← Terug naar "Wet houdende instemming met volgende internationale akten : "
| Wet houdende instemming met volgende internationale akten : | Loi portant assentiment aux actes internationaux suivants : |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| 12 JUNI 1998. - Wet houdende instemming met volgende internationale | 12 JUIN 1998. - Loi portant assentiment aux actes internationaux |
| akten : | suivants : |
| a) de Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag | a) la Convention, sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union |
| betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese | européenne, portant création d'un Office européen de police |
| Politiedienst (Europol Overeenkomst), Bijlage en Verklaringen, gedaan te Brussel op 26 juli 1995; (1) | (Convention Europol), Annexe et Déclarations, faites à Bruxelles le 26 juillet 1995; (1) |
| b) het Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag | b) le Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du Traité sur |
| betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, | l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, |
| door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de | par la Cour de Justice des Communautés européennes de la Convention |
| Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst, gedaan te | portant création d'un Office européen de police et Déclarations, |
| Brussel op 24 juli 1996; (2) | faites à Bruxelles le 24 juillet 1996; (2) |
| c) en het Protocol opgesteld op basis van artikel K.3 van het verdrag | c) et le Protocole établissant sur la base de l'article K.3 du Traité |
| betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de | sur l'Union européenne et de l'article 41, § 3 de la Convention |
| Europol-Overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van | Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses |
| Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn | organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents, fait à Bruxelles |
| personeelsleden, gedaan te Brussel op 19 juni 1997 (3). - Addendum | le 19 juin 1997 (3). - Addendum |
| Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de | Convention, sur la base de l'article K.3 du Traite sur l'Union |
| Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol | europeenne, portant creation d'un Office europeen de police |
| Overeenkomst), Bijlage en Verklaringen, gedaan te Brussel op 26 juli | (Convention Europol), Annexe et Declarations, faites a Bruxelles le 26 |
| 1995 | juillet 1995 |
| De lijst met de gebonden Staten (blz. 30113 van het Belgisch | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Staatsblad van 16 september 1998 (Ed. 2)) dient aangevuld te worden | La liste des Etats liés (p. 30113 du Moniteur belge du 16 septembre |
| met volgende Staten : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | 1998 (Ed. 2)) doit être complétée par les Etats suivants : |
| Dit Verdrag is in werking getreden op 1 oktober 1998. | Cette Convention est entrée en vigueur le 1er octobre 1998. |
| Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag | Protocole, etabli sur la base de l'article K.3 du Traite sur l'Union |
| betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, | europeenne, concernant l'interpretation, a titre prejudiciel, par la |
| door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de | Cour de Justice des Communautes europeennes de la Convention portant |
| Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst, gedaan te | creation d'un Office europeen de police et Déclarations, faites a |
| Brussel op 24 juli 1996 | Bruxelles le 24 juillet 1996 |
| De lijst met de gebonden Staten (blz. 30115 van het Belgisch | La liste des Etats liés (p. 30115 du Moniteur belge du 16 septembre |
| Staatsblad van 16 september 1998 (Ed. 2)) dient aangevuld te worden | 1998 (Ed. 2)) doit être complétée par les Etats suivants : |
| met volgende Staten : | |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |
| Dit Verdrag is in werking getreden op 29 december 1998. | Ce Protocole est entré en vigueur le 29 décembre 1998. |
| Protocol opgesteld op basis van artikel K.3 van het verdrag | Protocole établissant sur la base de l'article K.3 du Traite sur |
| betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de | l'Union européenne et de l'article 41, § 3 de la Convention Europol, |
| Europol-Overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van | les privileges et immunites d'Europol, des membres de ses organes, de |
| Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn | ses directeurs adjoints et de ses agents, fait a Bruxelles le 19 juin |
| personeelsleden, gedaan te Brussel op 19 juni 1997 | 1997 |
| De lijst met de gebonden Staten (blz. 30119 van het Belgisch | La liste des Etats liés (p. 30119 du Moniteur belge du 16 septembre |
| Staatsblad van 16 september 1998 (Ed. 2)) dient aangevuld te worden | 1998 (Ed. 2)) doit être complétée par les Etats suivants : |
| met volgende Staten : | |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Dit Verdrag is in werking getreden op 1 juli 1999. | Ce Protocole est entré en vigueur le 1er juillet 1999. |
| _______ | _______ |
| Nota's | Notes |
| (1) Zie Belgisch Staatsblad van 16 september 1998, Ed. 2., blz. 30113. | (1) Voir Moniteur belge du 16 septembre 1998, Ed. 2, p. 30113. |
| (2) Zie Belgisch Staatsblad van 16 september 1998, Ed. 2., blz. 30115. | (2) Voir Moniteur belge du 16 septembre 1998, Ed. 2, p. 30115. |
| (3) Zie Belgisch Staatsblad van 16 september 1998, Ed. 2., blz. 30119. | (3) Voir Moniteur belge du 16 septembre 1998, Ed. 2, p. 30119. |