← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt "
| Wet tot wijziging van de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt | Loi modifiant la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances idéologiques et philosophiques |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER 12 MEI 2009. - Wet tot wijziging van de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE 12 MAI 2009. - Loi modifiant la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances idéologiques et philosophiques (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 77 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de |
Art. 2.In artikel 22, vierde lid, van de wet van 16 juli 1973 waarbij |
la Constitution. Art. 2.A l'article 22, alinéa 4, de la loi du 16 juillet 1973 |
| de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen | garantissant la protection des tendances idéologiques et |
| gewaarborgd wordt, wordt het woord « vier » vervangen door het woord « vijf ». | philosophiques, le mot « quatre » est remplacé par le mot « cinq ». |
Art. 3.In artikel 23, eerste lid, van dezelfde wet worden de woorden |
Art. 3.A l'article 23, alinéa 1er, de la même loi, les mots « trois |
| « drie maanden na de hernieuwing van de Wetgevende Kamers » vervangen | mois après le renouvellement des Chambres législatives » sont |
| door de woorden « zes maanden na de algehele vernieuwing van de | remplacés par les mots « six mois après le renouvellement intégral des |
| gemeenschapsparlementen ». | parlements de communauté ». |
Art. 4.Het mandaat van de leden van de Vaste Nationale |
Art. 4.Le mandat des membres de la Commission permanente nationale du |
| Cultuurpactcommissie die in functie zijn op het ogenblik van de | pacte culturel qui sont en fonction au moment de l'entrée en vigueur |
| inwerkingtreding van deze wet, verstrijkt zes maanden na de | de la présente loi, expire six mois après le prochain renouvellement |
| eerstvolgende algehele vernieuwing van de gemeenschapsparlementen. | intégral des parlements de communauté. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge . |
| Gegeven te Brussel, 12 mei 2009. | Donné à Bruxelles, le 12 mai 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |
| Nota | Note |
| (1) Stukken van de Senaat : | (1) Documents du Sénat : |
| 3-1144 - 2003/2004 : | 3-1144 - 2003/2004 : |
| Nr. 1 : Wetsvoorstel van mevrouw Lizin. | N° 1 : Proposition de loi de Mme Lizin. |
| Nr. 2 : Verslag. | N° 2 : Rapport. |
| Handelingen van de Senaat : 7 juli 2005. | Annales du Sénat : 7 juillet 2005. |
| Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : | Documents de la Chambre des représentants : |
| Doc 52 1929 (2004/2005) : | Doc 52 1929 (2004/2005) : |
| 001 : Ontwerp overgezonden door de Senaat. | 001 : Projet transmis par le Sénat. |
| 002 : Advies van de Raad van State. | 002 : Avis du Conseil d'Etat. |
| 003 tot 005 : Amendementen. | 003 à 005 : Amendements. |
| 006 : Advies van de Raad van State. | 006 : Avis du Conseil d'Etat. |
| Doc 52 1938 (2008/2009) : | Doc 52 1938 (2008/2009) : |
| 001 : Ontwerp overgezonden door de Senaat tijdens de vorige | 001 : Projet transmis par le Sénat sous la législature précédente et |
| legislatuur en van verval ontheven. | relevé de caducité. |
| 002 : Amendementen. | 002 : Amendements. |
| 003 : Verslag. | 003 : Rapport. |
| 004 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter | 004 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale. |
| bekrachtiging voorgelegd. | |
| Integraal verslag : 7 mei 2009. | Compte rendu intégral : 7 mai 2009. |