Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 14/02/2002
← Terug naar "Wet tot uitbreiding van de kosteloze geneeskundige verzorging tot alle oud-strijders en oorlogsslachtoffers die een oorlogsrente van ten minste 3 semesters genieten "
Wet tot uitbreiding van de kosteloze geneeskundige verzorging tot alle oud-strijders en oorlogsslachtoffers die een oorlogsrente van ten minste 3 semesters genieten Loi étendant la gratuité des soins de santé à tous les anciens combattants et victimes de guerre qui bénéficient d'une rente de guerre de 3 semestres au moins
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE
14 FEBRUARI 2002. - Wet tot uitbreiding van de kosteloze geneeskundige 14 FEVRIER 2002. - Loi étendant la gratuité des soins de santé à tous
verzorging tot alle oud-strijders en oorlogsslachtoffers die een les anciens combattants et victimes de guerre qui bénéficient d'une
oorlogsrente van ten minste 3 semesters genieten (1) rente de guerre de 3 semestres au moins (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.

Art. 2.In het koninklijk besluit van 11 april 1999 tot vaststelling

Art. 2.Dans l'arrêté royal du 11 avril 1999 fixant les modalités

van de wijze waarop de Staat door bemiddeling van het Nationaal selon lesquelles l'Etat assure la gratuité des soins de santé, à
Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers l'intervention de l'Institut national des invalides de guerre, anciens
voorziet in de kosteloze geneeskundige verzorging van de oud-strijders combattants et victimes de guerre, aux anciens combattants et victimes
en oorlogsslachtoffers die een periode van erkenning van ten minste de guerre, qui comptent une période de reconnaissance d'au moins un an
één jaar in één van de statuten van nationale erkentelijkheid tellen, dans un des statuts de reconnaissance nationale, il est ajouté un
wordt een artikel 1bis ingevoegd, luidend als volgt : article 1erbis, libellé comme suit :
«

Artikel 1bis.Het huidig besluit is ook van toepassing op de

«

Article 1erbis.Le présent arrêté s'applique également aux

gerechtigden van het Nationaal Instituut die geen titularis zijn van
een invaliditeitspensioen of gelijkgestelden maar die genieten van één ressortissants de l'Institut national qui ne sont pas titulaires d'une
of meerdere oorlogsrenten toegekend in totaliteit op basis van ten pension d'invalidité ou assimilés mais qui bénéficient d'une ou
minste 3 semesters. » plusieurs rentes de guerre accordées au total sur la base de 3
semestres au moins. »

Art. 3.Deze wet treedt in werking op 1 januari 2002.

Art. 3.La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2002.

Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 14 februari 2002. Donné à Bruxelles, le 14 février 2002.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Landsverdediging, Le Ministre de la Défense,
A. FLAHAUT A. FLAHAUT
Met's Lands Zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2001-2002. (1) Session 2001-2002.
Kamer van volksvertegenwoordigers. Chambre des représentants.
Parlementaire Stukken. - Wetsvoorstel, nr. 1192/1. - Geamendeerde Documents parlementaires. - Proposition de loi, n° 1192/1. - Texte
tekst en nieuwe titel, nr. 1192/3. amendé et nouvel intitulé, n° 1192/3.
Parlementaire Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 20 december 2001, nr. 1192/5. Annales parlementaires. - Discussion et adoption. Séance du 20 décembre 2001, n° 1192/5.
Senaat. Sénat.
Parlementaire Stukken. - Wetsontwerp overgezonden door de Kamer, nr. Documents parlementaires. - Projet de loi transmis par la Chambre, n°
2-992/1. - Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat, nr. 2-992/1. 2-992/1. - Projet non évoqué par le Sénat, n° 2-992/1.
^