paragraphe 1er, alinéa 3, dans le 2° les mots "d'installations |
| woorden "van installaties met een laag vermogen, tijdelijke | de faible puissance, d'installations de production temporaire, et |
| installaties, en noodstroomgroepen die in eilandbedrijf kunnen werken" | groupes de secours permettant l'îlotage" sont remplacés par les mots |
| vervangen door de woorden "en exploitatie van nieuwe installaties voor | "et l'exploitation des nouvelles installations de production |
| elektriciteitsproductie met een laag vermogen en nieuwe grote | d'électricité de faible puissance et des nouvelles grandes |
| energieopslagfaciliteiten met een laag vermogen"; | installations de stockage d'énergie de faible puissance"; |
| 3° in paragraaf 6, eerste zin, wordt het woord | 3° au paragraphe 6, dans la première phrase, le mot "grandes" est |
| "Energieopslagfaciliteiten" vervangen door de woorden "Grote | inséré entre le mot "Des" et les mots "installations de stockage |
| energieopslagfaciliteiten"; | d'énergie"; |
| 4° in paragraaf 6, in de bepaling onder 2°, wordt het woord "grote" | 4° au paragraphe 6, dans le 2°, le mot "grande" est inséré entre les |
| ingevoegd tussen het woord "nieuw" en het woord | mots "à une nouvelle" et les mots "installation de stockage |
| "energieopslagfaciliteit". | d'énergie,". |
Art. 4.Onverminderd de wijziging krachtens artikel 3, blijft het |
Art. 4.Sans préjudice de la modification en vertu de l'article 3, |
| koninklijk besluit van 29 maart 2022 betreffende de toekenning van de | l'arrêté royal du 29 mars 2022 relatif à l'octroi des autorisations |
| individuele vergunningen voor de bouw en exploitatie van | individuelles couvrant l'établissement et l'exploitation des |
| energieopslagfaciliteiten waarvoor een prekwalificatiedossier wordt | installations de stockage d'énergie pour lesquelles, en 2022, un |
| ingediend in het jaar 2022 overeenkomstig artikel 7undecies, § 8, van | dossier de préqualification sera introduit conformément à l'article |
| de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de | 7undecies, § 8, de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation |
| elektriciteitsmarkt van toepassing op de veiling die georganiseerd | du marché de l'électricité continue à s'appliquer à l'enchère |
| wordt krachtens het ministerieel besluit van 30 maart 2022 houdende | organisée en vertu de l'arrêté ministériel du 30 mars 2022 portant |
| instruction au gestionnaire du réseau pour organiser la mise aux | |
| instructie aan de netbeheerder om de veiling te organiseren vier jaar | enchères quatre ans avant la période de fourniture de capacité |
| voor de periode van capaciteitslevering startend op 1 november 2026, | débutant le 1er novembre 2026, les paramètres nécessaires à |
| de parameters die nodig zijn voor de organisatie van voornoemde | l'organisation de la mise aux enchères précitée, le volume maximal de |
| veiling, het maximale volume aan capaciteit dat kan gecontracteerd | capacité pouvant être contracté avec tous les détenteurs de capacité |
| worden met alle houders van niet bewezen capaciteit, en houdende het | non prouvée, et portant le volume minimal à réserver pour la mise aux |
| minimaal te reserveren volume voor de veiling die één jaar voor de | enchères organisée un an avant la période de fourniture de capacité, |
| periode van capaciteitslevering georganiseerd wordt, overeenkomstig | |
| artikel 7undecies, § 6, eerste lid van de wet van 29 april 1999 | conformément à l'article 7undecies, § 6, alinéa 1er de la loi du 29 |
| betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt. | avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 14 februari 2023. | Donné à Brussel, le 14 février 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Energie, | La Ministre de l'Energie, |
| T. VAN DER STRAETEN | T. VAN DER STRAETEN |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers : | (1) Chambre des représentants: |
| (www.dekamer.be) | (www.lachambre.be) |
| Stukken : 55-3082 (2022/2023) | Documents : 55-3082 (2022/2023) |
| Integraal Verslag : 9 februari 2023. | Compte rendu intégral : 9 février 2023. |