Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 14/04/2009
← Terug naar "Wet tot machtiging van de Minister van Financiën om leningen aan het Groothertogdom Luxemburg toe te staan "
Wet tot machtiging van de Minister van Financiën om leningen aan het Groothertogdom Luxemburg toe te staan Loi autorisant le Ministre des Finances à consentir des prêts au grand-duché de Luxembourg
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 14 APRIL 2009. - Wet tot machtiging van de Minister van Financiën om leningen aan het Groothertogdom Luxemburg toe te staan ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Op de voordracht van de Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

 SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 14 AVRIL 2009. - Loi autorisant le Ministre des Finances à consentir des prêts au grand-duché de Luxembourg ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Sur la proposition du Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons :
78 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de
la Constitution.

Art. 2.Tot beloop van een bedrag van 160 miljoen EUR wordt de

Art. 2.A concurrence d'un montant de 160 millions EUR, le Ministre
Minister van Financiën gemachtigd leningen toe te staan aan het des Finances est autorisé à consentir des prêts au grand-duché de
Groothertogdom Luxemburg op voorwaarde dat dit er zich toe verbindt Luxembourg à condition que celui-ci s'engage à les affecter à la
deze aan te wenden voor de inschrijving op New Facility effecten die souscription de titres New Facility qui sont émis par la banque
worden uitgegeven door Kaupthing Bank Luxembourg SA. Kaupthing Luxembourg SA.

Art. 3.Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch

Art. 3.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au
Staatsblad wordt bekendgemaakt. Moniteur belge.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Chateauneuf-de-Grasse, 14 april 2009. Donné à Chateauneuf-de-Grasse, le 14 avril 2009.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justice, De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK S. DE CLERCK
_______ _______
Nota Note
Parlementaire verwijzingen : Références parlementaires :
Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers - K. 52-1851 Documents de la Chambre des représentants - K. 52-1851
Indiening : 3 maart 2009. Dépôt : 3 mars 2009.
Aanneming in commissie (ongewijzigd) : 23 maart 2009. Adoption en commission (sans modification) : 23 mars 2009.
Bespreking. Integraal verslag : 26 maart 2009. Examen. Compte rendu intégral : 26 mars 2009.
Stemming over het geheel : ne varietur : 26 maart 2009. Vote sur l'ensemble : ne varietur : 26 mars 2009.
Aanneming zonder amendering : 26 maart 2009. Adoption sans amendement : 26 mars 2009.
Documenten van de Senaat : S-4-1256 Document du Sénat : S-4-1256
Overzending aan de Senaat voor de 1e maal : 27 maart 2009. Transmission au Sénat pour la première fois : 27 mars 2009.
Verzending commissie : 27 maart 2009. Envoi en commission : 27 mars 2009.
Stemming over het geheel : ne varietur : 31 maart 2009. Vote sur l'ensemble : ne varietur : 31 mars 2009.
Aanneming zonder amending : 31 maart 2009. Adoption sans amendement : 31 mars 2009.
Stemming over het geheel : ne varietur : 2 april 2009. Vote sur l'ensemble : ne varietur : 2 avril 2009.
Aanneming zonder amendering : 2 april 2009. Adoption sans amendement : 2 avril 2009.
Overzending aan Kamer ter bekrachtiging : 2 april 2009. Transmission à la Chambre pour sanction : 2 avril 2009.
^