← Terug naar "Wet houdende instemming met de wijziging van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, aangenomen te Doha op 8 december 2012 (2) "
| Wet houdende instemming met de wijziging van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, aangenomen te Doha op 8 december 2012 (2) | Loi portant assentiment à l'Amendement au Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, adopté à Doha le 8 décembre 2012 (2) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| 13 JUNI 2014. - Wet houdende instemming met de wijziging van het | 13 JUIN 2014. - Loi portant assentiment à l'Amendement au Protocole de |
| Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake | Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements |
| klimaatverandering, aangenomen te Doha op 8 december 2012 (1)(2) | climatiques, adopté à Doha le 8 décembre 2012 (1)(2) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : | Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet. |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de la Constitution. |
Art. 2.De wijziging van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag |
Art. 2.L'amendement au Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des |
| van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, aangenomen te Doha | |
| op 8 december 2012, zal volkomen gevolg hebben. | Nations Unies sur les changements climatiques, adopté à Doha le 8 |
| décembre 2012, sortira son plein et entier effet. | |
Art. 3.De wijzigingen van de percentages bevat in de derde kolom van |
Art. 3.Les modifications des pourcentages figurant à la troisième |
| de tabel van bijlage B, aangenomen in toepassing van artikel 3, lid | colonne du tableau de l'annexe B, adoptées en application de l'article |
| 1quater, van het Protocol van Kyoto, zullen volkomen gevolg hebben. | 3, paragraphe 1erquater, du Protocole de Kyoto. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 13 juni 2014. | Donné à Bruxelles, le 13 juin 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse zaken, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken, | La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Intérieur, |
| J. MILQUET | J. MILQUET |
| De Staatssecretaris voor Milieu, Energie en Mobiliteit, | Le Secrétaire d'Etat à l'Environnement, à l'Energie et à la Mobilité, |
| M. WATHELET | M. WATHELET |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| A. TURTELBOOM | A. TURTELBOOM |
| _______ | _______ |
| Nota's | Notes |
| (1) Senaat (www.senate.be) | (1) Sénat (www.senate.be) |
| Doc: 5/2800 | Doc : 5/2800 |
| verslag:03/04/2014 | rapport : 03/04/2014 |
| Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) | Chambre des Représentants (www.lachambre.be) |
| Doc: 53-3547 | Doc 53-3547 |
| verslag: 23/04/2014 | Rapport intégral du 23/04/2014 |
| (2) Zie Decreet van de Vlaamse Gemeenschap/ het Vlaamse Gewest van | (2) Voir Décret de la Communauté flamande/ la Région flamande du |
| 14/03/2014 (Belgisch Staatsblad van 16/05/2014), Decreet van het | 14/03/2014 (Moniteur belge du 16/05/2014), Décret de la Région |
| Waalse Gewest van 12/03/2015 (Belgisch Staatsblad van 24/03/2015), | wallonne du 12/03/2015 (Moniteur belge du 24/03/215), Ordonnance de la |
| Ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest van 23/04/2015 | Région de Bruxelles-Capitale du 23/04/2015 (Moniteur belge du |
| (Belgisch Staatsblad van 07/05/2015), | 07/05/2015), |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |