← Terug naar "Wet tot wijziging, wat de vaststelling van de graad van blijvende arbeidsongeschiktheid na de leeftijd van 65 jaar betreft, van de wetten betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten, gecoördineerd op 3 juni 1970 "
| Wet tot wijziging, wat de vaststelling van de graad van blijvende arbeidsongeschiktheid na de leeftijd van 65 jaar betreft, van de wetten betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten, gecoördineerd op 3 juni 1970 | Loi modifiant les lois relatives à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles, coordonnées le 3 juin 1970, en ce qui concerne la détermination du taux d'incapacité permanente des invalides après l'âge de 65 ans |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 11 MEI 2007. - Wet tot wijziging, wat de vaststelling van de graad van | 11 MAI 2007. - Loi modifiant les lois relatives à la réparation des |
| dommages résultant des maladies professionnelles, coordonnées le 3 | |
| blijvende arbeidsongeschiktheid na de leeftijd van 65 jaar betreft, van de wetten betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten, gecoördineerd op 3 juni 1970 (1) | juin 1970, en ce qui concerne la détermination du taux d'incapacité permanente des invalides après l'âge de 65 ans (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : | Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. |
| Art 2. In artikel 35bis van de wetten betreffende de | Art. 2.A l'article 35bis des lois relatives à la réparation des |
| schadeloosstelling voor beroepsziekten, gecoördineerd op 3 juni 1970, | dommages résultant des maladies professionnelles, coordonnées le 3 |
| wordt het vierde lid, gewijzigd bij de wet van 22 februari 1998, | juin 1970, l'alinéa 4, modifié par la loi du 22 février 1998, est |
| vervangen als volgt : | remplacé comme suit : |
| « De in vorig lid bedoelde getroffene heeft vanaf de eerste dag van de | « La victime visée à l'alinéa précédent a droit, à partir du 1er jour |
| maand die volgt op die waarin hij de leeftijd van 65 jaar bereikt, | du mois qui suit celui au cours duquel elle atteint l'âge de 65 ans, à |
| recht op een verhoging van zijn graad van blijvende | une majoration de son taux d'incapacité permanente de travail |
| arbeidsongeschiktheid gelijk aan : | équivalente à : |
| 1 % bijkomende blijvende arbeidsongeschiktheid wanneer deze is | 1 % d'incapacité permanente de travail supplémentaire lorsque celle-ci |
| vastgesteld op ten hoogste 35 %; | est fixée jusqu'à 35 % au plus; |
| 2 % bijkomende blijvende arbeidsongeschiktheid wanneer deze is | 2 % d'incapacité permanente de travail supplémentaire lorsque celle-ci |
| vastgesteld op ten minste 36 % en ten hoogste 50 %; | est fixée à 36 % au moins jusqu'à 50 % au plus; |
| 4 % bijkomende blijvende arbeidsongeschiktheid wanneer deze is | 4 % d'incapacité permanente de travail supplémentaire lorsque celle-ci |
| vastgesteld op meer dan 50 % en ten hoogste 65 %; | est fixée à plus de 50 % jusqu'à 65 % au plus;. |
| 6 % bijkomende blijvende arbeidsongeschiktheid wanneer deze meer dan | 6 % d'incapacité permanente de travail supplémentaire lorsque celle-ci |
| 65 % bedraagt zonder dat het totaal evenwel 100 % mag overschrijden. » | est fixée à plus de 65 % sans que le tout ne puisse excéder 100 %. » . |
Art. 3.Deze wet treedt in werking op 1 juni 2007. |
Art. 3.La présente loi entre en vigueur le 1er juin 2007. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du Sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 11 mei 2007. | Donné à Bruxelles, le 11 mai 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Werk, | Le Ministre de l'emploi, |
| P. VAN VELTHOVEN | P. VAN VELTHOVEN |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Nota's | Notes |
| (1) Gewone zitting 2003-2004. | (1) Session ordinaire 2003-2004. |
| Kamer van volksvertegenwoordigers. | Chambre des représentants. |
| Parlementaire stukken. - Wetsontwerp, nr 51-1159/1. | Documents parlementaires. - Projet de loi, n° 51-1159/1. |
| Gewone zitting 2006-2007. | Session ordinaire 2006-2007. |
| Kamer van volksvertegenwoordigers. | Chambre des représentants. |
| Parlementaire stukken. - Addendum, nr. 51-1159/2. - Amendementen, nr | Documents parlementaires. - Addendum, n° 51-1159/2. - Amendements, n° |
| 51-1159/3. - Verslag van de Commissie, nr 51-1159/4. - Tekst | 51-1159/3. - Rapport de la Commission, n° 51-1159/4. - Texte adopté |
| aangenomen door de Commissie, nr. 51-1159/5. - Tekst aangenomen in de | par la Commission, n° 51-1159/5. - Texte adopté en séance plénière et |
| plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, nr. 51-1159/6. | transmis au Sénat, n° 51-1159/6. |
| Parlementaire Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 29 maart 2007. | Annales parlementaires. - Discussion et adoption. Séance du 29 mars 2007. |
| Senaat. | Sénat. |
| Parlementaire stukken. - Ontwerp geëvoceerd door de Senaat, nr. | Documents parlementaires. - Projet évoqué par le Sénat, n° 3-2366/1. - |
| 3-2366/1. - Verslag namens de Commissie, nr. 3-2366/2. - Beslissing om | Rapport fait au nom de la Commission, n° 3-2366/2. - Décision de ne |
| niet te amenderen, nr. 3-2366/3. | pas amender, n° 3-2366/3. |