Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 12/12/1997
← Terug naar "Wet tot wijziging van de grenzen tussen de gemeenten Grimbergen, Vilvoorde en Zemst "
Wet tot wijziging van de grenzen tussen de gemeenten Grimbergen, Vilvoorde en Zemst Loi modifiant les limites entre les communes de Grimbergen, Vilvorde et Zemst
MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN MINISTERE DE L'INTERIEUR
12 DECEMBER 1997. - Wet tot wijziging van de grenzen tussen de 12 DECEMBRE 1997. - Loi modifiant les limites entre les communes de
gemeenten Grimbergen, Vilvoorde en Zemst (1) Grimbergen, Vilvorde et Zemst (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.

Art. 2.De grens tussen de gemeenten Grimbergen en Zemst wordt als

Art. 2.La limite séparative entre les communes de Grimbergen et de
volgt gewijzigd : Zemst est modifiée comme suit :
1° van het grondgebied van de gemeente Grimbergen wordt afgesplitst en 1° est distraite du territoire de la commune de Grimbergen et
gevoegd bij het grondgebied van de gemeente Zemst een deel van het rattachée au territoire de la commune de Zemst, une partie du
gebiedsgedeelte, voorkomende op het kadastraal plan Grimbergen, 1e territoire, figurant au plan cadastral de Grimbergen, 1re division,
afdeling, sectie B, 3e blad, op het bijgevoegd plan aangeduid met het section B, 3e feuille, désignée par le numéro 1 sur le plan en annexe;
nummer 1; 2° van het grondgebied van de gemeente Zemst wordt afgesplitst en 2° est distraite du territoire de la commune de Zemst et rattachée au
gevoegd bij het grondgebied van de gemeente Grimbergen een deel van territoire de la commune de Grimbergen, une partie du territoire,
het gebiedsgedeelte, voorkomende op het kadastraal plan Zemst, 5e figurant au plan cadastral de Zemst, 5e division, section E, 2e
afdeling, sectie E, 2e blad, op het bijgevoegd plan aangeduid met het feuille, désignée par le numéro 2 sur le plan en annexe.
nummer 2.

Art. 3.De nieuwe op het bijgevoegd plan in dikke puntlijn aangeduide

Art. 3.La nouvelle limite communale entre les communes de Grimbergen
gemeentegrens tussen de gemeenten Grimbergen en Zemst, vertrekkende et de Zemst, indiquée en gros pointillés sur le plan ci-joint, à
vanaf het punt H, gelegen op de oude gemeentegrens, wordt partir du point H situé sur l'ancienne limite communale, est
achtereenvolgens gevormd door, in zuidelijke richting, de rechte lijn constituée successivement, en direction sud, par la ligne droite entre
tussen punt H en punt A, in oostelijke richting, door de lijn gelegen le point H et le point A, en direction est, par la ligne située dans
op de gebogen as van de Woluwelaan van punt A tot het punt B, l'axe courbe de la Woluwelaan du point A au point B, ensuite, en
vervolgens, in zuidelijke richting, door de rechte lijn tussen het direction sud, par la ligne droite entre le point B et le point C et
punt B en het punt C en vervolgens, in oostelijke richting, door de ensuite, en direction est, par la ligne droite située dans l'axe de la
rechte lijn, gelegen op de as van de geplande verlenging van de prolongation prévue de la Havendoklaan, entre le point C et le point
Havendoklaan, tussen punt C en punt D, waar de nieuwe gemeentegrenzen D, à l'intersection des nouvelles limites communales entre les
tussen Grimbergen en Zemst en de stad Vilvoorde samenkomen. De punten communes de Grimbergen et de Zemst et de la ville de Vilvorde. Les
H, A, B, C en D zijn gekend in coördinaten, stelsel Lambert 1972 : points H, A, B, C et D sont connus en coordonnées, système Lambert 1972 :
(H) X : 153 812,31,Y : 181 995,49; (H) X : 153 812,31,Y : 181 995,49;
(A) X : 153 845,25,Y : 181 917,07; (A) X : 153 845,25,Y : 181 917,07;
(B) X : 153 985,47,Y : 181 964,55; (B) X : 153 985,47,Y : 181 964,55;
(C) X : 153 976,19,Y : 181 811,05; (C) X : 153 976,19,Y : 181 811,05;
(D) X : 154 050,75,Y : 181 806,54. (D) X : 154 050,75,Y : 181 806,54.

Art. 4.De grens tussen de stad Vilvoorde en de gemeente Zemst wordt

Art. 4.La limite séparative entre la ville de Vilvorde et la commune
als volgt gewijzigd : de Zemst est modifiée comme suit :
1° van het grondgebied van de stad Vilvoorde wordt afgesplitst en 1° sont distraites du territoire de la ville de Vilvorde et rattachées
gevoegd bij het grondgebied van de gemeente Zemst : au territoire de la commune de Zemst :
- een deel van het gebiedsgedeelte, voorkomende op het kadastraal plan - une partie du territoire, figurant au plan cadastral de Vilvorde, 3e
Vilvoorde, 3e afdeling, sectie E, 3e blad, op het bijgevoegd plan division, section E, 3e feuille, désignée par le numéro 3 sur le plan
aangeduid met het nummer 3; en annexe;
- een deel van het gebiedsgedeelte, voorkomende op het kadastraal plan - une partie du territoire, figurant au plan cadastral de Vilvorde, 3e
Vilvoorde, 3e afdeling, sectie E, 3e blad, op het bijgevoegd plan division, section E, 3e feuille, désignée par le numéro 5 sur le plan
aangeduid met het nummer 5; en annexe;
- een deel van het gebiedsgedeelte, voorkomende op het kadastraal plan - une partie du territoire, figurant au plan cadastral de Vilvorde, 3e
Vilvoorde, 3e afdeling, sectie E, 3e blad, op het bijgevoegd plan division, section E, 3e feuille, désignée par le numéro 7 sur le plan
aangeduid met het nummer 7; en annexe;
2° van het grondgebied van de gemeente Zemst wordt afgesplitst en 2° sont distraites du territoire de la commune de Zemst et rattachées
gevoegd bij het grondgebied van de stad Vilvoorde : au territoire de la ville de Vilvorde :
- een deel van het gebiedsgedeelte op het kadastraal plan Zemst, 5e - une partie du territoire, figurant au plan cadastral de Zemst, 5e
afdeling, sectie E, 2e blad, op het bijgevoegd plan aangeduid met het division, section E, 2e feuille, désignée par le numéro 4 sur le plan
nummer 4; en annexe;
- een deel van het gebiedsgedeelte, voorkomende op het kadastraal plan - une partie du territoire, figurant au plan cadastral de Zemst, 5e
Zemst, 5e afdeling, sectie E, 2e blad, op het bijgevoegd plan division, section E, 2e feuille, désignée par le numéro 6 sur le plan
aangeduid met het nummer 6. en annexe.

Art. 5.De nieuwe, op het bijgevoegd plan in dikke puntlijn aangeduide

Art. 5.La nouvelle limite communale entre la ville de Vilvorde et la
gemeentegrens tussen de stad Vilvoorde en de gemeente Zemst, commune de Zemst, indiquée en gros pointillés sur le plan en annexe, à
vertrekkende van het punt D, gelegen op het punt waar de nieuwe partir du point D situé à l'intersection des nouvelles limites
gemeentegrenzen tussen de gemeente Grimbergen, Zemst en Vilvoorde séparatives entre les communes de Grimbergen, Zemst et Vilvorde, est
samenkomen, wordt achtereenvolgens gevormd door, in oostelijke constituée successivement, en direction est, par la ligne droite entre
richting, de op de as van de geplande verlenging van de Havendoklaan les points D et E située dans l'axe de la prolongation prévue de la
gelegen rechte lijn tussen de punten D en E, vervolgens in noordelijke Havendoklaan, ensuite, en direction nord, par la ligne droite entre
richting, de op de as van de reeds gedeeltelijk uitgevoerde weg tussen les points E et F située dans l'axe d'une route déjà partiellement
de Woluwelaan en de geplande verlenging van de Havendoklaan gelegen réalisée entre la Woluwelaan et la prolongation prévue de la
rechte lijn tussen de punten E en F, vervolgens, in oostelijke Havendoklaan, ensuite, en direction est, par la ligne droite située
richting, de op de as van de Woluwelaan gelegen rechte lijn tussen dans l'axe de la Woluwelaan reliant successivement les point F, L, M
achtereenvolgens de punten F, L, M en N, vervolgens, eveneens in et N, ensuite, également en direction est, par la nouvelle limite
oostelijke richting, de nieuwe grenslijn tussen de punten N en G, séparative entre les points N et G située dans l'axe légèrement courbe
gelegen op de licht krommende as van de Woluwelaan, vervolgens in de la Woluwelaan, ensuite, en direction nord-ouest, par l'arc de
noordwestelijke richting, de cirkelboog tussen de punten G en K, cercle entre les points G et K géométriquement défini comme un arc de
meetkundig bepaald als een cirkelboog met als straal 1 250 m. en als cercle avec un rayon de 1 250 m et un centre, exprimé en coordonnées,
middelpunt, uitgedrukt in coördinaten, stelsel Lambert, 1972 : (X : système Lambert 1972 : (X : 154 129,19 et Y : 181 068,74) et ensuite,
154 129,19 en Y : 181 068,74) en vervolgens, in westelijke richting, en direction ouest, par la ligne droite entre le point K et le point O
door rechte lijn tussen punt K en het op de oude gemeentegrens gelegen situé sur l'ancienne limite communale, où cette nouvelle limite
punt O, alwaar deze nieuwe grenslijn aansluit op de bestaande séparative rejoint la limite séparative existante.
grenslijn. De punten D, E, F, L, M, N, G, K en O zijn gekend in coördinaten, Les points D, E, F, L, M, N, G, K et O sont connus en coordonnées,
stelsel Lambert 1972 : système Lambert 1972 :
(D) X : 154 050,75,Y : 181 806,54; (D) X : 154 050,75,Y : 181 806,54;
(E) X : 154 059,73,Y : 181 806,00; (E) X : 154 059,73,Y : 181 806,00;
(F) X : 154 069,41,Y : 181 966,05; (F) X : 154 069,41,Y : 181 966,05;
(L) X : 154 439,89,Y : 181 943,85; (L) X : 154 439,89,Y : 181 943,85;
(M) X : 154 532,63,Y : 181 938,27; (M) X : 154 532,63,Y : 181 938,27;
(N) X : 154 682,93,Y : 181 928,93; (N) X : 154 682,93,Y : 181 928,93;
(G) X : 155 090,05,Y : 181 868,26; (G) X : 155 090,05,Y : 181 868,26;
(K) X : 154 822,34,Y : 182 108;95; (K) X : 154 822,34,Y : 182 108;95;
(O) X : 154 771,27,Y : 182 120,10. (O) X : 154 771,27,Y : 182 120,10.

Art. 6.De grens tussen de stad Vilvoorde en de gemeente Grimbergen

Art. 6.La limite séparative entre la ville de Vilvorde et la commune
wordt als volgt gewijzigd : van het grondgebied van de stad Vilvoorde de Grimbergen est modifiée comme suit : est distraite du territoire de
wordt afgesplitst en gevoegd bij het grondgebied van de gemeente la ville de Vilvorde et rattachée au territoire de la commune de
Grimbergen een deel van het gebiedsgedeelte, voorkomende op het Grimbergen, une partie du territoire, figurant au plan cadastral de
kadastraal plan Vilvoorde, 3e afdeling, sectie E, 3e blad, op het Vilvorde, 3e division, section E, 3e feuille, désignée par le numéro 8
bijgevoegd plan aangeduid met het nummer 8. sur le plan en annexe.

Art. 7.De nieuwe op het bijgevoegd plan in dikke puntlijn aangeduide

Art. 7.La nouvelle limite communale entre la ville de Vilvorde et la
gemeentegrens tussen de stad Vilvoorde en de gemeente Grimbergen, commune de Grimbergen, indiquée en gros pointillés sur le plan
vertrekkende van het punt J, gelegen op de oude gemeentegrens, wordt ci-joint, à partir du point J situé sur l'ancienne limite communale,
achtereenvolgens gevormd door, in oostelijke richting, de rechte lijn est constituée successivement, en direction est, par la ligne droite
tussen het punt J en het punt I en in noordelijke richting, de rechte entre le point J et le point I et, en direction nord, par la ligne
lijn tussen het punt I en het punt D, zijnde het punt waar de nieuwe droite entre le point I et le point D, soit le point d'intersection
grenzen tussen de stad Vilvoorde, de gemeente Zemst en de gemeente des nouvelles limites séparatives entre la ville de Vilvorde, la
Grimbergen samenkomen. commune de Zemst et la commune de Grimbergen.
De punten J, I en D stelsel Lambert 1972 : zijn gekend in coördinaten Les points J, I et D sont connus en coordonnées, système Lambert 1972
: :
(J) X : 153 953,51,Y : 181 644,22; (J) X : 153 953,51,Y : 181 644,22;
(I) X : 154 040,53,Y : 181 637,46; (I) X : 154 040,53,Y : 181 637,46;
(D) X : 154 050,75,Y : 181 806,54. (D) X : 154 050,75,Y : 181 806,54.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 12 december 1997. Donné à Bruxelles, le 12 décembre 1997.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l'Intérieur,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
S. DE CLERCK S. DE CLERCK
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
(1) Gewone zitting 1996-1997. (1) Session ordinaire 1996-1997.
Kamer van volksvertegenwoordigers : Chambre des représentants :
Parlementaire bescheiden. - Wetsontwerp, nr. 1110/1. - Tekst Documents parlementaires. - Projet de loi n° 1110/1. - Texte adopté
aangenomen, nr. 1110/2. - Tekst aangenomen in de plenaire vergadering par la commission, n° 1110/2. - Texte adopté en séance plénière et
en overgezonden aan de Senaat, nr. 1110/3. transmis au Sénat, n° 1110/3.
Gewone zitting 1997-1998. Session ordinaire 1997-1998.
Kamer van volksvertegenwoordigers : Chambre des représentants :
Parlementaire Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 23 oktober 1997. Annales parlementaires. - Discussion et adoption. Séance du 23 octobre 1997.
Senaat : Sénat :
Parlementaire bescheiden. - Ontwerp overgezonden door de Kamer van Documents parlementaires. - Projet transmis par la Chambre des
volksvertegenwoordigers, nr. 1-762/1. - Ontwerp niet geëvoceerd, nr. représentants, n° 1-762/1. - Projet non évoqué, n° 1-762/2.
1-762/2.
^