← Terug naar "Wet houdende instemming met volgende internationale akten : "
Wet houdende instemming met volgende internationale akten : | Loi portant assentiment aux actes internationaux suivants : |
---|---|
MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA |
ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
12 FEBRUARI 1998. - Wet houdende instemming met volgende | 12 FEVRIER 1998. - Loi portant assentiment aux actes internationaux |
internationale akten : | suivants : |
a) de Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van | a) de l'Accord portant modification de la quatrième Convention ACP-CE |
Lomé, Slotakte en Protocol bij de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé | de Lomé, Acte final, et Protocole à la quatrième Convention ACP-CE de |
naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de | Lomé à la suite de l'adhésion de la République d'Autriche, de la |
Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie, | République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, |
gedaan te Mauritius op 4 november 1995; | faits à Maurice le 4 novembre 1995; |
b) en de Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van | b) et de l'Accord interne entre les représentants des gouvernements |
des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement | |
de steun van de Gemeenschap in het kader van het Tweede Financieel | et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second |
Protocol bij de Vierde ACS-EG-Overeenkomst, gedaan te Brussel op 20 | Protocole financier de la quatrième Convention ACP-CE, fait à |
december 1995 (1). - Addendum | Bruxelles le 20 décembre 1995 (1). - Addendum |
DE OVEREENKOMST TOT WIJZIGING VAN DE VIERDE A.C.S.-EG.-OVEREENKOMST | ACCORD PORTANT MODIFICATION DE LA QUATRIEME CONVENTION A.C.P.-C.E. DE |
VAN LOME VAN 15 DECEMBER 1989, SLOTAKTE EN PROTOCOL BIJ DE VIERDE | LOME DU 15 DECEMBRE 1989, ACTE FINALE, ET PROTOCOLE A LA QUATRIEME |
A.C.S.-EG.-OVEREENKOMST VAN LOME NAAR AANLEIDING VAN DE TOETREDING VAN | CONVENTION A.C.P.-C.E. DE LOME A LA SUITE DE L'ADHESION DE LA |
DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE REPUBLIEK FINLAND EN HET KONINKRIJK ZWEDEN | REPUBLIQUE D'AUTRICHE, DE LA REPUBLIQUE DE FINLANDE ET DU ROYAUME DE |
TOT DE EUROPESE UNIE, ONDERTEKEND TE MAURITIUS OP 4 NOVEMBER 1995 | SUEDE A L'UNION EUROPEENNE, SIGNES A MAURICE LE 4 NOVEMBRE 1995 |
De lijst met de gebonden Staten (blz. 459 van het Belgisch Staatsblad | La liste des Etats liés (p. 459 du Moniteur belge du 7 janvier 1999) |
van 7 januari 1999) dient aangevuld te worden met volgende Staten : | doit être complétée par les Etats suivants : |
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
_______ | _______ |
Nota | Note |
(*) Deze Overeenkomst is in werking getreden op 1 juni 1998, behalve | (*) L'accord est entrée en vigueur le 1er juin 1998, sauf si une autre |
indien een andere datum is vermeld. | date est mentionnée. |
HET INTERN AKKOORD BETREFFENDE DE FINANCIERING EN HET BEHEER VAN DE | ACCORD INTERNE ENTRE LES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS |
MEMBRES, REUNIS AU SEIN DU CONSEIL, RELATIF AU FINANCEMENT ET A LA | |
STEUN VAN DE GEMEENSCHAP IN HET KADER VAN HET TWEEDE FINANCIEEL | GESTION DES AIDES DE LA COMMUNAUTE DANS LE CADRE DU SECOND PROTOCOLE |
PROTOCOL BIJ DE VIERDE A.C.S.-E.G.-OVEREENKOMST, ONDERTEKEND TE | FINANCIER DE LA QUATRIEME CONVENTION A.C.P.-C.E., SIGNE A BRUXELLES LE |
BRUSSEL OP 20 DECEMBER 1995 | 20 DECEMBRE 1995 |
De lijst met de gebonden Staten (blz. 463 van het Belgisch Staatsblad | La liste des Etats liés (p. 463 du Moniteur belge du 7 janvier 1999) |
van 7 januari 1999) dient aangevuld te worden met volgende Staat : | doit être complétée par l'Etat suivant : |
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Cet Accord est entrée en vigueur le 1er juin 1998. |
Dit Akkoord is in werking getreden op 1 juni 1998. | Pour la consultation du tableau, voir image |
_______ | _______ |
Nota | Note |
(1) Zie het Belgisch Staatsblad van 7 januari 1999, blz. 388-463. | (1) Voir le Moniteur belge du 7 janvier 1999, page 388-463. |