Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 13/06/2006
← Terug naar "Wet tot wijziging van artikel 220 van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten en van de artikelen 121, § 1, 1°, en 122 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten "
Wet tot wijziging van artikel 220 van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten en van de artikelen 121, § 1, 1°, en 122 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten Loi modifiant l'article 220 de la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers et les articles 121, § 1er, 1°, et 122 de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
13 JUNI 2006. - Wet tot wijziging van artikel 220 van de wet van 4 13 JUIN 2006. - Loi modifiant l'article 220 de la loi du 4 décembre
december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten en 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers et
van de artikelen 121, § 1, 1°, en 122 van de wet van 2 augustus 2002 les articles 121, § 1er, 1°, et 122 de la loi du 2 août 2002 relative
betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten (1) à la surveillance du secteur financier et aux services financiers (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de la Constitution.

Art. 2.In artikel 220, tweede lid, van de wet van 4 december 1990 op

Art. 2.A l'article 220, alinéa 2, de la loi du 4 décembre 1990

de financiële transacties en de financiële markten worden de volgende relative aux opérations financières et aux marchés financiers, sont
wijzigingen aangebracht : apportées les modifications suivantes :
a) het 2°, vervangen bij de wet van 3 mei 2003, wordt vervangen als a) le 2°, remplacé par la loi du 3 mai 2003, est remplacé par la
volgt : disposition suivante :
« 2° het verrichten van openbare overnameaanbiedingen in de zin van de « 2° le fait de procéder à des offres publiques d'acquisition au sens
wet van 22 april 2003 betreffende de openbare aanbiedingen van de la loi du 22 avril 2003 relative aux offres publiques de titres, ou
effecten, of van openbare aanbiedingen van beleggingsinstrumenten of à des offres publiques d'instruments de placement ou des admissions
toelatingen van beleggingsinstrumenten in de zin van de wet van... op d'instruments de placement au sens de la loi du.... relative aux
de openbare aanbieding van beleggingsinstrumenten en de toelating van offres publiques d'instruments de placement et aux admissions
beleggingsinstrumenten tot de verhandeling op een gereglementeerde d'instruments de placement à la négociation sur un marché réglementé,
markt, met miskenning van de verplichtingen opgelegd door de voormelde en méconnaissant les obligations imposées par les lois précitées ou
wetten of met miskenning van de beslissingen van de Commissie voor het les décisions prises par la Commission bancaire, financière et des
Bank-, Financie- en Assurantiewezen op grond van de voormelde wetten; »; assurances sur la base des lois précitées; »;
b) in het 3°, worden de woorden « waarvan de rechten van deelneming in b) au 3°, les mots « dont la diffusion des parts dans le public en
België in het publiek mogen worden verspreid krachtens boek III » Belgique est autorisée en vertu du livre III » sont remplacés par les
vervangen door de woorden « waarvan de effecten in België openbaar mots « dont l'offre publique de titres en Belgique est autorisée en
mogen worden aangeboden krachtens Deel II van de wet van 20 juli 2004 vertu de la Partie II de la loi du 20 juillet 2004 relative à
betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van certaines formes de gestion collective de portefeuilles
beleggingsportefeuilles; ». d'investissement; ».

Art. 3.Artikel 121, § 1, 1°, van de wet van 2 augustus 2002

Art. 3.L'article 121, § 1er, 1°, de la loi du 2 août 2002 relative à

betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële la surveillance du secteur financier et aux services financiers,
diensten, gewijzigd bij de wet van 3 mei 2003, wordt vervangen als modifié par la loi du 3 mai 2003, est remplacé par la disposition
volgt : suivante :
« 1° elke beslissing waartegen beroep kan worden ingesteld en die is « 1° contre toute décision susceptible de recours prise en application
genomen met toepassing van de bepalingen van de wet van 22 april 2003 des dispositions de la loi du 22 avril 2003 relative aux offres
betreffende de openbare aanbiedingen van effecten of van de wet van... publiques de titres ou de la loi du... relative aux offres publiques
op de openbare aanbieding van beleggingsinstrumenten en de toelating d'instruments de placement et aux admissions d'instruments de
van beleggingsinstrumenten tot de verhandeling op een gereglementeerde placement à la négociation sur un marché réglementé et de leurs
markt, en hun uitvoeringsbesluiten; ». arrêtés d'exécution; ».

Art. 4.Artikel 122, 20°, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van

15 december 2004, wordt hernummerd tot artikel 122, 26°.

Art. 4.L'article 122, 20°, de la même loi, inséré par la loi du 15

Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden décembre 2004, est renuméroté en article 122, 26°.
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau
de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 13 juni 2006. Donné à Bruxelles, le 13 juin 2006.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
_______ _______
Nota's Notes
(1) Zitting 2005-2006 : (1) Session 2005-2006 :
Kamer van volksvertegenwoordigers Chambre des représentants
Stukken. - Wetsvoorstel, 51-2345-Nr. 1. - Wetsontwerp, Nr. 2. - Documents. - Proposition de loi, 51-2345, N° 1. - Projet de loi, N° 2.
Verslag, Nr. 3. - Tekst verbeterd door de commissie, Nr. 4. - Tekst - Rapport, N° 3. - Texte corrigé par la commission, N° 4.- Texte
aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat adopté en séance plénière et transmis au Sénat.
Senaat Sénat
Stukken 3-1697. - Nr. 1, Ontwerp overgezonden door de Kamer van Documents 3-1697. - N° 1, Projet transmis par la Chambre des
Volksvertegenwoordigers. - Nr. 2, Verslag. - Nr. 3, Tekst aangenomen représentants. - N° 2, Rapport. - N° 3, Texte adopté en séance
in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd. plénière et soumis à la sanction royale.
^