← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten en op het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, alsook tot verruiming van de voorwaarden tot benoeming van de respectieve griffiers van het Vast Comité I en van het Vast Comité P "
| Wet tot wijziging van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten en op het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, alsook tot verruiming van de voorwaarden tot benoeming van de respectieve griffiers van het Vast Comité I en van het Vast Comité P | Loi modifiant la loi organique du 18 juillet 1991 du contrôle des services de police et de renseignement et de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace et visant à élargir les conditions de nomination des greffiers du Comité R et du Comité P |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 14 AUGUSTUS 2021. - Wet tot wijziging van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten en op het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, alsook tot verruiming van de voorwaarden tot benoeming van de respectieve griffiers van het Vast Comité I en van het Vast Comité P FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
14 AOUT 2021. - Loi modifiant la loi organique du 18 juillet 1991 du contrôle des services de police et de renseignement et de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace et visant à élargir les conditions de nomination des greffiers du Comité R et du Comité P PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| la Constitution. | |
Art. 2.In artikel 5, eerste lid, 6°, van de wet van 18 juli 1991 tot |
Art. 2.Dans l'article 5, alinéa 1er, 6°, de la loi organique du 18 |
| regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten en op | juillet 1991 du contrôle des services de police et de renseignement et |
| het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, laatstelijk gewijzigd | de l'Organe de coordination pour analyse de la menace, modifié en |
| bij de wet van 21 april 2016, worden de woorden "diploma van master in | dernier lieu par la loi du 21 avril 2016, les mots "diplôme de master |
| de rechten" vervangen door de woorden "masterdiploma dat relevant is | en droit" sont remplacés par les mots "diplôme de master pertinent |
| voor de uitoefening van het ambt". | pour l'exercice de la fonction". |
Art. 3.In artikel 29, eerste lid, 6°, van dezelfde wet, laatstelijk |
Art. 3.Dans l'article 29, alinéa 1er, 6°, de la même loi, modifié en |
| gewijzigd bij de wet van 30 juli 2018, worden de woorden "diploma van | dernier lieu par la loi du 30 juillet 2018, les mots "diplôme de |
| master in de rechten" vervangen door de woorden "masterdiploma dat | master en droit" sont remplacés par les mots "diplôme de master |
| relevant is voor de uitoefening van het ambt". | pertinent pour l'exercice de la fonction". |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te l'le d'Yeu, 14 augustus 2021. | Donné à l'le d'Yeu, le 14 août 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | La Ministre de l'Intérieur, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Kamer van volksvertegenwoordigers | Chambre des représentants |
| (www.dekamer.be): | (www.lachambre.be) |
| Stukken : 55-2064 | Documents : 55-2064 |
| Integraal verslag : 8 juli 2021. | Compte rendu intégral : 8 juillet 2021. |