Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 09/10/2023
← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen "
Wet tot wijziging van de wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen Loi modifiant la loi du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE
9 OKTOBER 2023. - Wet tot wijziging van de wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

 9 OCTOBRE 2023. - Loi modifiant la loi du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :
74 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée par l'article 74

Art. 2.Artikel 3, § 3, van de wet van 10 mei 2015 betreffende de

 de la Constitution.

Art. 2.L'article 3, § 3, de la loi du 10 mai 2015 relative à
uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, ingevoegd bij de wet van
17 juli 2021, wordt aangevuld met twee leden, luidende: l'exercice des professions des soins de santé, inséré par la loi du 17
"In afwijking van paragraaf 1 zijn de personen die de juillet 2021, est complété par deux alinéas, rédigés comme suit:
"Par dérogation au paragraphe 1er, les personnes qui exercent l'art
artsenijbereidkunde uitoefenen overeenkomstig artikel 6, § 1, en die pharmaceutique conformément à l'article 6, § 1er et qui exercent au
hun beroep in voor het publiek opengestelde apotheken uitoefenen, ook sein d'une officine pharmaceutique ouverte au public sont également
gemachtigd om de in het eerste lid bedoelde vaccins toe te dienen voor habilitées à administrer les vaccins visés au premier alinéa pour
zover zij voldoen aan de voorwaarden bedoeld in § 4, tweede, en vijfde autant qu'elles satisfassent aux conditions visées au § 4, alinéas 2
lid. et 5.
In de gevallen voorzien in het tweede lid, kan de apotheker overgaan Dans les cas visés au deuxième alinéa, le pharmacien peut prescrire et
tot het voorschrijven en subcutaan of intramusculair toedienen van administrer par voie sous-cutanée ou par voie intramusculaire de
adrenaline, indien de patiënt na de in het tweede lid bedoelde l'adrénaline lorsque le patient, après la vaccination visée au
vaccinatie, een anafylactische shock ervaart." deuxième alinéa, subit un choc anaphylactique."

Art. 3.Deze wet treedt in werking op 1 oktober 2023 en houdt op

Art. 3.La présente loi entre en vigueur le 1er octobre 2023 et
uitwerking te hebben op 1 januari 2024, tenzij deze bij in cessera d'être en vigueur le 1er janvier 2024, sauf si celle-ci est
Ministerraad overlegd koninklijk besluit wordt verlengd, en dit prolongée par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres, et ce,
gedurende maximaal een jaar. durant un an au maximum.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 9 oktober 2023. Donné à Bruxelles, le 9 octobre 2023.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Volksgezondheid, Le Ministre de la Santé Publique,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
_______ _______
Nota Note
(1) Kamer van volksvertegenwoordigers (1) Chambre des représentants
(www.dekamer.be) (www.lachambre.be)
Stukken. - 55K3562/4 Documents. - 55K3562/4
Integraal Verslag : 05/10/2023 Compte rendu intégral :.05/10/2023
^