← Terug naar "Wet houdende diverse bepalingen inzake de federale bijlage tot financiering van het sociaal fonds gas en elektriciteit "
| Wet houdende diverse bepalingen inzake de federale bijlage tot financiering van het sociaal fonds gas en elektriciteit | Loi portant des dispositions diverses concernant la cotisation fédérale destinée au financement du Fonds social gaz et électricité |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 12 JUNI 2020. - Wet houdende diverse bepalingen inzake de federale bijlage tot financiering van het sociaal fonds gas en elektriciteit (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
12 JUIN 2020. - Loi portant des dispositions diverses concernant la cotisation fédérale destinée au financement du Fonds social gaz et électricité (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| la Constitution. | |
Art. 2.De artikelen 1, 4 en 5 van het koninklijk besluit van 17 |
Art. 2.Les articles 1er, 4 et 5 de l'arrêté royal du 17 décembre 2019 |
| december 2019 tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 maart | |
| 2003 tot bepaling van de nadere regels betreffende de federale | portant modifications de l'arrêté royal du 24 mars 2003 fixant les |
| bijdrage tot financiering van sommige openbare dienstverplichtingen en | |
| van de kosten verbonden aan de regulering van een controle op de | modalités de cotisation fédérale destinée au financement de certaines |
| elektriciteitsmarkt en van het koninklijk besluit van 2 april 2014 tot | obligations de service public et des coûts liés à la régulation et au |
| vaststelling van de nadere regels betreffende een federale bijdrage | contrôle du marché de l'électricité et de l'arrêté royal du 2 avril |
| bestemd voor de financiering van bepaalde openbare | 2014 fixant les modalités de la cotisation fédérale destinée au |
| dienstverplichtingen en van de kosten verbonden aan de regulering van | financement de certaines obligations de service public et des coûts |
| en controle op de aardgasmarkt, worden bekrachtigd met ingang van 1 | liés à la régulation et au contrôle du marché du gaz naturel, sont |
| januari 2020. | confirmés avec effet au 1er janvier 2020. |
| De artikelen 2 en 3 van het koninklijk besluit bedoeld in het eerste | Les articles 2 et 3 de l'arrêté royal visé à l'alinéa 1er ne sont pas |
| lid, worden niet bekrachtigd. | confirmés. |
Art. 3.Artikel 107 van de wet van 8 januari 2012 tot wijziging van de |
Art. 3.L'article 107 de la loi du 8 janvier 2012 portant |
| wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de | modifications de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du |
| elektriciteitsmarkt en de wet van 12 april 1965 betreffende het | marché de l'électricité et de la loi du 12 avril 1965 relative au |
| vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, | transport de produits gazeux et autres par canalisations, est remplacé |
| wordt vervangen als volgt: | par ce qui suit : |
| " Art. 107.De koning stelt de nadere regels vast voor de besteding van |
« Article 107.Le Roi fixe les modalités d'affectation du solde du |
| het saldo van het fonds voor de financiering ter compensatie van de | fonds destiné à financer la compensation de la perte de revenus des |
| inkomstenderving van de gemeenten ingevolge de liberalisering van de | communes résultant de la libéralisation du marché de l'électricité, |
| elektriciteitsmarkt, dat wordt opgeheven in uitvoering van artikel 35. | supprimé en exécution de l'article 35. |
| Het saldo van het fonds voor forfaitaire verminderingen voor | Le solde du fonds de réductions forfaitaires pour le chauffage au gaz |
| verwarming met aardgas en elektriciteit, dat wordt opgeheven in | |
| uitvoering van artikel 32 en 33, wordt door de Commissie voor de | naturel et à l'électricité, supprimé en exécution des articles 32 et |
| Regulering van de Elektriciteit en het Gas aangewend voor de | 33, est utilisé par la Commission de Régulation de l'Electricité et du |
| financiering van de benodigde middelen die verband houden met de | Gaz pour le financement des moyens nécessaires liés à l'indexation |
| jaarlijkse indexering van de fondsen zoals bepaald, enerzijds, in | annuelle des fonds prévue, d'une part, à l'article 3, § 4, de l'arrêté |
| artikel 3, § 4, van het koninklijk besluit van 24 maart 2003 tot | royal du 24 mars 2003 fixant les modalités de la cotisation fédérale |
| bepaling van de nadere regels betreffende de federale bijdrage tot | destinée au financement de certaines obligations de service public et |
| financiering van sommige openbare dienstverplichtingen en van de | |
| kosten verbonden aan de regulering en controle op de | des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché de |
| elektriciteitsmarkt en, anderzijds, in artikel 3, § 2, van het | l'électricité et, d'autre part, à l'article 3, § 2, de l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 2 april 2014 tot vaststelling van de nadere | du 2 avril 2014 fixant les modalités de la cotisation fédérale |
| regels betreffende een federale bijdrage bestemd voor de financiering | destinée au financement de certaines obligations de service public et |
| van bepaalde openbare dienstverplichtingen en van de kosten verbonden | des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché du gaz naturel. » |
| aan de regulering van en controle op de aardgasmarkt." | |
Art. 4.Bij de benutting van het saldo van het fonds voor forfaitaire |
Art. 4.Pour les besoins de l'utilisation du solde du Fonds de |
| verminderingen voor verwarming met aardgas en elektriciteit, zoals | réductions forfaitaires pour le chauffage au gaz naturel et à |
| bepaald in artikel 3, wordt het de Commissie voor de Regulering van de | l'électricité visée à l'article 3, la Commission de Régulation de |
| Elektriciteit en het Gas toegestaan om de middelen van de | l'Electricité et du Gaz est habilitée à transférer les moyens du |
| elektriciteitssector naar de gassector over te dragen. | secteur de l'électricité au secteur du gaz. |
Art. 5.Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch |
Art. 5.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au |
| Staatsblad wordt bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 12 juni 2020. | Donné à Bruxelles, le 12 juin 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Energie, | La Ministre de l'Energie, |
| M. C. MARGHEM | M. C. MARGHEM |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers | (1) Chambre des représentants: |
| (www.dekamer.be) | (www.lachambre.be) |
| Stukken: 55-0978 | Documents : 55-0978 |
| Integraal Verslag : 28 mei 2020. | Compte rendu intégral : 28 mai 2020. |