Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.

Art. 2.Artikel 2 van de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een orde van architecten wordt aangevuld met zes leden, luidende: "De Orde van architecten verwerkt de persoonsgegevens die nodig zijn voor de uitoefening van haar opdrachten in overeenstemming met Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG, hierna te noemen "de algemene verordening gegevensbescherming". De Orde van architecten is de verwerkingsverantwoordelijke bedoeld in die verordening. De Orde van architecten duidt een functionaris voor gegevensbescherming aan die belast is met de functie en de opdrachten bedoeld in de algemene verordening gegevensbescherming. In het kader van haar opdrachten, en met name het identificeren en contacteren van haar leden en het verzekeren van de regelmatigheid van de verkiezingen door de hoedanigheid van de kiezers en de kandidaten te controleren, kan de Orde gebruikmaken van het identificatienummer in het Rijksregister of van het identificatienummer in de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid of, in bijkomende orde, de naam, de voornaam, de geboortedatum, het beroepsadres, de woonplaats en de contactgegevens van haar leden verzamelen. Alleen de naam, de voornaam, het beroepsadres en de professionele contactgegevens mogen worden gepubliceerd om een bij de Orde ingeschreven persoon te identificeren. De persoonsgegevens die door de Orde worden verwerkt, mogen gedurende maximaal tien jaar na de weglating van de ingeschreven persoon bewaard worden, tenzij die gegevens verband houden met het beheer van een lopend geschil en voor zover die gegevens strikt noodzakelijk zijn voor het beheer van dat geschil en gedurende de tijd die strikt noodzakelijk is voor het beheer van dat geschil. De Koning kan specifieke bewaartermijnen voor gegevens vaststellen op basis van het doel en de aard van de betrokken gegevens, zonder dat deze termijnen de in het zesde lid bedoelde maximumtermijn mogen overschrijden."

Art. 3.In hoofdstuk 1 van dezelfde wet wordt een artikel 5/1 ingevoegd, luidende: "

Art. 5/1.De persoonsgegevens van de tabel en van de lijst van stagiairs die gepubliceerd worden op de internetsite van de Orde van architecten zijn de volgende: 1° de naam en de voornaam van de ingeschreven persoon; 2° de contactgegevens; 3° het inschrijvingsnummer op de tabel of op de lijst van stagiairs

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution.

Art. 2.L'article 2 de la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes est complété par six alinéas rédigés comme suit: "L'Ordre des architectes traite les données à caractère personnel nécessaires à l'exercice de ses missions conformément au règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE, dénommé ci-après "le règlement général sur la protection des données". L'Ordre des architectes est le responsable du traitement prévu dans ce règlement. L'Ordre des architectes désigne un délégué à la protection des données chargé de la fonction et des missions visées dans le règlement général sur la protection des données. Dans le cadre de ses missions, et en particulier celle d'identifier et de contacter ses membres et d'assurer la régularité des élections en vérifiant la qualité d'électeur et de candidat, l'Ordre peut faire usage du numéro d'identification du registre national ou du numéro d'identification dans la Banque-Carrefour de la sécurité sociale ou, à titre subsidiaire, collecter le nom, le prénom, la date de naissance, l'adresse professionnelle, le domicile et les coordonnées de ses membres. Seuls le nom, le prénom, l'adresse professionnelle et les coordonnées professionnelles peuvent être publiés en vue d'identifier une personne inscrite à l'Ordre. Les données à caractère personnel traitées par l'Ordre peuvent être conservées au maximum dix ans après l'omission de la personne inscrite, sauf si ces données sont liées à la gestion d'un contentieux en cours, et pour autant que ces données soient strictement nécessaires à la gestion de ce contentieux et durant le temps strictement nécessaire à la gestion de ce contentieux. Le Roi peut déterminer des délais spécifiques de conservation de données sur la base de la finalité et du type de données visées, sans que ces délais ne puissent dépasser le délai maximum visé à l'alinéa 6."

Art. 3.Dans le chapitre 1er de la même loi, il est inséré un article 5/1 rédigé comme suit: "

Art. 5/1.Les données à caractère personnel du tableau et de la liste des stagiaires qui sont publiées sur le site internet de l'Ordre des architectes sont les suivantes: 1° le nom et le prénom de la personne inscrite; 2° les coordonnées; 3° le numéro d'inscription au tableau ou à la liste des stagiaires du

Art. 4.In artikel 9 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 15

Art. 4.Dans l'article 9 de la même loi, modifié par la loi du 15

Art. 5.In artikel 31 van dezelfde wet, gewijzigd bij het koninklijk

Art. 5.A l'article 31 de la même loi, modifié par l'arrêté royal du

Art. 6.Artikel 32, enig lid, van dezelfde wet wordt aangevuld met de volgende zin: "Die artikelen zijn niet toepasselijk op de beroepen tegen de verkiezingsresultaten van elke raad van de Orde, zoals bedoeld in artikel 9."

Art. 6.L'article 32, alinéa unique, de la même loi est complété par la phrase suivante: "Ces articles ne s'appliquent pas aux recours contre les résultats du scrutin de chaque conseil de l'Ordre, tels que visés à l'article 9."

Art. 7.Artikel 33, enig lid, van dezelfde wet, vervangen bij de wet

Art. 7.L'article 33, alinéa unique, de la même loi, remplacé par la