← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 16 januari 2013 houdende diverse maatregelen betreffende de strijd tegen maritieme piraterij "
| Wet tot wijziging van de wet van 16 januari 2013 houdende diverse maatregelen betreffende de strijd tegen maritieme piraterij | Loi portant modification de la loi du 16 janvier 2013 portant diverses mesures relatives à la lutte contre la piraterie maritime |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 10 AUGUSTUS 2015. - Wet tot wijziging van de wet van 16 januari 2013 | 10 AOUT 2015. - Loi portant modification de la loi du 16 janvier 2013 |
| houdende diverse maatregelen betreffende de strijd tegen maritieme | portant diverses mesures relatives à la lutte contre la piraterie |
| piraterij (1) | maritime (1) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : | Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit: |
| HOOFDSTUK 1. - Algemene bepaling | CHAPITRE 1er. - Disposition générale |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet. |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution. |
| HOOFDSTUK 2. - Wijziging van de wet van 16 januari 2013 houdende | CHAPITRE 2. - Modifi cation de la loi du 16 janvier 2013 portant |
| diverse maatregelen betreffende de strijd tegen maritieme piraterij | diverses mesures relatives à la lutte contre la piraterie maritime |
Art. 2.Artikel 30 van de wet van 16 januari 2013 houdende diverse |
Art. 2.L'article 30 de la loi du 16 janvier 2013 portant diverses |
| maatregelen betreffende de strijd tegen maritieme piraterij wordt | mesures relatives à la lutte contre la piraterie maritime est remplacé |
| vervangen als volgt : | par ce qui suit: |
| " Art. 30.De minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken en de minister |
" Art. 30.Le ministre qui a l'Interieur dans ses attributions et le |
| bevoegd voor het Maritiem Vervoer brengen vijfjaarlijks verslag uit | ministre qui a le Transport Maritime dans ses attributions font, tous |
| aan de Ministerraad over de toepassing van deze wet.". | les cinq ans, rapport au Conseil des ministres sur l'application de la |
| présente loi.". | |
| HOOFDSTUK 3. - Inwerkingtreding | CHAPITRE 3. - Entrée en vigueur |
Art. 3.Deze wet heeft uitwerking met ingang van 28 juni 2015. |
Art. 3.La présente loi produit ses effets le 28 juin 2015. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Poitiers, 10 augustus 2015. | Donné à Poitiers, le 10 août 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de Sécurité et de l'Intérieur, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2014-20105. | (1) Session 2014-2015. |
| Kamer van volksvertegenwoordigers. | Chambre des représentants |
| Stukken. - Wetsontwerp, 54-1199/001. - Amendementen, 54-1199/002. - | Documents. - Projet de loi, 53-1999/001. - Amendements, 53-1999/002. - |
| Verslag namens de commissie, 54-1199/003. - Tekst aangenomen door de | Rapport fait au nom de la commission, 53-1999/003. - Texte adopté par |
| commissie, 54-1199/004. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering, | la commission, 53-1999/004. - Texte adopté en séance plénaire, |
| 54-1199/005. | 53-1999/005. |