← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven "
| Wet tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven | Loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| 10 AUGUSTUS 2015. - Wet tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
10 AOUT 2015. - Loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.. La présente loi règle une matière visée à l'article 74 |
| de la Constitution. | |
Art. 2.In de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van |
Art. 2.Dans la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines |
| sommige economische overheidsbedrijven, behalve in de artikelen 55, 66 | entreprises publiques économiques, à l'exception des articles 55, 66 |
| en 67, wordt het woord `BELGACOM' of `Belgacom' vervangen door het | et 67, le mot `BELGACOM' ou `Belgacom' est remplacé par le mot |
| woord `Proximus'. | `Proximus'. |
Art. 3.Artikel 55 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de |
Art. 3.L'article 55 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de |
| hervorming van sommige economische overheidsbedrijven wordt aangevuld | certaines entreprises publiques économiques est complété par les deux |
| met twee leden, luidende: | alinéas suivants: |
| "In alle wetten en reglementen, wordt het woord `Belgacom', wanneer | "Dans toutes les lois et règlements, le mot `Belgacom', lorsqu'il a |
| het krachtens het eerste lid wordt ingevoerd, vervangen door het woord | été introduit en vertu de l'alinéa 1er, est remplacé par le mot |
| `Proximus'. | `Proximus'. |
| In alle wetten en reglementen wordt het woord `Belgacom' wanneer het | Dans toutes les lois et règlements, le mot `Belgacom', lorsqu'il fait |
| verwijst naar de rechtspersoon bedoeld in artikel 1 van de wet van 19 | référence à la personne morale visée à l'article 1er de la loi du 19 |
| juli 1930 tot oprichting van de Regie van telegraaf en telefoon door | juillet 1930 créant la Régie des télégraphes et des téléphones, est |
| het woord `Proximus' vervangen. " | remplacé par le mot `Proximus'. " |
Art. 4.Deze wet treedt in werking op de door de Koning bepaalde |
Art. 4.La présente loi entre en vigueur à la date fixée par le Roi. |
| datum. Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Poitiers, 10 augustus 2015. | Donné à Poitiers, le 10 août 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Digitale Agenda, | Le Ministre de l'Agenda numérique, |
| Telecommunicatie en Post, | des Télécommunications et de la Poste, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers | (1) Chambre des représentants |
| (www.dekamer.be) | (www.lachambre.be) |
| Stukken : 54-1187 | Documents : 54-1187 |
| Integraal verslag : 8 en 9 juli 2015. | Compte rendu intégral : 8 et 9 juillet 2015. |