| Wet tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid | Loi modifiant le Code judiciaire et la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d'incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 10 AUGUSTUS 2015. - Wet tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : HOOFDSTUK
1. - Algemene bepaling Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 10 AOUT 2015. - Loi modifiant le Code judiciaire et la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d'incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Disposition générale |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het Gerechtelijk Wetboek | la Constitution. CHAPITRE 2. - Modification du Code judiciaire |
Art. 2.In artikel 598, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek, |
Art. 2.Dans l'article 598, alinéa 1er, du Code judiciaire, remplacé |
| laatstelijk vervangen bij de wet van 25 april 2014, worden de woorden | en dernier lieu par la loi du 25 avril 2014, les mots "la loi du 21 |
| "de wet van 21 april 2007 betreffende de internering van personen met | avril 2007 relative à l'internement des personnes" sont chaque fois |
| een geestesstoornis" telkens vervangen door de woorden "de wet van 5 | remplacés par les mots "la loi du 5 mai 2014 relative à l'internement |
| mei 2014 betreffende de internering van personen". | des personnes". |
| HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming | CHAPITRE 3. - Modifications de la loi du 17 mars 2013 réformant les |
| van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een | régimes d'incapacité et instaurant un nouveau statut de protection |
| nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid | conforme à la dignité humaine |
Art. 3.In artikel 228, eerste lid, van de wet van 17 maart 2013 tot |
Art. 3.Dans l'article 228, alinéa 1er, de la loi du 17 mars 2013 |
| hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid, worden de woorden "twee jaar" vervangen door de woorden "vijf jaar ". Art. 4.In dezelfde wet wordt een artikel 230/3 ingevoegd, luidende : " Art. 230/3.Tot 1 september 2017, is, in afwijking van artikel 1241, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek, de vermelding van de in het derde lid, 5°, van hetzelfde artikel bedoelde gegevens niet voorgeschreven op straffe van niet-ontvankelijkheid van het verzoekschrift.". |
réformant les régimes d'incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, les mots "deux ans" sont remplacés par les mots "cinq ans". Art. 4.Dans la même loi, il est inséré un article 230/3 rédigé comme suit : " Art. 230/3.Jusqu'au 1er septembre 2017, par dérogation à l'article 1241, alinéa 1er, du Code judiciaire, la mention des données visées dans l'alinéa 3, 5°, du même article, n'est pas prescrite sous peine d'irrecevabilité de la requête.". |
Art. 5.In artikel 231 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 25 |
Art. 5.Dans l'article 231 de la même loi, modifié par la loi du 25 |
| april 2014, worden de woorden "de wet van 21 april 2007 betreffende de | avril 2014, les mots "la loi du 21 avril 2007 relative à l'internement |
| internering van personen met een geestesstoornis" telkens vervangen | des personnes" sont chaque fois remplacés par les mots "la loi du 5 |
| door de woorden "de wet van 5 mei 2014 betreffende de internering van personen". | mai 2014 relative à l'internement des personnes". |
Art. 6.In artikel 232 van dezelfde wet worden de woorden "de wet van |
Art. 6.Dans l'article 232 de la même loi les mots "la loi du 21 avril |
| 21 april 2007 betreffende de internering van personen met een | 2007 relative à l'internement des personnes" sont remplacés par les |
| geestesstoornis" vervangen door de woorden "de wet van 5 mei 2014 | mots "la loi du 5 mai 2014 relative à l'internement des personnes". |
| betreffende de internering van personen". | |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Poitiers, 10 augustus 2015. | Donné à Poitiers, le 10 août 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| Met `s Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers | (1) Chambres des représentants |
| (www.dekamer.be) : | (www.lachambre.be) : |
| Stukken : 54-1208 | Documents : 54-1208 |
| Integraal verslag : 23 juli 2015 | Compte rendu intégral : 23 juillet 2015 |