Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 12/05/2024
← Terug naar "Wet betreffende de bijdrage van België aan het instrument vastgesteld bij Verordening 2022/2463 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2022 tot vaststelling van een instrument voor toekenning van steun aan Oekraïne voor 2023 (macrofinanciële bijstand +). (1)"
Wet betreffende de bijdrage van België aan het instrument vastgesteld bij Verordening 2022/2463 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2022 tot vaststelling van een instrument voor toekenning van steun aan Oekraïne voor 2023 (macrofinanciële bijstand +). (1) Loi portant la contribution de la Belgique à l'instrument établi par le règlement 2022/2463 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2022 établissant un instrument de soutien à l'Ukraine pour 2023 (assistance macrofinancière +). (1)
12 MEI 2024. - Wet betreffende de bijdrage van België aan het 12 MAI 2024. - Loi portant la contribution de la Belgique à
instrument vastgesteld bij Verordening (EU) 2022/2463 van het Europees l'instrument établi par le règlement (UE) 2022/2463 du Parlement
Parlement en de Raad van 14 december 2022 tot vaststelling van een européen et du Conseil du 14 décembre 2022 établissant un instrument
instrument voor toekenning van steun aan Oekraïne voor 2023 (macrofinanciële bijstand +). (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid zoals bepaald in artikel

 de soutien à l'Ukraine pour 2023 (assistance macrofinancière +). (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :
74 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de
la Constitution.

Art. 2.België levert een bijdrage aan het instrument voor toekenning

Art. 2.La Belgique fournit une contribution à l'instrument de soutien
van steun van de Europese Unie aan Oekraïne (macrofinanciële de l'Union européenne à l'Ukraine (assistance macrofinancière+) établi
bijstand+) dat is vastgesteld bij Verordening (EU) 2022/2463 van het par le règlement (UE) 2022/2463 du Parlement européen et du Conseil du
Europees Parlement en de Raad van 14 december 2022 tot vaststelling 14 décembre 2022 établissant un instrument de soutien à l'Ukraine pour
van een instrument voor toekenning van steun aan Oekraïne voor 2023 2023 (assistance macrofinancière +) et conclura une convention de
(macrofinanciële bijstand +) en zal met het oog daarop een contribution avec la Commission européenne à cette fin.
bijdrageovereenkomst afsluiten met de Europese Commissie.
Deze bijdrage wordt berekend overeenkomstig artikel 7, § 1, van Cette contribution est calculée conformément à l'article 7, § 1er, du
dezelfde verordening. même règlement.
De bijdrage bedoeld in het eerste lid dekt de uitgaven overeenkomstig La contribution visée à l'alinéa 1er couvre les dépenses au titre de
artikel 17 van dezelfde verordening. l'article 17 du même règlement.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 12 mei 2024. Donné à Bruxelles, le 12 mai 2024.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De minister van Financiën, Le ministre van Financiën,
V. VAN PETEGHEM V. VAN PETEGHEM
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
P. VAN TIGCHELT P. VAN TIGCHELT
_______ _______
Nota Note
(1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be)
Stukken: K55- 3931 Documents : K55- 3931
Integraal verslag: 2 mei 2024. Compte rendu intégral : 2 mai 2024.
^